Истории на французском с переводом: тексты A1–B2
296 коротких историй на французском уровней A1–B2 с переводом на русский. Читайте построчно, нажимайте на слова и слушайте озвучку.
A1Deux repas en une journéeДва обеда за один деньStuffy Pete était assis sur son banc habituel à Union Square le jour de Thanksgiving. Chaque année, un vieux monsieur le retrouvait là et lui offrait un grand repas.1 минA2L’article disparuПропавшая статьяLarry commença son premier jour à la rédaction du Leader, un grand journal de New York.2 минA1Le premier jour de travailПервый день на работеPhil commença un nouveau travail dans un grand magasin de Franklin Street. Le premier matin, il arriva tôt. Il était maintenant garçon de courses.1 минA1La liste des coursesСписок покупокUn homme riche vivait dans une grande maison, mais il écrivait très mal. Un jour, il invita ses amis à dîner et voulait préparer un très bon repas.1 минA1La chatte et ses chatonsКошка и её котятаUne chatte avait trois petits chatons. Ils vivaient ensemble dans une pièce en bas. Mais un jour, la chatte décida qu'ils seraient mieux en haut. Elle prit un chaton et le porta en haut.2 минA2Une journée au bord de la merДень у моряHier, Mary est allée au bord de la mer avec son père, son frère Charles et sa sœur Lucy. Ils ont pris de quoi manger et ont décidé d'y passer toute la journée.2 минA1Le panier lourdТяжёлая корзинаUn jour, un garçon devait apporter un grand panier à sa grand-mère. Le panier était plein et très lourd. Son petit frère Tom décida de l'accompagner.1 минA1La pomme sous le canapéЯблоко под диваномAujourd'hui, c'est une froide soirée d'hiver. Dehors, il neige, mais il fait chaud dans la maison. Anna rentre à la maison après le travail. Son frère Mark prépare déjà du thé.1 минB1PinocchioПиноккиоL’histoire commence quand le pauvre artisan Geppetto fabrique un garçon en bois à partir d’un morceau de bois magique. Il l’appelle Pinocchio et rêve qu’il devienne un vrai fils.2 минB1Le RevizorРевизорL’histoire commence dans une petite ville où les fonctionnaires apprennent une nouvelle terrible. On dit qu’un inspecteur secret arrive de la capitale pour vérifier leur travail.2 минB1Hansel et GretelГензель и ГретельL’histoire commence lorsque le frère et la sœur Hansel et Gretel vivent avec leur père et leur belle-mère dans une famille très pauvre. Il y a presque pas de nourriture dans la maison, et les adultes…3 минB1L’Île au trésorОстров сокровищL’histoire commence dans une petite auberge au bord de la mer, où le jeune Jim Hawkins vit avec sa mère. Un jour, un marin étrange arrive avec un coffre et un regard inquiet.2 минA2CendrillonЗолушкаL’histoire commence avec une jeune fille appelée Cendrillon. Elle vit avec sa belle-mère et ses deux demi-sœurs.1 минA2MowgliМауглиL’histoire commence avec un petit garçon nommé Mowgli. Il se perd dans la jungle et reste seul. Une famille de loups le trouve. Les loups décident de l’accepter et de l’élever comme l’un des leurs.2 минA2Harry Potter à l’école des sorciersГарри Поттер и философский каменьL’histoire commence avec un garçon nommé Harry Potter. Il vit chez sa tante et son oncle et se sent rejeté. Ses proches traitent Harry mal. Ils cachent la vérité sur ses parents.2 минA2Le Seigneur des AnneauxВластелин колецL’histoire commence dans un pays paisible des hobbits. Un petit hobbit nommé Frodon y vit. Frodon reçoit un Anneau magique. Cet Anneau est très dangereux et porte le mal.1 минA2Les Voyages de GulliverПутешествия ГулливераL’histoire commence avec un homme nommé Lemuel Gulliver. Il aime voyager et travaille comme médecin sur un bateau.2 минA2Le Portrait de Dorian GrayПортрет Дориана ГреяL’histoire commence avec un jeune homme beau nommé Dorian Gray. Il rencontre un peintre appelé Basil. Basil peint un portrait de Dorian. Le portrait est très beau.1 минA2Robinson CrusoéРобинзон КрузоL’histoire commence avec un jeune homme nommé Robinson Crusoé. Il aime la mer et veut voyager. Ses parents ne veulent pas qu’il parte dans des pays lointains. Mais Robinson ne les écoute pas.1 минA2Le Petit PrinceМаленький принцL’histoire commence avec un narrateur qui aimait dessiner quand il était enfant. Les adultes ne le comprenaient pas. Le narrateur devient pilote. Un jour, son avion tombe en panne dans le désert.2 минA2Fahrenheit 451451 градус по ФаренгейтуL’histoire commence dans un monde où les livres sont interdits. Les gens ne lisent pas et ne pensent pas par eux-mêmes.2 минA2Des souris et des hommesО мышах и людяхL’histoire commence avec deux hommes appelés George et Lennie. Ils voyagent ensemble et cherchent du travail dans une ferme.2 минA2L’Attrape-cœursНад пропастью во ржиL’histoire commence avec un adolescent nommé Holden Caulfield. Il étudie dans une école et il se sent seul là-bas.2 минB1Bloc 28 : Une semaine entre soins et célébrationsНеделя между заботой о здоровье и праздникамиLundi matin, je ne me sens pas bien. J’ai de la fièvre, une toux et une douleur dans le dos.2 минB1Bloc 27 : Une journée qui vient juste de passerДень, который только что прошёлJe viens de me réveiller et je viens d’ouvrir les yeux. Je viens de regarder l’heure et je viens de me lever du lit.2 минA2Bloc 26 : Une conversation simple qui crée des liensПростой разговор, который создаёт связьUn soir, je rencontre des amis dans un café du centre-ville. L’ambiance est calme et tout le monde a envie de discuter.2 минA2Bloc 25 : Demain, peut-être, autrementЗавтра, возможно, по-другомуDemain, je partirai tôt de la maison. Je prendrai le train et je voyagerai vers une autre ville. Je penserai à tout ce que je ferai là-bas.2 минA2Bloc 24 : Entre la ville et la campagneМежду городом и деревнейLe matin, je quitte mon appartement pour aller travailler en centre-ville. J’habite dans un quartier calme, loin du bruit.1 минA2Bloc 23 : Une cuisine un peu bruyanteНемного шумная кухняIl est dimanche matin et je suis dans la cuisine avec ma famille. Je veux préparer le déjeuner, mais tout le monde parle en même temps.2 минA2bloc 22: Une matinée qui commence doucementУтро, которое начинается спокойноLe réveil sonne et je me réveille sans ouvrir les yeux tout de suite. Je reste un moment au lit et je me dis que je dois me lever.2 минA2Bloc 21: Entre le ciel et l’assietteМежду небом и тарелкойCe matin, le temps change vite. Il fait beau, puis il fait nuageux. Le ciel n’est pas encore gris, mais le soleil disparaît doucement.2 минA2Bloc 20 : Mon corps pendant la journéeМоё тело в течение дняLe matin, je me réveille et j’ouvre les yeux. Ma tête est encore un peu lourde, mais je vais bien. Je regarde l’heure avec un œil à moitié fermé.2 минA2Bloc 19 : Une maison, trois momentsОдин дом, три моментаMaintenant, je vis dans une grande maison. Ma maison est belle et bleue. Il y a une petite cuisine et un grand salon.4 минA2BLOC 18 : Une journée normale à la maisonОбычный день домаJe me réveille le matin dans ma chambre. Mon lit est près de la fenêtre et mon téléphone est sur la table.2 минA2BLOC 17 : Une journée en familleОдин день в семьеJe m’appelle Anna et je vis à Bordeaux avec ma famille. J’ai un mari, une fille et un fils. Nous habitons dans une maison moderne et assez grande.2 минA1BLOC 16 : Ma famille et comment je me sensМоя семья и как я себя чувствуюJe m’appelle Marie et j’ai une grande famille. J’ai un mari et deux enfants. Mon mari travaille beaucoup mais il est très gentil.2 минA1BLOC 15 : Une famille et des couleursСемья и цветаPaul vit avec sa famille dans une petite maison. Il a un père, une mère, une sœur et un frère.1 минA1BLOCK 14: Un repas simple à la maisonПростой обед домаLe matin, je pense à ce que je veux manger aujourd’hui. Je veux du café parce que je suis fatigué. Je veux aussi de l’eau parce que j’ai soif.2 минA115. Encore des verbes au quotidienЕщё глаголы в повседневной жизниAujourd’hui, je suis à la maison. Il y a du calme ici. J’ai un chat. Il y a aussi un chien dans la maison. Hier, j’ai eu une bonne idée. J’ai eu du temps.1 минA113. Le temps et les jours de la semaineВремя и дни неделиUne semaine a sept jours. Aujourd’hui, c’est lundi. Lundi, je vais à l’école. Je commence la semaine. Mardi, je fais du sport. Je me sens bien. Mercredi, je lis un livre. Je suis calme.1 минA112. Compter jusqu’à un millionСчитать до миллионаUn garçon est dans sa chambre le soir. Il est dans son lit. Il veut dormir, mais il pense aux nombres. Il commence à compter. Il dit un, deux, trois. Il continue lentement.1 минA111. Se présenter et parler de soiПредставиться и рассказать о себеSalut, je m’appelle Anna. Je vais bien. Je suis professeur. Je suis née en Amérique. Maintenant, j’habite à Paris. J’aime la ville. J’apprends le français avec LingTrio. Je veux parler français.1 минA110. Les pronoms compléments d’objet directПрямые объектные местоименияJe vois Marie. Je la vois. Tu aimes Paul. Tu l’aimes. Marie me regarde. Elle me voit. Je te parle. Je t’écoute. Nous voyons le film. Nous le regardons. Elle cherche les clés. Elle les trouve.1 минA19. Aujourd’hui, hier et demainСегодня, вчера и завтраAujourd’hui, je suis à la maison. Maintenant, je lis un livre. Le matin, je bois du café. Je reste calme. L’après-midi, je vais au parc. Je ne reste pas à la maison.1 минA18. Une petite histoire avec les verbes du deuxième groupeИстория с глаголами второго спряженияChaque jour, je finis mon travail. Je réussis souvent. Je choisis une chose simple. Je finis vite. Avec le temps, je grandis. Je grandis chaque jour. Parfois, je rougis. Je continue.1 минA17. Les articles et les noms en françaisАртикли и существительные во французском языкеJe suis dans une maison. Il y a un chat et un chien. Le chat est sur la table. Le chien est dans la maison. Le chat mange des croquettes. Le chien dort sur le canapé.2 минA16. Révision et dialogue au caféПовторение