Can You Guess All 15 English Idioms? A1–C2 English Quiz

Hello! I have prepared a brand new test for you with 15 English idioms. We will start with the basics at Level A1 and move all the way up to Advanced C1-C2.

Привет! Я подготовил для тебя совершенно новый тест с 15 английскими идиомами. Мы начнём с основ на уровне A1 и постепенно дойдём до продвинутого уровня C1–C2.

If you get 15 out of 15, your English is extremely advanced!

Если ты ответишь правильно на все 15 вопросов, значит, у тебя действительно очень высокий уровень английского!

Here is how it works: I’ll show you an idiom, give you three options, and you have to pick the correct meaning.

Вот как это работает: я покажу тебе идиому, предложу три варианта ответа, а тебе нужно выбрать правильное значение.

Let’s start with Level 1 (Beginner A1-A2). These are very common phrases.

Начнём с уровня 1 (начальный A1–A2). Это очень распространённые выражения.

Idiom Number 1: A piece of cake.

Идиома № 1: Кусок торта.

Does this mean:

Что это означает?

A) Something very sweet

A) Что-то очень сладкое

B) Something very easy

B) Что-то очень простое

C) A birthday party

C) День рождения

(Pause 3 seconds)

(Пауза 3 секунды)

The answer is B) Something very easy.

Правильный ответ — B) Что-то очень простое.

When a task is simple to do, we call it a piece of cake.

Когда задачу легко выполнить, мы говорим, что это проще простого.

Example: "That math test was a piece of cake; I finished it in ten minutes."

Пример: «Тот тест по математике был проще простого. Я закончил его за десять минут».

Idiom Number 2: Break a leg.

Идиома № 2: Сломай ногу.

Does this mean:

Что это означает?

A) To get hurt

A) Получить травму

B) Good luck

B) Удачи

C) Stop walking

C) Перестать ходить

(Pause 3 seconds)

(Пауза 3 секунды)

The answer is B) Good luck.

Правильный ответ — B) Удачи.

This is used especially before a performance or a speech. We don't actually want you to get hurt!

Это выражение особенно часто используют перед выступлением или речью. На самом деле никто не желает тебе получить травму!

Example: "You have your big presentation today? Break a leg!"

Пример: «У тебя сегодня важная презентация? Ни пуха ни пера!»

Idiom Number 3: Under the weather.

Идиома № 3: Под погодой.

Does this mean:

Что это означает?

A) Feeling sick

A) Плохо себя чувствовать

B) Standing in the rain

B) Стоять под дождём

C) Looking at the clouds

C) Смотреть на облака

(Pause 3 seconds)

(Пауза 3 секунды)

The answer is A) Feeling sick.

Правильный ответ — A) Плохо себя чувствовать.

If you are under the weather, you are not feeling well, usually just a cold or a headache.

Если ты чувствуешь себя неважно, значит, ты немного приболел. Обычно речь идёт о лёгкой простуде или головной боли.

Example: "I’m feeling a bit under the weather today, so I’m staying home."

Пример: «Сегодня я немного неважно себя чувствую, поэтому останусь дома».

Idiom Number 4: Cost an arm and a leg.

Идиома № 4: Стоить руки и ноги.

Does this mean:

Что это означает?

A) To lose a limb

A) Потерять конечность

B) To be very cheap

B) Быть очень дешёвым

C) To be very expensive

C) Быть очень дорогим

(Pause 3 seconds)

(Пауза 3 секунды)

The answer is C) To be very expensive.

Правильный ответ — C) Быть очень дорогим.

If something costs an arm and a leg, it costs a lot of money.

Если что-то стоит целое состояние, значит, за это нужно заплатить очень много денег.

Example: "I want that new car, but it costs an arm and a leg."

Пример: «Я хочу эту новую машину, но она стоит целое состояние».

Idiom Number 5: Give me a hand.

Идиома № 5: Дай мне руку.

Does this mean:

Что это означает?

A) Applaud or clap

A) Аплодировать или хлопать в ладоши

B) Help me

B) Помоги мне

C) Shake hands

C) Пожать руки

(Pause 3 seconds)

(Пауза 3 секунды)

The answer is B) Help me.

Правильный ответ — B) Помоги мне.

To give someone a hand simply means to assist them with a task.

Это выражение означает просто помочь кому-то справиться с какой-либо задачей.

Example: "This box is heavy. Can you give me a hand with it?"

Пример: «Эта коробка тяжёлая. Можешь помочь мне с ней?»

Great job on the basics! Now let’s move to Level 2 (Intermediate B1-B2). These are used constantly in business and social situations.

