Мигрень и лечение у невролога
Migraine et traitement chez un neurologue
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
В течение нескольких месяцев у меня начали регулярно появляться сильные головные боли
Depuis plusieurs mois j’ai commencé à avoir régulièrement de fortes douleurs à la tête
Боль возникала внезапно чаще всего во второй половине дня
La douleur apparaissait soudainement le plus souvent dans la deuxième partie de la journée
Свет и громкие звуки усиливали неприятные ощущения
La lumière et les sons forts augmentaient l’inconfort
Иногда к боли добавлялась тошнота и общая слабость
Parfois des nausées et une faiblesse générale s’ajoutaient à la douleur
Из за этого мне было трудно работать и сосредотачиваться
À cause de cela il m’était difficile de travailler et de me concentrer
Я решил обратиться к неврологу чтобы понять причину проблемы
J’ai décidé de consulter un neurologue pour comprendre la cause du problème
Врач расспросил меня о режиме дня сне и уровне стресса
Le médecin m’a posé des questions sur mon rythme de vie le sommeil et le niveau de stress
После осмотра он сказал что симптомы похожи на мигрень
Après l’examen il a dit que les symptômes ressemblaient à une migraine
Врач объяснил что мигрень часто связана с перенапряжением и усталостью
Le médecin a expliqué que la migraine est souvent liée au surmenage et à la fatigue
Он назначил препарат в составе которого был ибупрофен для снятия боли
Il m’a prescrit un médicament contenant de l’ibuprofène pour soulager la douleur
Также он рекомендовал средство с парацетамолом при более легких приступах
Il a aussi recommandé un médicament avec du paracétamol pour les crises plus légères
Врач добавил что кофеин в составе лекарства может усилить эффект
Le médecin a ajouté que la caféine dans le médicament peut renforcer l’effet
Для профилактики он посоветовал препарат с магнием и витамином B2
Pour la prévention il a conseillé un complément avec du magnésium et de la vitamine B2
Я начал принимать лекарства строго по инструкции врача
J’ai commencé à prendre les médicaments en suivant strictement les instructions du médecin
Через несколько дней приступы стали реже и слабее
Après quelques jours les crises sont devenues moins fréquentes et moins fortes
Я также стал лучше спать и делать перерывы в работе
J’ai aussi commencé à mieux dormir et à faire des pauses au travail
Через месяц я заметил что мигрень почти перестала мешать жизни
Après un mois j’ai remarqué que la migraine gênait presque plus ma vie
Теперь я знаю как важно вовремя лечить симптомы и следовать рекомендациям специалиста
Maintenant je sais combien il est important de traiter les symptômes à temps et de suivre les recommandations d’un spécialiste