и диалог в кафеJe suis dans un café. Je vois des gens. Un homme me dit salut. Il demande comment ça va. Je dis ça va bien. Je dis je m’appelle Paul. Il pose des questions. Il dit où travailles-tu.1 минA15. Les questions en françaisВопросы во французском языкеJe suis dans un cours de français. Le professeur parle. Il pose une question simple. Il dit tu as un stylo. Je réponds oui. Le professeur continue.1 минA14. Être, faire et les verbes importantsБыть, делать и важные глаголыJe suis dans un cours de français. Le professeur arrive. Il parle du verbe être. Je l’écoute. Je suis étudiant. Tu es étudiant aussi. Le professeur est content. Nous sommes en classe.2 минA13. Parler du futur avec le verbe allerГоворим о будущем с глаголом allerJe suis dans un cours de français. Le professeur parle calmement. Il demande comment ça va. Je dis ça va bien. Le professeur parle du verbe aller. Il dit je vais. Il dit tu vas. Il dit il va.1 минA12. Les premiers pas en françaisПервые шаги во французском языкеJe suis dans un cours de français. Je dis bonjour. Le professeur dit bonjour. Il dit bonsoir et salut. Il demande comment ça va. Je dis ça va bien.2 минA11. La première leçon de françaisПервый урок французского языкаJe suis en classe. Je vois le professeur. Je dis bonjour. Le professeur parle. Il montre l’alphabet. Je regarde. Je lis A, B, C. Je lis lentement. Le professeur parle des lettres. Je répète.1 минB139. Le discours indirect dans la vie quotidienne39. Косвенная речь в повседневной жизниUn matin au bureau, Anna a parlé avec son responsable avant le début de la journée de travail. Il a dit que la réunion était très importante et que tout le monde devait arriver à l’heure.4 минB138. La voix passive en action38. Пассивный залог в действииChaque matin dans une ville calme, beaucoup de choses sont faites avant que les gens ne se réveillent. Les rues sont nettoyées, les lumières sont allumées et les portes des petites boutiques sont…3 минB137. Can, Could, Be Able To dans la vie réelle37. Can, Could, Be Able To в реальной жизниAnna parle avec son amie Sarah dans l’après-midi. Elles sont assises dans un café calme. Sarah a l’air enthousiaste et parle de ses projets. Elle veut voyager l’année prochaine.3 минB136. Donner des conseils avec should, ought to, had better36. Советы с should, ought to, had betterAnna retrouve Tom dans le parc après le travail. Tom a l’air fatigué et inquiet. Anna lui demande ce qui ne va pas. Tom dit qu’il se sent stressé tous les jours.2 минB135. Les question tags dans la vie réelle35. Question Tags в реальной жизниAnna retrouve Tom après le travail. Ils parlent en rentrant chez eux ensemble. Il fait beau aujourd’hui. Anna sourit et dit qu’il fait doux, n’est-ce pas ?2 минA234. Tous les temps de l’anglais en une journée34. Все времена английского языка за один деньAnna se réveille tôt chaque matin. Elle prend son petit-déjeuner à la même heure tous les jours. Aujourd’hui, elle est assise à table. Elle est en train de prendre son petit-déjeuner en ce moment.2 минA233. Les temps Perfect Continuous33. Perfect Continuous временаAnna est assise à son bureau le soir. Elle a l’air fatiguée mais satisfaite. Elle a travaillé sur son ordinateur pendant plusieurs heures. Maintenant, ses yeux sont fatigués.2 минA232. Either, Neither, Both32. Either, Neither, BothAprès le travail, Anna retrouve Tom à la maison. Ils veulent faire des plans ensemble pour la soirée. Tom parle de deux films au cinéma. Les deux commencent à la même heure.3 минA231. So, Such, Too, Enough31. So, Such, Too, EnoughAnna retrouve son ami Tom dans un café calme après le travail. Le café est si confortable qu’Anna se sent détendue immédiatement. Ils s’assoient près de la fenêtre et regardent la rue.2 минA230. Les phrases conditionnelles dans la vie quotidienne30. Условные предложения в повседневной жизниAnna est à la maison le matin et regarde par la fenêtre. S’il pleut, elle reste à la maison et travaille là-bas. S’il fait beau, elle va se promener dans le parc.2 минA229. Ever, Never, Already, Yet29. Ever, Never, Already, YetAnna parle avec son ami Tom le soir. Ils sont assis à la maison et boivent du thé. Tom pose une question sur les voyages. Il dit Es-tu déjà allé dans un autre pays. Anna sourit et répond oui.1 минA228. Histoire de la leçon : Les temps Perfect dans la vie quotidienne28. Perfect времена в повседневной жизниAnna est à la maison le matin. Elle se sent calme et prête pour la journée. Elle a déjà pris son petit-déjeuner et a bu une tasse de café. Elle a vérifié son téléphone et a lu quelques messages.2 минA227. Formes du verbe – Découverte de V27. Формы глагола – знакомство с V3Anna étudie l’anglais tous les jours. Aujourd’hui, elle apprend une nouvelle forme du verbe. Elle connaît déjà V1 et V2. Elle connaît go et went. Elle les écrit dans son cahier et les relit.2 минA226. Faire des projets et routines quotidiennes26. Планирование и повседневные делаAnna se réveille normalement à sept heures du matin. Elle se lève, se brosse les dents et prend une douche.2 минA225. Parler des lieux dans la ville25. Разговор о местах в городеAnna se promène dans sa ville le matin. Elle aime cet endroit. Près de sa maison, il y a un parc. Elle y va souvent. Dans le parc, il y a beaucoup d’arbres. Il y a aussi des personnes.2 минA224. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TO24. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TOAnna vit maintenant dans une petite ville. Sa vie est différente aujourd’hui. Avant, elle vivait dans une grande ville. Avant, elle travaillait dans un bureau.2 минA223. Histoire de la leçon: Pronoms compléments et possessifs23. История урока: Объектные и притяжательные местоименияAnna rencontre Tom et Sarah dans le parc. Elle les voit et sourit. Tom appelle Anna et lui fait signe. Elle marche vers lui. Tom a un livre. Il le montre à Anna.2 минA222. Les vêtements et le shopping dans la vie quotidienne22. Одежда и покупки в повседневной жизниLe matin une personne ouvre l’armoire et dit Aujourd’hui je porte une chemise. Elle regarde un pull et dit C’est un pull chaud.1 минA221. Les parties du corps dans la vie quotidienne21. Части тела в повседневной жизниLe matin une personne se réveille et ouvre les yeux. Elle entend un son avec les oreilles et sent le café avec le nez. Elle ouvre la bouche et parle doucement.2 минA220. This that these those dans la vie quotidienne20. This that these those в повседневной жизниUne personne est dans une pièce et montre un objet près d’elle et dit Ceci est mon téléphone. Elle le tient dans sa main et répète Ceci est mon téléphone.2 минA219. La météo et la nature autour de nous19. Погода и природа вокруг насLe matin le voyageur regarde le ciel et voit le soleil brillant. Le temps est ensoleillé et chaud et l’air est agréable. Il sort et voit de l’herbe verte et un grand arbre près de la route.1 минA218. Past Continuous et Future Continuous dans une seule histoire18. Past Continuous и Future Continuous в одной историиHier soir un voyageur était assis à la maison et lisait un message. À 19 heures il préparait le dîner pendant que la musique jouait dans la pièce. Il coupait des légumes quand le téléphone a sonné.2 минA116. Les couleurs, les adjectifs et les sentiments dans la vie quotidienne16. Цвета, прилагательные и чувства в повседневной жизниLe matin le voyageur se réveille dans une chambre lumineuse avec des murs blancs. Il voit un ciel bleu et un soleil jaune par la fenêtre.3 минA115. Deux verbes ensemble dans les projets quotidiens15. Два глагола подряд в повседневных планаUn voyageur apprend l’anglais chaque jour et veut améliorer ses compétences. Le matin il décide d’apprendre l’anglais avant le travail.1 минA114. See look et watch dans la vie quotidienne14. See look и watch в повседневной жизниLe matin le voyageur ouvre les yeux et voit la chambre. Il est près de la fenêtre et regarde la rue. Il voit des personnes et des voitures sans essayer. Il regarde le ciel et regarde les nuages.2 минA113. L’utilisation des prépositions dans la vie quotidienne13. Использование предлогов в повседневной жизниLe matin le voyageur se réveille à sept heures. Il s’assoit sur le lit et regarde le sac sur le sol. Ses vêtements sont dans le sac et ses chaussures sont sous la chaise.1 минA112. Les voyages dans le futur12. Путешествия в будущемL’année prochaine un jeune voyageur quittera sa ville et commencera un long voyage. Il visitera de nouveaux pays et rencontrera de nouvelles personnes.2 минA111. Les questions avec les verbes modaux12. Вопросы с модальными глаголамиTom se réveille le matin et demande Est ce que je peux commencer ma journée maintenant. Il regarde dehors et demande Est ce que je peux sortir aujourd’hui.2 минA1Bloc 10. Pronoms et possessifsБлок 10. Местоимения и притяжательные формыAnna est à la maison le lundi. Elle lit un livre. Le livre est à elle. Son livre est sur la table. Tom appelle Anna le mardi. Il est son ami. Tom parle de son travail. Son travail est intéressant.2 минA1Bloc 9. Les verbes To Be et To Have au passéБлок 9. Глаголы To Be и To Have в прошедшем времениHier matin, Anna était à la maison. Elle était calme et détendue. Le temps était froid, mais la pièce était chaude. Anna a pris le petit déjeuner à huit heures. Elle a pris du thé et du pain.2 минA1Bloc 8. Past SimpleБлок 8. Past SimpleHier, Anna est allée au travail tôt. Elle s’est sentie calme et concentrée. Le temps était froid, mais le soleil a brillé. La rue était calme.2 минA1Leçon 8. Présent continuУрок 8. Настоящее длительное времяAnna est en train de marcher au travail maintenant. Elle écoute de la musique. Le soleil brille et les gens sourient. La ville se réveille. Anna regarde son téléphone. Elle vérifie l’heure.2 минA1Leçons 6 et 7. Adjectifs et verbes d’actionУроки 