Отлично справился с основами! Теперь перейдём к уровню 2 (средний B1–B2). Эти выражения постоянно используются в деловом и повседневном общении.

Idiom Number 6: Hit the nail on the head.

Идиома № 6: Попасть по шляпке гвоздя.

Does this mean:

Что это означает?

A) To be violent

A) Проявлять жестокость

B) To be exactly right

B) Быть абсолютно правым

C) To build something

C) Строить что-нибудь

(Pause 3 seconds)

(Пауза 3 секунды)

The answer is B) To be exactly right.

Правильный ответ — B) Быть абсолютно правым.

When you describe a situation or problem perfectly, you hit the nail on the head.

Когда ты идеально описываешь ситуацию или проблему, значит, ты попал прямо в точку.

Example: "You hit the nail on the head! That is exactly why our sales are down."

Пример: «Ты попал прямо в точку! Именно поэтому наши продажи падают».

Idiom Number 7: Let the cat out of the bag.

Идиома № 7: Выпустить кота из мешка.

Does this mean:

Что это означает?

A) To reveal a secret

A) Раскрыть секрет

B) To lose a pet

B) Потерять домашнее животное

C) To go shopping

C) Отправиться за покупками

(Pause 3 seconds)

(Пауза 3 секунды)

The answer is A) To reveal a secret.

Правильный ответ — A) Раскрыть секрет.

This means you told someone something that was supposed to be hidden.

Это означает, что ты рассказал кому-то то, что должно было оставаться в тайне.

Example: "It was a surprise party, but John let the cat out of the bag."

Пример: «Это должна была быть вечеринка-сюрприз, но Джон проболтался и раскрыл секрет».

Idiom Number 8: Once in a blue moon.

Идиома № 8: Раз в голубую луну.

Does this mean:

Что это означает?

A) Every night

A) Каждую ночь

B) Very rarely

B) Очень редко

C) When you are sad

C) Когда тебе грустно

(Pause 3 seconds)

(Пауза 3 секунды)

The answer is B) Very rarely.

Правильный ответ — B) Очень редко.

A blue moon is a rare event, so we use this for things that almost never happen.

Голубая луна — редкое явление, поэтому это выражение используется для событий, которые практически никогда не происходят.

Example: "I only eat fast food once in a blue moon."

Пример: «Я ем фастфуд очень редко, раз в сто лет».

Idiom Number 9: Sit on the fence.

Идиома № 9: Сидеть на заборе.

Does this mean:

Что это означает?

A) To watch a game

A) Смотреть игру

B) To balance carefully

B) Осторожно удерживать равновесие

C) To be unable to decide

C) Не иметь возможности принять решение

(Pause 3 seconds)

(Пауза 3 секунды)

The answer is C) To be unable to decide.

Правильный ответ — C) Не иметь возможности принять решение.

If you sit on the fence, you haven't chosen a side in an argument or decision.

Если ты сидишь на заборе, значит, ты ещё не выбрал сторону в споре или не принял решение.

Example: "You can't sit on the fence forever; you need to choose a college."

Пример: «Ты не можешь вечно колебаться. Тебе нужно выбрать колледж».

Idiom Number 10: Cut corners.

Идиома № 10: Срезать углы.

Does this mean:

Что это означает?

A) To do something poorly to save time or money

A) Делать что-то некачественно ради экономии времени или денег

B) To drive very fast

B) Очень быстро водить машину

C) To design a new building

C) Проектировать новое здание

(Pause 3 seconds)

(Пауза 3 секунды)

The answer is A) To do something poorly to save time or money.

Правильный ответ — A) Делать что-то некачественно ради экономии времени или денег.

When you cut corners, you skip steps and the quality suffers.

Когда ты пытаешься сэкономить, пропуская важные этапы работы, качество результата страдает.

Example: "The company cut corners on safety, and now the machine is broken."

Пример: «Компания сэкономила на безопасности, и теперь оборудование сломалось».

Okay, things are getting serious. Here is Level 3 (Advanced C1-C2). These require a deep understanding of English culture and nuance.

Ну что, теперь всё становится серьёзнее. Перед тобой уровень 3 (продвинутый C1–C2). Эти выражения требуют глубокого понимания английской культуры и языковых нюансов.

Idiom Number 11: Beat around the bush.

Идиома № 11: Ходить вокруг куста.

Does this mean:

Что это означает?

A) To do gardening

A) Заниматься садоводством

B) To avoid the main topic

B) Избегать главной темы

C) To look for something lost

C) Искать что-то потерянное

(Pause 3 seconds)

(Пауза 3 секунды)

The answer is B) To avoid the main topic.

