Над пропастью во ржи
L’Attrape-cœurs
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
История начинается с подростка по имени Холден Колфилд. Он учится в школе и чувствует себя там одиноко.
L’histoire commence avec un adolescent nommé Holden Caulfield. Il étudie dans une école et il se sent seul là-bas.
Холден часто думает, что взрослые люди неискренние. Он не любит правила и не понимает школу.
Holden pense souvent que les adultes ne sont pas sincères. Il n’aime pas les règles et il ne comprend pas l’école.
Его исключают из школы из за плохой учебы. Холден решает уехать раньше каникул.
Il est renvoyé de l’école à cause de ses mauvaises notes. Holden décide de partir avant les vacances.
Он едет в Нью Йорк и живет в отеле. Там он много гуляет и думает о своей жизни.
Il va à New York et il reste dans un hôtel. Là, il marche beaucoup et pense à sa vie.
Холден встречает разных людей. Но после разговоров он чувствует пустоту.
Holden rencontre différentes personnes. Mais après les conversations, il se sent vide.
Он вспоминает своего младшего брата, который умер. Эта потеря сильно его ранит.
Il se souvient de son petit frère qui est mort. Cette perte lui fait très mal.
Холден очень любит свою маленькую сестру Фиби. Она добрая и честная.
Holden aime beaucoup sa petite sœur Phoebe. Elle est gentille et honnête.
Он боится взрослой жизни и изменений. Холден хочет сохранить детскую чистоту.
Il a peur de la vie adulte et des changements. Holden veut garder la pureté de l’enfance.
Он представляет, что стоит над пропастью во ржи. Он ловит детей, чтобы они не упали.
Il imagine qu’il est dans un champ de seigle près d’un précipice. Il attrape les enfants pour qu’ils ne tombent pas.
Это его мечта спасти детей от жестокого мира взрослых.
C’est son rêve de protéger les enfants du monde dur des adultes.
В конце Холден чувствует усталость и болезнь. Он понимает, что ему нужна помощь.
À la fin, Holden se sent fatigué et malade. Il comprend qu’il a besoin d’aide.
История заканчивается надеждой. Холден думает о будущем и о возвращении домой.
L’histoire se termine avec de l’espoir. Holden pense à l’avenir et à son retour à la maison.