6 и 7. Прилагательные и глаголы действияAnna va au travail le matin. Aujourd’hui, elle se sent heureuse. Le temps est froid, mais le soleil est lumineux. La journée est belle.2 минA1Leçon 5. Les nombres et le tempsУрок 5. Числа и времяAnna se réveille le matin. Elle regarde l’horloge. Il est sept heures. La journée commence tôt. Anna compte les minutes. Un deux trois. Le temps passe vite.2 минA1Leçon 4. Les noms, les articles et le verbe HaveУрок 4. Существительные, артикли и глагол HaveAnna et Tom se rencontrent à la maison dans l’après-midi. Ils sont assis dans le salon. Anna regarde autour d’elle et sourit. Elle aime la pièce.2 минA1Leçon 3. Les mots interrogatifsУрок 3. Вопросительные словаAnna rencontre Tom aujourd’hui dans un café. Ils s’assoient à une petite table. Tom regarde Anna et demande comment tu t’appelles. Il veut être poli.2 минA1Leçon 2. Les pronoms personnels et le verbe To BeУрок 2. Личные местоимения и глагол To BeAnna est au parc aujourd’hui. Elle se sent bien et calme. Elle voit Tom près d’un banc. Il est là avec un chien. Anna s’approche de Tom et sourit. Elle dit bonjour.2 минA1Leçon 1. Salutations et présentationsУрок 1. Приветствия и знакомствоAnna va au travail le matin. Elle voit Tom près du bureau. Anna sourit et dit hello. Elle dit good morning à Tom. Tom regarde Anna et répond. Il dit aussi good morning.2 минA1Les aventures de Tom Sawyer, Mark TwainПриключения Тома Сойера, Марк ТвенTom Sawyer est un garçon. Il vit dans une petite ville près d’une rivière en Amérique. Tom vit avec sa tante Polly. Elle l’aime, mais elle le gronde souvent.2 минA1Le Revizor par Nicolas GogolРевизор, Николай ГогольL’histoire se passe dans une petite ville de Russie. La ville a beaucoup de problèmes. Le maire et les fonctionnaires sont malhonnêtes. Ils prennent de l’argent et mentent aux gens.2 минA1Don Quichotte par Miguel de CervantèsДон Кихот, Мигель де СервантесDon Quichotte est un homme d’Espagne. Il vit dans un petit village calme. Il lit beaucoup de livres sur les chevaliers, les héros et les batailles. Il lit chaque jour et chaque nuit.3 минA1Père riche, père pauvre de Robert Kiyosaki*Богатый папа, бедный папа Роберта КийосакиCe livre est écrit par l’auteur américain Robert Kiyosaki. Le livre parle de l’argent, du travail et de la vie. L’histoire est racontée à travers la vie d’un garçon.2 минA1Les Douze Chaises d’Ilf et PetrovДвенадцать стульев Ильфа и ПетроваCette histoire est écrite par les écrivains russes Ilf et Petrov. C’est une histoire drôle et ironique.3 минA1L’Alchimiste de Paulo CoelhoАлхимик Пауло КоэльоCette histoire est écrite par l’écrivain brésilien Paulo Coelho. L’histoire parle d’un jeune garçon qui s’appelle Santiago. Il est berger et voyage avec ses moutons.1 минA1Le Tour du monde en quatre-vingts joursВокруг света за восемьдесят днейL’histoire parle d’un homme qui s’appelle Phileas Fogg. Il vit à Londres et aime l’ordre et les règles.2 минA1La Ferme des animauxСкотный дворL’histoire parle d’animaux qui vivent dans une ferme. La ferme appartient à un homme qui s’appelle Monsieur Jones.2 минA1Le Vieil Homme et la merСтарик и мореL’histoire parle d’un vieux pêcheur qui s’appelle Santiago. Il vit près de la mer et va pêcher tous les jours. Santiago est pauvre et très fatigué. Il ne pêche aucun poisson pendant beaucoup de jours.2 минA1Ne tirez pas sur l’oiseau moqueurУбить пересмешникаL’histoire parle d’une petite fille qui s’appelle Scout. Elle vit dans une petite ville du sud des États-Unis. La ville est calme et tout le monde se connaît. La vie y est lente et simple.2 минA1Alice au pays des merveillesАлиса в стране чудесAlice est une jeune fille. Un jour elle voit un lapin blanc. Le lapin court vite et regarde une montre. Alice suit le lapin. Elle tombe dans un long trou. Elle arrive dans un endroit étrange.1 минA2Le Nouvel An en GrèceНовый год в ГрецииEn Grèce, le Nouvel An est différent de celui de beaucoup d’autres pays. Ce n’est pas seulement une nuit bruyante, mais un début attentif pour la maison et la famille.4 минA2Les fêtes d’hiver et le Nouvel An au MexiqueЗимние праздники и Новый год в МексикеAu Mexique, les fêtes d’hiver ne se limitent pas à une seule nuit. C’est une longue période avec de nombreuses traditions et des événements publics.4 минA2Le Nouvel An chinois et le Nouvel An occidental en ChineКитайский Новый год и западный Новый год в КитаеEn Chine, le Nouvel An principal n’est pas célébré le premier janvier. La fête la plus importante est le Nouvel An chinois.4 минA2Le Nouvel An et Noël aux États UnisНовый год и Рождество в СШАAux États Unis, Noël et le Nouvel An font partie d’une seule longue période de fêtes. Elle commence généralement juste après Thanksgiving à la fin du mois de novembre.7 минA2Le Nouvel An au DanemarkНовый год в ДанииAu Danemark, le Nouvel An est célébré d’une manière qui paraît étrange et surprenante pour beaucoup de personnes. Certaines traditions semblent bruyantes, désordonnées et même un peu agressives.3 минA2Traditions du Nouvel An peu communes au JaponНеобычные новогодние традиции в ЯпонииAu Japon, le Nouvel An est l’une des fêtes les plus importantes de l’année. Il est calme et très traditionnel.3 минA2Les fêtes d’hiver en ArgentineЗимние праздники в АргентинеEn Argentine, les fêtes d’hiver ont lieu pendant la période la plus chaude de l’année. En décembre, c’est l’été, et cela influence fortement l’atmosphère.4 минA2Les fêtes d’hiver aux Émirats arabes unis et à DubaïЗимние праздники в ОАЭ и ДубаеAux Émirats arabes unis, les fêtes d’hiver sont différentes de celles de nombreux pays. Noël n’est pas une fête nationale, mais elle est visible.4 минA2Les fêtes d’hiver en FranceЗимние праздники во ФранцииEn France, Noël est la principale fête d’hiver. Le Nouvel An est aussi important, mais il est moins centré sur la famille.3 минA2Les fêtes d’hiver en EspagneЗимние праздники в ИспанииEn Espagne, Noël est la principale fête d’hiver. Le Nouvel An est aussi important et très social.4 минA2Les fêtes d’hiver en RussieЗимние праздники в РоссииEn Russie, le Nouvel An est la principale fête d’hiver. Noël est aussi important, mais il arrive plus tard et est plus calme.4 минA2Le travail d’un développeur frontendРабота фронтенд-разработчикаMark travaille comme développeur frontend dans une entreprise IT. Il crée des interfaces que les utilisateurs voient chaque jour.2 минA2Une décision IT inattendueНеожиданное IT-решениеAlex travaille dans l’IT et connaît très bien les ordinateurs. Il comprend les serveurs, le code et les réseaux.2 минA2Choisir un langage de programmationВыбор языка программированияJohn veut apprendre un langage de programmation. Il travaille avec un ordinateur tous les jours. Maintenant, il pense à apprendre quelque chose de nouveau. Il réfléchit aux langages de programmation.2 минA2L’utilisateur travaille avec un ordinateur à la maisonПользователь работает с компьютером домаL’utilisateur travaille avec un ordinateur à la maison. L’ordinateur est sur le bureau et l’écran est allumé. L’écran montre le bureau avec des icônes et des dossiers.1 минA1Un site web est un système en ligneСайт — это онлайн-системаUn site web est un système en ligne. Il fonctionne dans un navigateur. Les personnes l’ouvrent sur un ordinateur ou un téléphone.2 минA1Les réseaux neuronaux sont des programmes informatiquesНейросети — это компьютерные программыLes réseaux neuronaux sont des programmes informatiques. Ils travaillent avec du texte et des données. Ils sont utilisés dans des applications et des sites web.2 минA1Choisir un ordinateur en magasinВыбор компьютера в магазинеChoisir un ordinateur en magasin Un client entre dans un magasin d’électronique. Il veut acheter un ordinateur. Il parle avec le vendeur2 минA1Achat d’un moniteur pour l’animation 2DПокупка монитора для 2D анимацииUn client entre dans un magasin informatique. Il travaille avec l’animation 2D. Il veut acheter un moniteur Le client parle avec le vendeur. Il explique son travail. Il travaille avec des graphiques2 минA1Les composants de l’ordinateurЧасти компьютераLes composants de l’ordinateur. L’ordinateur a plusieurs composants. Tous les composants aident l’ordinateur à fonctionner. La partie principale est l’unité centrale.2 минA1Notions de base de l’ordinateurОсновы компьютераL’ordinateur est un appareil électronique. L’ordinateur travaille avec des informations. L’ordinateur a un écran. L’écran montre du texte et des images. L’ordinateur a un clavier.1 минB2L’archipel japonais et les catastrophes naturellesЯпонский архипелаг и природные катаклизмыL’archipel japonais et les catastrophes naturelles. Cette région se situe à la jonction de plusieurs plaques tectoniques.2 минB2La nature et les animaux d’AustralieПрирода и животные АвстралииLa nature et les animaux d’Australie. Ce continent se caractérise par un fort niveau d’endémisme et un développement isolé des écosystèmes.3 минB2La dune du Pilat et ses caractéristiques naturellesДюна дю Пила и её природные особенностиLa dune du Pilat et ses caractéristiques naturelles. C’est la plus grande dune de sable d’Europe, située sur la côte atlantique de la France.3 минB1La côte jurassique du Royaume-UniЮрское побережье ВеликобританииLa côte jurassique du Royaume-Uni. C’est une longue zone naturelle située dans le sud de l’Angleterre le long de la Manche.3 минB1Parc national des Lençóis MaranhensesНациональный парк Ленсойс-МараньенсесParc national des Lençóis Maranhenses. C’est l’un des lieux naturels les plus inhabituels d’Amérique latine.3 минB1Zhangjiajie et ses montagnes de pierreЧжанцзяцзе и его каменные горыZhangjiajie et ses montagnes de pierre. Ce parc naturel se situe dans le centre de la Chine.3 минA2Île de SocotraОстров СокотраL’île de Socotra se trouve dans l’océan Indien. C’est une île isolée avec