Правильный ответ — B) Избегать главной темы.

If you are beating around the bush, you are speaking vaguely because you don't want to address the real issue directly.

Если ты ходишь вокруг да около, значит, ты говоришь расплывчато, потому что не хочешь обсуждать настоящую проблему напрямую.

Example: "Stop beating around the bush and tell me if I'm fired or not."

Пример: «Хватит ходить вокруг да около! Скажи прямо, меня уволили или нет».

Idiom Number 12: Burn the candle at both ends.

Идиома № 12: Жечь свечу с двух концов.

Does this mean:

Что это означает?

A) To waste energy

A) Тратить энергию впустую

B) To work from early morning until late at night

B) Работать с раннего утра до поздней ночи

C) To be very romantic

C) Быть очень романтичным

(Pause 3 seconds)

(Пауза 3 секунды)

The answer is B) To work from early morning until late at night.

Правильный ответ — B) Работать с раннего утра до поздней ночи.

This means you are exhausting yourself by working too hard without enough rest.

Это означает, что ты изматываешь себя слишком тяжёлой работой и недостаточно отдыхаешь.

Example: "You look tired. You’ve been burning the candle at both ends lately."

Пример: «Ты выглядишь уставшим. В последнее время ты работаешь на износ».

Idiom Number 13: A blessing in disguise.

Идиома № 13: Благословение под маской.

Does this mean:

Что это означает?

A) A bad situation that turns out to be good

A) Плохая ситуация, которая в итоге оборачивается чем-то хорошим

B) A person who wears a mask

B) Человек, который носит маску

C) A religious ceremony

C) Религиозная церемония

(Pause 3 seconds)

(Пауза 3 секунды)

The answer is A) A bad situation that turns out to be good.

Правильный ответ — A) Плохая ситуация, которая в итоге оборачивается чем-то хорошим.

Something seems unlucky at first, but results in a positive outcome.

Сначала кажется, что произошло что-то плохое, но в конечном итоге ситуация приводит к положительному результату.

Example: "Losing that job was a blessing in disguise because I found a better one."

Пример: «Потеря той работы оказалась удачей в несчастье, потому что я нашёл работу получше».

Idiom Number 14: A taste of your own medicine.

Идиома № 14: Попробовать собственное лекарство.

Does this mean:

Что это означает?

A) To become a doctor

A) Стать врачом

B) To get treated the way you treat others

B) Испытать на себе такое же отношение, какое ты проявляешь к другим

C) To feel sick after eating

C) Почувствовать себя плохо после еды

(Pause 3 seconds)

(Пауза 3 секунды)

The answer is B) To get treated the way you treat others.

Правильный ответ — B) Испытать на себе такое же отношение, какое ты проявляешь к другим.

This is usually negative. It means someone did something bad to you, same as you did to them.

Обычно это выражение имеет отрицательный смысл. Оно означает, что кто-то поступил с тобой плохо, точно так же, как ты раньше поступил с ним.

Example: "He is always late, so I left without him to give him a taste of his own medicine."

Пример: «Он постоянно опаздывает, поэтому я ушёл без него, чтобы он почувствовал на собственной шкуре, каково это».

Idiom Number 15: The elephant in the room.

Идиома № 15: Слон в комнате.

Does this mean:

Что это означает?

A) A very large gift

A) Очень большой подарок

B) A zoo animal

B) Животное из зоопарка

C) An obvious problem that no one wants to discuss

C) Очевидная проблема, которую никто не хочет обсуждать

(Pause 3 seconds)

(Пауза 3 секунды)

The answer is C) An obvious problem that no one wants to discuss.

Правильный ответ — C) Очевидная проблема, которую никто не хочет обсуждать.

Everyone knows the problem is there, but everyone is ignoring it because it is uncomfortable.

Все знают, что проблема существует, но предпочитают её игнорировать, потому что обсуждать её неловко.

Example: "We sat in the meeting, but nobody mentioned the elephant in the room: the budget cuts."

Пример: «Мы сидели на совещании, но никто не заговорил о главной проблеме, которую все старались обходить стороной, — сокращении бюджета».

You’ll find many more idioms, vocabulary tests, and full English lessons on LingTrio.

Ещё больше идиом, тестов на словарный запас и полноценных уроков английского языка ты найдёшь в LingTrio.

Just search for LingTrio on Google Play or App Store,

Просто найди LingTrio в Google Play или App Store,

or visit lingtrio.com.

или зайди на сайт lingtrio.com.