Le voyage de Juan Sebastián Elcano

Juan Sebastián Elcano était un marin et un voyageur espagnol

Хуан Себастьян Элькано был испанским моряком и путешественником

Il est né en Espagne et a vu la mer dès son enfance

Он родился в Испании и с детства видел море

Il a beaucoup travaillé sur des bateaux et connaissait la vie d’un marin

Он много работал на кораблях и знал жизнь моряка

Au début du seizième siècle il a fait un grand voyage

В начале шестнадцатого века он отправился в большое путешествие

C’était un voyage autour du monde

Это было путешествие вокруг всего мира

Au début le chef de l’expédition était Fernand de Magellan

Сначала руководителем экспедиции был Фернан Магеллан

Elcano était l’un des capitaines du navire

Элькано был одним из капитанов на корабле

Le voyage était très long et difficile

Путь был очень долгим и трудным

Les marins ont navigué sur des océans et des eaux inconnues

Моряки плыли через океаны и неизвестные воды

Ils ont vu de nouvelles terres et de nouvelles côtes

Они видели новые земли и новые берега

C’était dur à cause du froid et de la faim

Им было тяжело из за холода и голода

Parfois il n’y avait pas de nourriture ni d’eau propre

Иногда не было еды и чистой воды

Beaucoup de marins étaient malades et fatigués

Многие моряки болели и уставали

Pendant le voyage Magellan est mort

Во время путешествия Магеллан погиб

Après cela Elcano est devenu le capitaine principal

После этого Элькано стал главным капитаном

Il avait une grande responsabilité

На нем была большая ответственность

Il devait ramener le navire et les personnes à la maison

Он должен был вернуть корабль и людей домой

Elcano a continué le voyage malgré la peur

Элькано продолжил путь несмотря на страх

Il a conduit le navire à travers l’océan Indien

Он вел корабль через Индийский океан

Il a choisi une route difficile mais sûre

Он выбирал сложный но безопасный маршрут

Les marins lui faisaient confiance

Моряки доверяли ему

Après de nombreux mois le navire est revenu en Espagne

Через много месяцев корабль вернулся в Испанию

Il y avait peu de personnes à bord mais elles étaient vivantes

На борту было мало людей но они были живы

C’était le premier voyage autour de la Terre

Это было первое путешествие вокруг Земли

Elcano est devenu un voyageur célèbre

Элькано стал известным путешественником

Le roi d’Espagne l’a remercié

Король Испании поблагодарил его

Ce voyage a changé la façon dont les gens voyaient le monde

Это путешествие изменило представление людей о мире

Les gens ont compris que la Terre est très grande

Люди поняли что Земля очень большая

L’histoire d’Elcano est devenue une partie de l’histoire des voyages

История Элькано стала частью истории путешествий

Il a montré qu’une personne peut aller très loin

Он показал что человек может дойти очень далеко

Son chemin était long et difficile

Его путь был долгим и сложным

Mais il est rentré à la maison

Но он вернулся домой