une nature inhabituelle. On y trouve beaucoup de plantes et d’animaux rares.2 минA2MexiqueМексикаLe Mexique se trouve en Amérique du Nord. Ce pays a un accès à l’océan Pacifique et au golfe du Mexique. La nature y est très variée.2 минA2Désert du SaharaПустыня СахараLe désert du Sahara se trouve en Afrique du Nord et couvre une grande superficie. Il traverse plusieurs pays. C’est le plus grand désert chaud du monde.2 минA2Mont EtnaВулкан ЭтнаLe mont Etna se trouve sur l’île de Sicile en Italie. C’est l’un des volcans les plus actifs d’Europe. Il entre en éruption de nombreuses fois.1 минA2Lac BaïkalОзеро БайкалLe lac Baïkal se trouve en Russie, en Sibérie. C’est un lac très grand et très profond. Il est connu dans le monde entier.1 минA1Le travail du jardinierРабота садоводаUn jardinier travaille dans un grand jardin de la ville. Ce jardin est ouvert au public. Il vient ici tous les jours.2 минA1La nature de l’IslandeПрирода ИсландииL’Islande se trouve au nord de l’Europe. C’est un pays insulaire. Le climat en Islande est froid. Dans le pays, il y a souvent des vents forts. À cause du climat, il y a peu d’arbres en Islande.1 минA1Le mont FujiГора ФудзиLe mont Fuji se trouve au Japon. C’est un lieu naturel très connu. Le mont Fuji est un volcan. Le volcan n’est pas actif maintenant. La montagne a une belle forme.1 минA1Les chutes du NiagaraНиагарский водопадLes chutes du Niagara se trouvent en Amérique du Nord. Elles sont situées entre les États Unis et le Canada. C’est l’un des lieux naturels les plus célèbres.1 минA1Matin dans le parc de la villeУтро в городском паркеTôt le matin le parc est ouvert. Une personne arrive au parc. Elle veut marcher à l’air frais. Le temps est bon. Le soleil brille calmement. Le ciel est bleu. Dans le parc il y a de grands arbres.1 минB2Londres a mis en service la plus grande flotte de bus électriquesВ Лондоне ввели в эксплуатацию крупнейший парк электрических автобусовÀ Londres, plusieurs centaines de nouveaux bus électriques ont commencé à circuler sur les lignes urbaines.2 минB2Au Canada, une entreprise a instauré une règle pour couper les discussions professionnelles après le travailВ Канаде компания ввела правило отключённых чатов после рабочего дняAu Canada, une grande société de conseil a instauré une nouvelle règle pour ses employés.2 минB2Les Pays-Bas ont lancé un projet pilote avec une semaine de travail de quatre joursВ Нидерландах запустили пилотный проект офисной работы четыре дня в неделюAux Pays-Bas, plusieurs grandes entreprises ont lancé un projet pilote avec une semaine de travail de quatre jours.2 минB1En Espagne, un championnat de pliage rapide de vêtements a eu lieuВ Испании прошёл чемпионат по скоростному складыванию одеждыEn Espagne, un championnat original de pliage rapide de vêtements a eu lieu. La compétition s’est déroulée dans la ville de Valence, dans un grand centre commercial.2 минB1Le Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne régulièreВ Японии запустили первый поезд без машиниста на обычной линииLe Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne ferroviaire régulière. Le train a commencé à circuler dans une banlieue de Tokyo et transporte des passagers habituels.2 минB1Une nouvelle ligne de métro a ouvert à Berlin après une longue rénovationВ Берлине открыли новую линию метро после долгого ремонтаUne nouvelle ligne de métro a ouvert à Berlin après plusieurs années de travaux de rénovation. La ligne relie les parties est et ouest de la ville et traverse cinq quartiers.2 минA2Le télescope James Webb montre ses premières imagesТелескоп Джеймс Уэбб показал первые изображенияEn 2022 le télescope spatial James Webb a envoyé ses premières images. Le télescope a été créé par la NASA avec des scientifiques d’Europe et du Canada. Il fonctionne dans l’espace loin de la Terre.1 минA2Le premier vaccin contre la COVID 19 reçoit une autorisationПервая вакцина от COVID 19 получила одобрениеEn 2020 le premier vaccin contre la COVID 19 a reçu une autorisation officielle. Le vaccin a été développé par Pfizer avec BioNTech. Le vaccin a d’abord été utilisé aux États Unis et en Europe.1 минA2Le premier iPhone est présenté au mondeПервый iPhone представлен мируEn 2007 la société Apple a présenté le premier iPhone. La présentation a eu lieu dans la ville de San Francisco aux États Unis. Steve Jobs a parlé du nouvel appareil.1 минA2La première photo d’un trou noirПервая фотография чёрной дырыEn 2019 des scientifiques ont montré la première vraie photo d’un trou noir. Sur la photo on voit un trou noir dans une galaxie lointaine. Cette galaxie s’appelle M87 et elle est très grande.1 минA1Le calendrier des transports publics a changé dans la villeВ городе изменили расписание общественного транспортаLa ville a changé les horaires des bus Le nouvel horaire a commencé lundi Les changements concernent les trajets du matin et du soir Les bus passent maintenant plus souvent le matin1 минA2Un championnat de dégustation de crêpes a eu lieu aux États UnisЧемпионат по быстрому поеданию блинов прошёл в СШАUn championnat inhabituel de dégustation de crêpes a eu lieu aux États Unis le week end. La compétition s’est déroulée dans une petite ville de l’État du Vermont.1 минA1Une compétition inhabituelle a eu lieu aux États UnisНеобычное соревнование прошло в СШАUne compétition inhabituelle a eu lieu aux États Unis. Elle a eu lieu dans la ville de New York. La compétition s’est déroulée à Coney Island. C’était une compétition de hot dogs.2 минA1La rue de Rivoli est fermée à ParisУлица Риволи закрыта в ПарижеCe matin la rue de Rivoli a été fermée à Paris. La rue se trouve dans le centre de la ville. La circulation est fermée entre la place de la Concorde et le Louvre.2 минA1De nombreux pays augmentent le soutien aux voitures électriquesМногие страны увеличивают поддержку электромобилейCette année de nombreux pays augmentent le soutien aux voitures électriques Les gouvernements veulent réduire la pollution de l’air1 минA1Une éclipse solaire totale sera visible dans de nombreux paysПолное солнечное затмение будет видно во многих странахCette année une éclipse solaire totale sera visible dans de nombreux pays L’éclipse aura lieu pendant la journée La Lune passera devant le Soleil Pendant un court moment le ciel deviendra sombre1 минA1La Coupe du monde aura lieu aux États-Unis en 2026Чемпионат мира по футболу пройдет в США в 2026 годуEn 2026 la Coupe du monde aura lieu aux États-Unis Des équipes de nombreux pays joueront dans le tournoi Les matchs auront lieu dans différentes villes du pays1 минB2Fatigue visuelle et visite chez l’ophtalmologueЗрительное перенапряжение и визит к офтальмологуAu cours des derniers mois j’ai remarqué que mes yeux se sentaient fatigués presque chaque soir Après de longues heures de lecture et de travail devant l’écran la vision devenait floue2 минB2Bourdonnements d’oreilles et contrôle de l’audition après une utilisation fréquente des écouteursШум в ушах и проверка слуха после частого использования наушниковPendant plusieurs mois j’ai remarqué un bourdonnement constant dans les oreilles surtout dans les endroits calmes Au début il apparaissait seulement le soir après de longues journées de travail2 минB2Surveillance de la pression artérielle et changements de mode de vieКонтроль артериального давления и изменения образа жизниAu cours de l’année écoulée j’ai commencé à remarquer que je me sentais souvent fatigué même après une bonne nuit de sommeil Au travail j’avais parfois des maux de tête et de courts moments de vertige3 минB1Migraine et traitement chez un neurologueМигрень и лечение у неврологаDepuis plusieurs mois j’ai commencé à avoir régulièrement de fortes douleurs à la tête La douleur apparaissait soudainement le plus souvent dans la deuxième partie de la journée2 минB1Allergie à la poussière dans un nouvel appartementАллергия на пыль в новой квартиреIl y a quelques mois j’ai déménagé dans un nouvel appartement dans un autre quartier de la ville Les premiers jours se sont bien passés et je me sentais normal2 минA2Un rhume et une visite chez le médecinПростуда и визит к врачуIl y a deux semaines j’ai commencé à me sentir mal D’abord j’ai eu mal à la gorge et le nez qui coule Le lendemain j’ai eu de la toux et un peu de fièvre Je me sentais faible et sans énergie2 минA2L’hiver dernier j’ai eu un problème de santéПрошлой зимой у меня появилась проблема со здоровьемJe travaille dans un bureau et je reste assis à mon bureau de nombreuses heures chaque jour Un matin je me suis réveillé avec une forte douleur dans le bas du dos2 минA1La posture et la journée de travailОсанка и рабочий деньLa journée de travail se passe devant un ordinateur La personne arrive au bureau le matin Le travail dure de longues heures Presque tout le temps il faut rester assis2 минA1Le sommeil du soir et la santéВечерний сон и здоровьеCette histoire parle d’une journée de travail normale Le travail se fait dans un bureau Chaque jour beaucoup de temps est passé devant l’écran Les yeux se fatiguent Le soir une grande fatigue apparaît2 минA1La marche du matin pour la santéУтренняя прогулка для здоровьяJe m’appelle Mark Je vis près d’un parc Chaque matin je me lève tôt Avant je restais beaucoup à la maison Je bougeais très peu J’avais souvent mal au dos Je me fatiguais vite2 минA1Une visite chez le médecinВизит к врачуJe m’appelle Anna Je vis dans une grande ville La semaine dernière je ne me sentais pas bien J’avais mal à la tête Je me sentais fatiguée J’ai mal dormi la nuit2 минB2Un voyage à Machu Picchu au PérouПутешествие к Мачу Пикчу в ПеруMachu Picchu se situe au Pérou, haut dans les Andes, et est considéré comme l’un des sites archéologiques les plus célèbres d’Amérique du Sud.3 минB2Un voyage sur la route circulaire d’IslandeПутешествие по