The Wishing Tree

The Wishing Tree

Дерево желаний

In a small town, there lived a boy named Lesha.

В маленьком городе жил мальчик по имени Лёша.

He was very curious and asked his mother different things every day.

Он был очень любопытный и каждый день спрашивал у мамы разные вещи.

“Mom, why is the sun warm?” he asked one day.

— Мама, почему солнце тёплое? — спросил он однажды.

“To keep us and everything around us warm,” his mother replied.

— Чтобы греть нас и всё вокруг, — ответила мама.

One day, Lesha heard from a neighbor that there was a special tree in the old park.

Однажды Лёша услышал от соседа, что в старом парке есть особенное дерево.

They said that if you came up to it and quietly made a wish, it would come true.

Говорили, что если подойти к нему и тихо сказать своё желание, оно сбудется.

The next day, Lesha took an apple, some water, and went to the park.

На следующий день Лёша взял яблоко, воду и пошёл в парк.

He walked along a narrow path and finally saw a big tree with thick branches.

Он шёл по узкой тропинке и наконец увидел большое дерево с толстыми ветками.

The wind gently rustled the leaves, and it seemed the tree was calling him.

Ветер тихо шевелил листья, и казалось, что дерево зовёт его.

Lesha closed his eyes and whispered, “I want all people to be kind and to smile.”

Лёша закрыл глаза и прошептал: «Я хочу, чтобы все люди были добрыми и улыбались».

He touched the tree’s bark and went home.

Он погладил кору дерева и пошёл домой.

The next day, he noticed that people on the street smiled more often.

На следующий день он заметил, что люди на улице стали чаще улыбаться.

In the store, he was given a candy, and a neighbor helped carry his bag.

В магазине ему подарили конфету, а сосед помог донести сумку.

Lesha understood: when you wish good for others, the good comes back to you.

Лёша понял: когда желаешь добра другим, добро возвращается к тебе.

Moral: even a small kind wish can make the world better.

Мораль: даже маленькое доброе желание может сделать мир лучше.