Гензель и Гретель
Hansel et Gretel
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
История начинается с того, что брат и сестра Гензель и Гретель живут с отцом и мачехой в очень бедной семье. В доме почти нет еды, и взрослые постоянно думают, как выжить.
L’histoire commence lorsque le frère et la sœur Hansel et Gretel vivent avec leur père et leur belle-mère dans une famille très pauvre. Il y a presque pas de nourriture dans la maison, et les adultes pensent toujours à comment survivre.
Мачеха предлагает страшный план и хочет оставить детей в лесу. Отец не согласен, но он слаб и боится спорить.
La belle-mère propose un plan cruel et veut abandonner les enfants dans la forêt. Le père n’est pas d’accord, mais il est faible et a peur de se disputer.
Гензель случайно слышит разговор взрослых и решает защитить сестру. Ночью он собирает белые камешки и прячет их.
Hansel entend la conversation par hasard et décide de protéger sa sœur. La nuit, il ramasse de petits cailloux blancs et les cache.
Когда детей уводят в лес и оставляют одних, Гензель бросает камешки по дороге. Благодаря этому дети находят путь домой.
Quand les enfants sont emmenés dans la forêt et laissés seuls, Hansel laisse tomber les cailloux sur le chemin. Grâce à cela, les enfants retrouvent le chemin de la maison.
Мачеха сердится и решает попробовать снова. В этот раз Гензель не может взять камни и использует хлебные крошки.
La belle-mère se met en colère et décide d’essayer encore une fois. Cette fois, Hansel ne peut pas prendre de cailloux et utilise des miettes de pain.
Птицы съедают крошки, и Гензель с Гретель теряются в лесу. Они долго идут, чувствуют голод и страх.
Les oiseaux mangent les miettes, et Hansel et Gretel se perdent dans la forêt. Ils marchent longtemps et ressentent la faim et la peur.
Вдруг дети видят странный дом, сделанный из сладостей и хлеба. Они начинают есть его стены, потому что очень голодны.
Soudain, les enfants voient une maison étrange faite de sucreries et de pain. Ils commencent à manger les murs parce qu’ils ont très faim.
В доме живёт злая ведьма, которая ловит детей. Она хочет откормить Гензеля и съесть его.
Dans la maison vit une sorcière méchante qui attrape les enfants. Elle veut engraisser Hansel et le manger.
Ведьма сажает Гензеля в клетку, а Гретель заставляет тяжело работать. Гретель старается быть спокойной и думает, как спастись.
La sorcière enferme Hansel dans une cage et oblige Gretel à travailler dur. Gretel reste calme et réfléchit à comment s’échapper.
В один момент Гретель обманывает ведьму и толкает её в горячую печь. Ведьма погибает, и дети становятся свободны.
À un moment, Gretel trompe la sorcière et la pousse dans le four chaud. La sorcière meurt et les enfants deviennent libres.
Гензель и Гретель находят в доме сокровища и возвращаются домой к отцу. Теперь они живут спокойно и больше не боятся голода.
Hansel et Gretel trouvent des trésors dans la maison et rentrent chez leur père. Maintenant, ils vivent en paix et n’ont plus peur de la faim.