кольцевой дороге ИсландииLa route circulaire d’Islande, connue sous le nom de Route 1, fait presque le tour complet de l’île et est considérée comme l’itinéraire principal pour les voyageurs.3 минB2Un voyage sur le TranssibérienПоездка по Транссибирской железной дорогеLe Transsibérien est considéré comme l’une des lignes ferroviaires les plus longues du monde et traverse toute la Russie.3 минB1Le chemin de Saint-Jacques en EspagneПуть Святого Иакова в ИспанииLe chemin de Saint-Jacques en Espagne est souvent appelé le Camino de Santiago, et c’est l’un des itinéraires de marche les plus connus d’Europe.3 минB1La Terre de Feu en ArgentineОгненная Земля в АргентинеLa Terre de Feu en Argentine s’appelle Tierra del Fuego, et ce nom surprend souvent les touristes parce que la région est froide et venteuse.3 минA1Grand CanyonГранд КаньонLe Grand Canyon se trouve aux États Unis Il est situé dans l’État de l’Arizona C’est l’un des endroits les plus connus du pays Beaucoup de touristes viennent ici chaque année2 минA2Montgolfières en CappadoceПутешествие на воздушных шарах в КаппадокииLa Cappadoce se situe dans la partie centrale de la Turquie Cette région est connue pour les vols en montgolfière Les vols ont lieu presque tous les jours par beau temps2 минA2Voyage à moto à travers des paysПутешествие на мотоцикле через страныCette histoire parle d’un long voyage à moto La route commence dans une grande ville La moto est chargée avec des sacs et des cartes La route part loin dès le début Chaque jour commence tôt le matin2 минA2Voyager sans argentПутешествие без денегC’est une histoire sur le voyage sans argent Ce type de voyage est possible Il commence avec une idée simple Une personne décide de voyager sans plan et sans argent2 минA2Le voyage de Juan Sebastián ElcanoПутешествие Хуана Себастьяна ЭльканоJuan Sebastián Elcano était un marin et un voyageur espagnol Il est né en Espagne et a vu la mer dès son enfance Il a beaucoup travaillé sur des bateaux et connaissait la vie d’un marin3 минA1Voyage vers Mars avec Elon MuskПутешествие на Марс с Илоном МаскомElon Musk est un entrepreneur et ingénieur réel des États Unis. Il travaille avec des fusées et les voyages spatiaux. Il parle des voyages vers d’autres planètes. Une planète importante est Mars.2 минA1À travers l’océan Pacifique avec Fiodor KonioukhovЧерез Тихий океан с Фёдором КонюховымÀ travers l’océan Pacifique avec Fiodor Konioukhov Fiodor Konioukhov est un vrai voyageur de Russie. Il voyage autour du monde depuis de nombreuses années.2 минA1L’homme qui écoute le mondeЧеловек, который слушает мирC’est une histoire sur un voyageur moderne nommé Simon Reeve. Simon Reeve vit à notre époque et travaille comme journaliste. Il voyage dans le monde et raconte la vie des gens.3 минA1Le voyage de Tom à ParisПутешествие Тома в ПарижTom vit au Canada et travaille comme journaliste Il aime voyager et les nouvelles villes Aujourd’hui Tom va en France Il vole à Paris en avion Ce voyage est réel et se passe maintenant2 минA1Le voyage d’Ibn BattutaПутешествие Ибн БаттутыIbn Battuta était un jeune homme de la ville de Tanger. Cette ville se trouve au Maroc. Ibn Battuta aimait étudier et lire. Il étudiait le droit et la religion. Mais il rêvait aussi de voyager.2 минA1Le voyage de Marco PoloПутешествие Марко ПолоMarco Polo était un jeune homme de la ville de Venise. Il vivait en Italie et écoutait souvent des histoires sur des pays lointains. Son père et son oncle avaient déjà voyagé dans le monde.3 минB2L’histoire du premier satellite artificiel de la TerreИстория о первом искусственном спутнике ЗемлиYuri Korolev était ingénieur et concepteur et il a consacré sa vie à l’exploration de l’espace.2 минB2Une décision au dessus de la rivièreРешение над рекойChesley Sullenberger travaillait comme pilote de ligne et comptait derrière lui des dizaines d’années d’expérience de vol.3 минB2Un accident devenu une professionСлучайность, которая стала профессиейAlexander Fleming travaillait comme bactériologiste dans un laboratoire à Londres et a passé la plus grande partie de sa vie à étudier les infections.3 минB2Le scientifique qui mesurait le silenceУчёный, который измерял тишинуLucas travaillait comme chercheur dans un petit laboratoire qui étudiait le son et la concentration humaine.3 минB2La roue qui a changé la conversationКолесо, которое изменило разговорCe matin là Daniel se rendait à une réunion importante et répétait mentalement les points clés de sa présentation.3 минB1Michael et la mission inattendueМайкл и неожиданный заказMichael travaillait comme homme à tout faire et réalisait de petits travaux de réparation dans les maisons et appartements des autres.4 минB1John et le projet silencieuxДжон и тихий проектJohn travaillait comme architecte dans un studio de taille moyenne qui concevait des bâtiments publics et des maisons privées.4 минB1Alex et la mise à jour nocturneАлекс и ночное обновлениеAlex travaillait comme spécialiste IT dans une petite entreprise qui assurait le support de sites web pour des clients locaux.4 минB1Marie et la propreté du petit villageМари и чистота маленькой деревниMarie travaillait pour la mairie d’un petit village du sud de la France depuis presque dix ans. Son travail consistait à maintenir les rues propres et à veiller à l’ordre dans les espaces publics.4 минB1Le médecin et un diagnostic inattenduДоктор Алексей и новый пациентAlexey travaillait comme médecin dans un hôpital de district depuis huit ans et connaissait très bien son cabinet et ses collègues.5 мин
A2Une journée dans la vie d’un éboueurОдин день из жизни мусорщикаUne journée dans la vie d’unéboueur Alexeï travaille comme éboueur depuis dix ans. Il se réveille très tôt, quand la ville est encore sombre et silencieuse.4 мин
A2Le métier de facteur et son importanceПрофессия почтальона и её важностьLe métier de facteur et son importance Le facteur est une personne qui livre des lettres, des cartes postales et des colis.2 мин
A2La mission secrète de la bibliothécaireСекретная миссия библиотекаряLa mission secrète de la bibliothécaire Dans une petite ville vivait une bibliothécaire appelée Émilia.2 мин
A1Le nouveau rêve de Monsieur RobertНовая мечта мистера РобертаLe nouveau rêve de Monsieur Robert Monsieur Robert avait travaillé toute sa vie comme mécanicien automobile.4 мин
A1La découverte du docteur OliverОткрытие доктора ОливераLa découverte du docteur Oliver Le docteur Oliver avait passé toute sa vie parmi les livres, les flacons et les notes. Depuis sa jeunesse, il rêvait de créer un remède contre une maladie rare.1 мин
A1La recette secrète du chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара МаркоLa recette secrète du chef Marco Le chef Marco travaillait dans un petit restaurant au bord de la mer. Il était célèbre pour sa soupe, que tous les clients commandaient.1 мин
A1Le patient secret du docteur SophieТайный пациент доктора СофиLe patient secret du docteur Sophie Le docteur Sophie travaillait dans une petite clinique près du parc.1 мин
A1L’affaire la plus inattendue de l’agent DanielСамое необычное дело полицейского ДаниэляL’affaire la plus inattendue de l’agent Daniel Par un chaud soir d’été, Daniel reçut un appel étrange.2 мин
A1Professeur ThomasУчитель ТомасProfesseur Thomas Thomas travaille comme professeur de langues étrangères dans une école. Il enseigne le français et l’anglais. Chaque matin, il prépare des supports pour ses cours.1 мин
A1Marin LéonМоряк ЛеоMarin Léon Léon travaille comme marin sur un grand navire. Il aime la mer et les longs voyages. Chaque matin, il vérifie le pont et les cordages. Le capitaine donne au groupe le plan de la journée.1 мин
A1Archéologue AnnaАрхеолог АннаArchéologue Anna Anna travaille comme archéologue et étudie les villes anciennes. Elle aime son travail car elle découvre les secrets du passé.1 мин
A1Pilote AlexПилот самолёта АлексPilote Alex Alex travaille comme pilote d’avion de ligne. Il aime son travail car il vole vers différents pays. Chaque matin, il met son uniforme et va à l’aéroport.1 мин
A1Ingénieur LucasИнженер ЛукасIngénieur Lucas Lucas travaille comme ingénieur dans une grande entreprise. Il aime son travail car il crée de nouveaux projets. Chaque matin, il arrive au bureau et allume son ordinateur.1 мин
A1Docteure EmmaВрач ЭммаDocteure Emma Emma travaille comme médecin dans une clinique de la ville. Elle aime son travail parce qu’elle aide les gens. Chaque matin, elle met une blouse blanche et se lave les mains.1 мин
A1Pompier MarkПожарный МаркPompier Mark Mark travaille comme pompier dans une grande ville. Il aime son travail car il aide les gens. Chaque matin, il met son uniforme, son casque et des bottes spéciales.1 мин
A1Chauffeur de taxi DavidВодитель такси ДэвидDavid travaille comme chauffeur de taxi dans une grande ville. Il aime son travail car il rencontre de nouvelles personnes chaque jour.2 мин
A1Alexeï, ouvrier du bâtimentСтроитель АлексейAlexeï, ouvrier du bâtiment Alexeï travaille comme ouvrier sur un grand chantier dans la ville. Il aime son travail car il aide à construire de nouvelles maisons.2 мин
A1Chauffeur de bus TomВодитель автобуса ТомChauffeur de bus Tom Tom est chauffeur de bus de ville. Chaque jour, il commence à travailler à sept heures du matin. Il vérifie le bus et le remplit de carburant. Tom salue poliment les passagers.1 мин
B2Nuit à la boulangerieНочь в пекарнеNuit à la boulangerie La ville dormait, et nous commencions à peine notre service.3 мин
B2Les indispensables… mais pas comme les autresНеобходимое… но не совсем обычноеLes indispensables… mais pas comme les autres Dans chaque cuisine professionnelle, il y a des outils qu’on attend : couteaux, casseroles, planches à découper.4 мин
B2Un jour dans la peau d’un chefОдин день из жизни шеф-повараUn jour dans la peau d’un chef Le réveil sonne à six heures. Pas de bouton « snooze » aujourd’hui — service du midi oblige.4 мин
B2Soirée gastronomique entre culturesВечер гастрономии в разных культурахSoirée gastronomique entre cultures12 мин
B2Guide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisationПродвинутое руководство по видам посуды и их использованиюGuide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisation Dans l’art culinaire moderne, le choix de la vaisselle joue un rôle aussi important que la qualité des ingrédients.4 мин
B1Guide des types de vaisselleРуководство по видам посудыGuide des types de vaisselle 1. Assiettes Il existe différents types d’assiettes : plates — pour les plats principaux, creuses — pour la soupe, petites — pour les desserts ou les entrées.3 мин
B1Cuisine Expérimentale du FuturЭкспериментальная кухня будущегоCuisine Expérimentale du Futur Dans le laboratoire du centre gastronomique, l’activité bat son plein : le chef, en tenue immaculée et lunettes de réalité virtuelle, teste un nouveau menu.2 мин
B1Coulisses de la CuisineКухня за кулисамиCoulisses de la Cuisine Dans la cuisine ouverte du restaurant animé, le chef crie « Service ! » et bat le rythme avec son couteau sur la planche.2 мин
B1Recette complexe : Poisson à la sauce vin et safranСложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусеRecette complexe : Poisson à la sauce vin et safran Ingrédients Filet de poisson blanc — 500 g Jus de citron — 100 ml Mélange d’herbes fraîches (persil, thym, basilic) — 3 c. à s. Farine — 50 g3 мин
B1Ville des Saveurs et des TraditionsГород вкусов и традицийVille des Saveurs et des Traditions Au cœur de la vieille ville s'étend un quartier gastronomique animé.2 мин
A2Sept soupes pour les amisСемь супов для друзейSept soupes pour les amis Samedi, Pavel a décidé d’inviter ses amis à déjeuner. Il voulait faire quelque chose d’original et a préparé sept soupes différentes.2 мин
A2Poulet de cinq façonsКурица пятью способамиPoulet de cinq façons Dimanche, Anna a décidé de cuisiner du poulet mais ne savait pas comment. D’abord, elle a pensé à faire frire le poulet dans une poêle — ainsi la viande aurait une croûte dorée.1 мин
A2Le dessert que personne ne voulait goûterДесерт, который никто не хотел пробоватьLe dessert que personne ne voulait goûter À l’école, on préparait une fête, et chaque classe devait faire son propre plat. Kira a décidé de préparer un riz au lait avec du lait de coco.1 мин
A2La soupe qui a sauvé la fêteСуп, который спас праздникLa soupe qui a sauvé la fête Dans un petit village, on se préparait pour la fête du printemps. Anton devait préparer un grand chaudron de soupe aux légumes pour tous les habitants.1 мин
A2L’ingrédient secretСекретный ингредиентL’ingrédient secret Dans une petite ville, il y a chaque année un concours de cuisine.1 мин
A1Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”2 мин
A2Recette de ratatouille du film “Ratatouille”Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй»Recette de ratatouille du film “Ratatouille” La ratatouille est un plat traditionnel français à base de légumes, devenu particulièrement populaire après le film d’animation du même nom.2 мин
A1Œufs au plat à l’espagnole : recette simpleЯичница по-испански: простой рецептŒufs au plat à l’espagnole : recette simple Les œufs au plat à l’espagnole sont un plat facile et savoureux, servi au petit-déjeuner ou au dîner. Ingrédients pour 2 portions : - 4 œufs - 1 tomate1 мин
A2Burger américain classique : recetteКлассический американский бургер: рецептBurger américain classique : recette Le burger est l’un des plats les plus populaires aux États-Unis, servi dans les cafés, les restaurants et préparé à la maison. Ingrédients pour 2 portions :2 мин
A2Cuisine française : traditions et plats célèbresФранцузская кухня: традиции и знаменитые блюдаCuisine française : traditions et plats célèbres La cuisine française est considérée comme l’une des plus raffinées et célèbres au monde.2 мин
A2Cuisine espagnole : traditions et plats principauxИспанская кухня: традиции и основные блюдаCuisine espagnole : traditions et plats principaux La cuisine espagnole est connue pour sa diversité et l’utilisation d’ingrédients frais.2 мин
A1L’histoire du burgerИстория бургераL’histoire du burger Aujourd’hui, le burger est l’un des plats les plus populaires au monde. Mais autrefois, tout a commencé par une idée simple.2 мин
A1Restaurant Lotus d’OrРесторан «Золотой Лотос»Restaurant Lotus d’Or Au centre de Londres, se trouve le célèbre restaurant indien « Lotus d’Or ». On dit que des politiciens, des acteurs et même des sportifs célèbres viennent ici.2 мин
A1Pâtisserie familialeСемейная кондитерскаяPâtisserie familiale Dans une petite ville, une pâtisserie familiale et chaleureuse a ouvert. Elle a été ouverte par la famille Leroy, et chaque membre de la famille a son propre rôle.1 мин
A1Supermarché pour tousСупермаркет для всехSupermarché pour tous Au centre-ville, il y a un grand supermarché. Il propose plus de dix mille produits.2 мин
A1Restaurant de fruits de mer au bord de la merРыбный ресторан у моряRestaurant de fruits de mer au bord de la mer Dans une petite ville côtière, il y avait un restaurant de fruits de mer accueillant.2 мин
A1BoucherieМясной магазинBoucherie Dans la rue principale de la ville, il y avait une boucherie avec une enseigne rouge. La porte sonnait avec une clochette lorsque les clients entraient.2 мин
A1Magasin d’épicesМагазин специйMagasin d’épices Dans le vieux quartier de la ville, il y avait une petite boutique d’épices. La porte était toujours ouverte, et de chaudes odeurs épicées s’en échappaient.2 мин
A1La maison pleine d’arômesДом, полный ароматовLa maison pleine d’arômes Dans une grande ville, dans une rue calme, se trouvait une vieille maison aux volets verts. Dans cette maison vivait une famille qui adorait cuisiner.1 мин
A1Voyage sucréСладкое путешествиеVoyage sucré Dans une petite ville au bord de la mer vivait une fille appelée Lila. Elle aimait préparer des sucreries et rêvait de goûter des desserts du monde entier.1 мин
A1La vie dans le désertЖизнь в пустынеLa vie dans le désert Le désert est un grand endroit où il fait très chaud le jour et très froid la nuit. Il y a presque pas d’arbres ici, seulement du sable jaune et de gros rochers.2 мин
B2L’homme qui parlait de nombreuses languesЧеловек, который говорил на многих языкахL’homme qui parlait de nombreuses langues Victor Larsen était un célèbre voyageur, écrivain et linguiste. Depuis son enfance, il rêvait de comprendre les gens venant de différentes régions du monde.2 мин
B2La librairie qui n’ouvre que la nuitКнижный магазин, который работает только ночьюLa librairie qui n’ouvre que la nuit Au centre de la ville, parmi les rues bruyantes et les enseignes lumineuses, se trouvait une boutique inhabituelle.2 мин
B2Une année sans internetГод без интернетаUne année sans internet Un froid jour de janvier, Marina décida de couper l’internet chez elle. Ce n’était pas une décision impulsive, mais une tentative réfléchie de changer sa vie.2 мин
B2La ville qui change chaque matinГород, который каждое утро меняется местамиLa ville qui change chaque matin Dans cette ville, les maisons et les rues changent de place chaque matin, comme des pièces sur un échiquier.2 мин
B2La ville où tout le monde parle en proverbesГород, где все говорят поговоркамиLa ville où tout le monde parle en proverbes5 мин
B2La maison des trois générationsДом трёх поколенийLa maison des trois générations Dans une vieille mais chaleureuse maison à la périphérie de la ville vivent trois générations d’une même famille.2 мин
B2L’île où le temps passe plus lentementОстров, где время идёт медленнееL’île où le temps passe plus lentement Au bord de l’océan infini se trouve une petite île où vivent à peine deux cents habitants.2 мин
B1Une journée dans la grande ville : la vie d’AlexОдин день в большом городе: жизнь АлексаUne journée dans la grande ville : la vie d’Alex Alex vit dans une métropole où les rues sont animées du tôt le matin jusqu’à tard le soir.2 мин
B1Un foyer pour les pattes : la vie de LinaДом для хвостов: жизнь ЛиныUn foyer pour les pattes : la vie de Lina Lina vivait à la périphérie de la ville, où l’on voyait souvent des chiens et des chats errants.2 мин
B1Pain chaud au coin de la rue : la vie de JordiТёплый хлеб на углу: жизнь ЖордиPain chaud au coin de la rue : la vie de Jordi Jordi vivait dans un quartier calme d’une grande ville, où tout le monde se dépêchait et parlait rarement les uns avec les autres.2 мин
B1À travers l’objectif : la vie de CamilaЧерез объектив: жизнь КамилыÀ travers l’objectif : la vie de Camila3 мин
B1Cours du soir : l’histoire de MarisaВечерние уроки: история МарисыCours du soir : l’histoire de Marisa2 мин
B1Des ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’EliasНожницы для будущего: история ЭлиасаDes ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’Elias Elias a grandi dans une petite ville où il y avait peu de possibilités pour un travail créatif.2 мин
B1Maison du passé : l’histoire de NicoДом из прошлого: история НикоMaison du passé : l’histoire de Nico Nico a grandi dans la banlieue d’une grande ville et a toujours rêvé d’avoir sa propre maison.2 мин
B1Fleurs de loin : l’histoire de Léa la fleuristeЦветы издалека: история флориста ЛеиFleurs de loin : l’histoire de Léa la fleuriste Léa vivait dans une petite ville française et travaillait dans un bureau. Chaque jour lui semblait identique, et elle rêvait de changement.1 мин
B1Les nuits blanches du docteur AnnaБелые ночи доктора АнныLes nuits blanches du docteur Anna Le docteur Anna a toujours rêvé d’un travail inhabituel qui aiderait les gens.2 мин
B1De la cuisine à la gloire : l’histoire du chef MarcoОт кухни к славе: история шефа МаркоDe la cuisine à la gloire : l’histoire du chef Marco2 мин
B1De la musique à la médecine : l’histoire du docteur LorenОт музыки к медицине: история доктора ЛоренаDe la musique à la médecine : l’histoire du docteur Loren2 мин
B1Albert Einstein : des doutes aux grandes découvertesАльберт Эйнштейн: путь от сомнений к великим открытиямAlbert Einstein : des doutes aux grandes découvertes Albert Einstein est né en 1879 dans la petite ville allemande d’Ulm, mais il a grandi à Munich.2 мин
A2La vie de Marie CurieЖизнь Мари КюриLa vie de Marie Curie Marie Curie est née en Pologne en 1867. Dès son enfance, elle aimait étudier et rêvait de devenir scientifique.1 мин
A2La vie d’une épicerieЖизнь продуктового магазинаLa vie d’une épicerie Mon épicerie se trouve au coin de la rue principale. Chaque matin, j’ouvre les portes à huit heures.1 мин
A2Vivre avec dix animaux à la fermeЖизнь с десятью животными на фермеVivre avec dix animaux à la ferme Ma ferme est située à l’extérieur du village, non loin d’une grande forêt. Dix animaux vivent à la ferme, et chacun a son propre caractère.2 мин
A2Vivre près d’un volcanЖизнь рядом с вулканомVivre près d’un volcan Notre ville se trouve au pied d’un grand volcan. Chaque matin, nous voyons son sommet couvert de fumée.1 мин
A1Ville sur la LuneГород на ЛунеVille sur la Lune Nous vivrons dans une nouvelle ville sur la Lune. La ville aura des maisons en verre et en métal. Les fenêtres regarderont la Terre comme une boule bleue.2 мин
A2Natalie Portman et la force des languesНатали Портман и сила языковNatalie Portman et la force des langues Natalie Portman est née à Jérusalem, dans une famille aux racines israéliennes et américaines.2 мин
A2La ville qui ne s’éveille que la nuitГород, который просыпается только ночьюLa ville qui ne s’éveille que la nuit Imaginez une ville où, le jour, il est calme et les fenêtres sont sombres, mais la nuit, des milliers de lumières douces s’allument.3 мин
A2La vie à MoscouЖизнь в МосквеLa vie à Moscou Moscou est une ville immense et animée où la vie ne s’arrête jamais, ni le jour ni la nuit.2 мин
A2Ville sur l’eauГород на водеVille sur l’eau Imaginez une ville sans rues, seulement des canaux avec une eau claire. Ici, les gens se déplacent en petites barques, et chaque maison a son propre quai.1 мин
A2Vida en ParísЖизнь в ПарижеVida en París2 мин
A2La vie sur MarsЖизнь на МарсеLa vie sur Mars Imaginez que nous vivons sur Mars. La Terre est loin, et dehors il y a de la poussière rouge et des rochers étranges.2 мин
A2Un entrepôt dans une petite villeСклад в маленьком городеUn entrepôt dans une petite ville Dans une petite ville américaine, il y a un grand entrepôt.1 мин
A2Le boulanger d’une petite villeПекарь из маленького городаLe boulanger d’une petite ville Dans une petite ville française vivait un boulanger nommé Jean. Sa boulangerie se trouvait au coin d’une vieille rue et ouvrait à cinq heures du matin.1 мин
A2Albert EinsteinАльберт ЭйнштейнAlbert Einstein (Français) Albert Einstein est né en 1879 dans la ville d’Ulm, en Allemagne. Enfant, il était calme et a commencé à parler plus tard que les autres.1 мин
A2Voisins dans une grande maisonСоседи в большом домеVoisins dans une grande maison Dans une grande maison à la périphérie de la ville vivaient beaucoup de voisins.1 мин
A2Le vieux parc et le bancСтарый парк и скамейкаLe vieux parc et le banc Dans une petite ville, il y avait un vieux parc. Les gens aimaient y venir pour se promener et se reposer. Au centre du parc se trouvait un banc en bois.1 мин
A1Une lettre du futurПисьмо из будущегоUne lettre du futur Un soir d'été chaud, Maria trouva une étrange enveloppe sur son balcon.2 мин
A1La vie de RooseveltЖизнь РузвельтаLa vie de Roosevelt Franklin Delano Roosevelt était un président des États-Unis qui dirigeait le pays dans des moments difficiles. Il est né en 1882 dans l'État de New York, dans une famille riche.2 мин
A1La vie du futurЖизнь будущегоLa vie du futur Dans le futur, les villes flottent dans le ciel et les rues sont éclairées par de douces lumières alimentées par l’énergie propre du soleil et du vent.2 мин
A1La vie à LondresЖизнь в ЛондонеLa vie à Londres Londres est une ville où les bâtiments anciens se tiennent à côté de gratte-ciel modernes.2 мин
A1La vie en ChineЖизнь в КитаеLa vie en Chine La Chine est un pays où les traditions anciennes se mêlent au rythme moderne des mégapoles.3 мин
A1Une journée entre travail et étudesДень между работой и учёбойUne journée entre travail et études Je me réveille à 6h30, quand la ville commence à peine à s’animer.2 мин
A1Voisins de la villeГородские соседиVoisins de la ville Anton vit dans un immeuble au centre-ville. Chaque matin, il croise ses voisins dans l’ascenseur et les salue.1 мин
A1La vie au villageЖизнь в деревнеLa vie au village Sofia vit dans un petit village au bord de la rivière. La maison de sa famille se trouve à la périphérie, près d’un pré et d’un champ de blé.1 мин
A1La vie dans une vieille maisonЖизнь в старом домеLa vie dans une vieille maison Marc a emménagé dans une vieille maison construite il y a presque cent ans.1 мин
A1Une journée au lacДень на озереUne journée au lac Par un chaud matin d’été, Maria et Alex ont décidé de passer leur journée de repos au lac. Ils ont préparé un panier avec des fruits, des sandwichs et de la limonade.2 мин
A1Un matin dans une nouvelle villeУтро в новом городеUn matin dans une nouvelle ville Anna avait récemment déménagé dans une nouvelle ville pour le travail.1 мин
A1Une situation amusanteЗабавный случайUne situation amusante Un jour ensoleillé, David se dépêchait pour retrouver ses amis dans un café du centre-ville.2 мин
A1Sortie en famille dans un magasin de meublesПоход в мебельный магазин с семьёйSortie en famille dans un magasin de meubles Un samedi matin, la famille Petrov a décidé d’aller dans un grand magasin de meubles en dehors de la ville.2 мин
A1La vie à l’étrangerЖизнь за границейLa vie à l’étranger Anna vivait dans une petite ville de son pays. Un jour, elle a décidé de partir vivre à l’étranger, dans l’ensoleillée Espagne.1 мин
A1La Maison avec des VoisinsДом с соседямиLa Maison avec des Voisins Dans une grande maison de la rue des Fleurs vivaient beaucoup de personnes.2 мин
A1L’Arbre à souhaitsДерево желанийL’Arbre à souhaits Dans une petite ville vivait un garçon nommé Lécha. Il était très curieux et posait chaque jour différentes questions à sa maman.2 мин
A1🥖 Ma journée avec la nourritureМой день с едойBonjour ! Je m’appelle Sophie. J’ai 28 ans et j’habite à Lyon, en France. Aujourd’hui, je vais vous parler de la nourriture. J’aime bien manger. Pas trop, mais bien ! Le petit déjeuner3 мин
A1Un voyage en ItalieПутешествие в ИталиюAnna et son frère Max vont en Italie. Ils prennent un avion de Paris à Rome. Anna est assise près de la fenêtre et regarde les nuages. Max lit un magazine sur l’Italie. qu’ où maïs1 мин
A1Premier jour au caféПервый день в кафеLéo habite dans une petite ville. Il aime cuisiner et il veut travailler comme cuisinier. Un jour, il trouve un travail dans un café près de chez lui. Aujourd’hui, c’est son premier jour de travail.1 мин
A1Ma vieМоя жизньJe m’appelle Anna. J’habite dans une petite ville. J'ai une famille : maman, papa, frère et un chat. Chaque jour, je me réveille tôt le matin. Je regarde le soleil se lever.1 мин
A2Une journée dans la vie d’un éboueurОдин день из жизни мусорщикаUne journée dans la vie d’unéboueur Alexeï travaille comme éboueur depuis dix ans. Il se réveille très tôt, quand la ville est encore sombre et silencieuse.4 минA2Le métier de facteur et son importanceПрофессия почтальона и её важностьLe métier de facteur et son importance Le facteur est une personne qui livre des lettres, des cartes postales et des colis.2 минA2La mission secrète de la bibliothécaireСекретная миссия библиотекаряLa mission secrète de la bibliothécaire Dans une petite ville vivait une bibliothécaire appelée Émilia.2 минA1Le nouveau rêve de Monsieur RobertНовая мечта мистера РобертаLe nouveau rêve de Monsieur Robert Monsieur Robert avait travaillé toute sa vie comme mécanicien automobile.4 минA1La découverte du docteur OliverОткрытие доктора ОливераLa découverte du docteur Oliver Le docteur Oliver avait passé toute sa vie parmi les livres, les flacons et les notes. Depuis sa jeunesse, il rêvait de créer un remède contre une maladie rare.1 минA1La recette secrète du chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара МаркоLa recette secrète du chef Marco Le chef Marco travaillait dans un petit restaurant au bord de la mer. Il était célèbre pour sa soupe, que tous les clients commandaient.1 минA1Le patient secret du docteur SophieТайный пациент доктора СофиLe patient secret du docteur Sophie Le docteur Sophie travaillait dans une petite clinique près du parc.1 минA1L’affaire la plus inattendue de l’agent DanielСамое необычное дело полицейского ДаниэляL’affaire la plus inattendue de l’agent Daniel Par un chaud soir d’été, Daniel reçut un appel étrange.2 минA1Professeur ThomasУчитель ТомасProfesseur Thomas Thomas travaille comme professeur de langues étrangères dans une école. Il enseigne le français et l’anglais. Chaque matin, il prépare des supports pour ses cours.1 минA1Marin LéonМоряк ЛеоMarin Léon Léon travaille comme marin sur un grand navire. Il aime la mer et les longs voyages. Chaque matin, il vérifie le pont et les cordages. Le capitaine donne au groupe le plan de la journée.1 минA1Archéologue AnnaАрхеолог АннаArchéologue Anna Anna travaille comme archéologue et étudie les villes anciennes. Elle aime son travail car elle découvre les secrets du passé.1 минA1Pilote AlexПилот самолёта АлексPilote Alex Alex travaille comme pilote d’avion de ligne. Il aime son travail car il vole vers différents pays. Chaque matin, il met son uniforme et va à l’aéroport.1 минA1Ingénieur LucasИнженер ЛукасIngénieur Lucas Lucas travaille comme ingénieur dans une grande entreprise. Il aime son travail car il crée de nouveaux projets. Chaque matin, il arrive au bureau et allume son ordinateur.1 минA1Docteure EmmaВрач ЭммаDocteure Emma Emma travaille comme médecin dans une clinique de la ville. Elle aime son travail parce qu’elle aide les gens. Chaque matin, elle met une blouse blanche et se lave les mains.1 минA1Pompier MarkПожарный МаркPompier Mark Mark travaille comme pompier dans une grande ville. Il aime son travail car il aide les gens. Chaque matin, il met son uniforme, son casque et des bottes spéciales.1 минA1Chauffeur de taxi DavidВодитель такси ДэвидDavid travaille comme chauffeur de taxi dans une grande ville. Il aime son travail car il rencontre de nouvelles personnes chaque jour.2 минA1Alexeï, ouvrier du bâtimentСтроитель АлексейAlexeï, ouvrier du bâtiment Alexeï travaille comme ouvrier sur un grand chantier dans la ville. Il aime son travail car il aide à construire de nouvelles maisons.2 минA1Chauffeur de bus TomВодитель автобуса ТомChauffeur de bus Tom Tom est chauffeur de bus de ville. Chaque jour, il commence à travailler à sept heures du matin. Il vérifie le bus et le remplit de carburant. Tom salue poliment les passagers.1 минB2Nuit à la boulangerieНочь в пекарнеNuit à la boulangerie La ville dormait, et nous commencions à peine notre service.3 минB2Les indispensables… mais pas comme les autresНеобходимое… но не совсем обычноеLes indispensables… mais pas comme les autres Dans chaque cuisine professionnelle, il y a des outils qu’on attend : couteaux, casseroles, planches à découper.4 минB2Un jour dans la peau d’un chefОдин день из жизни шеф-повараUn jour dans la peau d’un chef Le réveil sonne à six heures. Pas de bouton « snooze » aujourd’hui — service du midi oblige.4 минB2Soirée gastronomique entre culturesВечер гастрономии в разных культурахSoirée gastronomique entre cultures12 минB2Guide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisationПродвинутое руководство по видам посуды и их использованиюGuide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisation Dans l’art culinaire moderne, le choix de la vaisselle joue un rôle aussi important que la qualité des ingrédients.4 минB1Guide des types de vaisselleРуководство по видам посудыGuide des types de vaisselle 1. Assiettes Il existe différents types d’assiettes : plates — pour les plats principaux, creuses — pour la soupe, petites — pour les desserts ou les entrées.3 минB1Cuisine Expérimentale du FuturЭкспериментальная кухня будущегоCuisine Expérimentale du Futur Dans le laboratoire du centre gastronomique, l’activité bat son plein : le chef, en tenue immaculée et lunettes de réalité virtuelle, teste un nouveau menu.2 минB1Coulisses de la CuisineКухня за кулисамиCoulisses de la Cuisine Dans la cuisine ouverte du restaurant animé, le chef crie « Service ! » et bat le rythme avec son couteau sur la planche.2 минB1Recette complexe : Poisson à la sauce vin et safranСложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусеRecette complexe : Poisson à la sauce vin et safran Ingrédients Filet de poisson blanc — 500 g Jus de citron — 100 ml Mélange d’herbes fraîches (persil, thym, basilic) — 3 c. à s. Farine — 50 g3 минB1Ville des Saveurs et des TraditionsГород вкусов и традицийVille des Saveurs et des Traditions Au cœur de la vieille ville s'étend un quartier gastronomique animé.2 минA2Sept soupes pour les amisСемь супов для друзейSept soupes pour les amis Samedi, Pavel a décidé d’inviter ses amis à déjeuner. Il voulait faire quelque chose d’original et a préparé sept soupes différentes.2 минA2Poulet de cinq façonsКурица пятью способамиPoulet de cinq façons Dimanche, Anna a décidé de cuisiner du poulet mais ne savait pas comment. D’abord, elle a pensé à faire frire le poulet dans une poêle — ainsi la viande aurait une croûte dorée.1 минA2Le dessert que personne ne voulait goûterДесерт, который никто не хотел пробоватьLe dessert que personne ne voulait goûter À l’école, on préparait une fête, et chaque classe devait faire son propre plat. Kira a décidé de préparer un riz au lait avec du lait de coco.1 минA2La soupe qui a sauvé la fêteСуп, который спас праздникLa soupe qui a sauvé la fête Dans un petit village, on se préparait pour la fête du printemps. Anton devait préparer un grand chaudron de soupe aux légumes pour tous les habitants.1 минA2L’ingrédient secretСекретный ингредиентL’ingrédient secret Dans une petite ville, il y a chaque année un concours de cuisine.1 минA1Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”2 минA2Recette de ratatouille du film “Ratatouille”Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй»Recette de ratatouille du film “Ratatouille” La ratatouille est un plat traditionnel français à base de légumes, devenu particulièrement populaire après le film d’animation du même nom.2 минA1Œufs au plat à l’espagnole : recette simpleЯичница по-испански: простой рецептŒufs au plat à l’espagnole : recette simple Les œufs au plat à l’espagnole sont un plat facile et savoureux, servi au petit-déjeuner ou au dîner. Ingrédients pour 2 portions : - 4 œufs - 1 tomate1 минA2Burger américain classique : recetteКлассический американский бургер: рецептBurger américain classique : recette Le burger est l’un des plats les plus populaires aux États-Unis, servi dans les cafés, les restaurants et préparé à la maison. Ingrédients pour 2 portions :2 минA2Cuisine française : traditions et plats célèbresФранцузская кухня: традиции и знаменитые блюдаCuisine française : traditions et plats célèbres La cuisine française est considérée comme l’une des plus raffinées et célèbres au monde.2 минA2Cuisine espagnole : traditions et plats principauxИспанская кухня: традиции и основные блюдаCuisine espagnole : traditions et plats principaux La cuisine espagnole est connue pour sa diversité et l’utilisation d’ingrédients frais.2 минA1L’histoire du burgerИстория бургераL’histoire du burger Aujourd’hui, le burger est l’un des plats les plus populaires au monde. Mais autrefois, tout a commencé par une idée simple.2 минA1Restaurant Lotus d’OrРесторан «Золотой Лотос»Restaurant Lotus d’Or Au centre de Londres, se trouve le célèbre restaurant indien « Lotus d’Or ». On dit que des politiciens, des acteurs et même des sportifs célèbres viennent ici.2 минA1Pâtisserie familialeСемейная кондитерскаяPâtisserie familiale Dans une petite ville, une pâtisserie familiale et chaleureuse a ouvert. Elle a été ouverte par la famille Leroy, et chaque membre de la famille a son propre rôle.1 минA1Supermarché pour tousСупермаркет для всехSupermarché pour tous Au centre-ville, il y a un grand supermarché. Il propose plus de dix mille produits.2 минA1Restaurant de fruits de mer au bord de la merРыбный ресторан у моряRestaurant de fruits de mer au bord de la mer Dans une petite ville côtière, il y avait un restaurant de fruits de mer accueillant.2 минA1BoucherieМясной магазинBoucherie Dans la rue principale de la ville, il y avait une boucherie avec une enseigne rouge. La porte sonnait avec une clochette lorsque les clients entraient.2 минA1Magasin d’épicesМагазин специйMagasin d’épices Dans le vieux quartier de la ville, il y avait une petite boutique d’épices. La porte était toujours ouverte, et de chaudes odeurs épicées s’en échappaient.2 минA1La maison pleine d’arômesДом, полный ароматовLa maison pleine d’arômes Dans une grande ville, dans une rue calme, se trouvait une vieille maison aux volets verts. Dans cette maison vivait une famille qui adorait cuisiner.1 минA1Voyage sucréСладкое путешествиеVoyage sucré Dans une petite ville au bord de la mer vivait une fille appelée Lila. Elle aimait préparer des sucreries et rêvait de goûter des desserts du monde entier.1 минA1La vie dans le désertЖизнь в пустынеLa vie dans le désert Le désert est un grand endroit où il fait très chaud le jour et très froid la nuit. Il y a presque pas d’arbres ici, seulement du sable jaune et de gros rochers.2 минB2L’homme qui parlait de nombreuses languesЧеловек, который говорил на многих языкахL’homme qui parlait de nombreuses langues Victor Larsen était un célèbre voyageur, écrivain et linguiste. Depuis son enfance, il rêvait de comprendre les gens venant de différentes régions du monde.2 минB2La librairie qui n’ouvre que la nuitКнижный магазин, который работает только ночьюLa librairie qui n’ouvre que la nuit Au centre de la ville, parmi les rues bruyantes et les enseignes lumineuses, se trouvait une boutique inhabituelle.2 минB2Une année sans internetГод без интернетаUne année sans internet Un froid jour de janvier, Marina décida de couper l’internet chez elle. Ce n’était pas une décision impulsive, mais une tentative réfléchie de changer sa vie.2 минB2La ville qui change chaque matinГород, который каждое утро меняется местамиLa ville qui change chaque matin Dans cette ville, les maisons et les rues changent de place chaque matin, comme des pièces sur un échiquier.2 минB2La ville où tout le monde parle en proverbesГород, где все говорят поговоркамиLa ville où tout le monde parle en proverbes5 минB2La maison des trois générationsДом трёх поколенийLa maison des trois générations Dans une vieille mais chaleureuse maison à la périphérie de la ville vivent trois générations d’une même famille.2 минB2L’île où le temps passe plus lentementОстров, где время идёт медленнееL’île où le temps passe plus lentement Au bord de l’océan infini se trouve une petite île où vivent à peine deux cents habitants.2 минB1Une journée dans la grande ville : la vie d’AlexОдин день в большом городе: жизнь АлексаUne journée dans la grande ville : la vie d’Alex Alex vit dans une métropole où les rues sont animées du tôt le matin jusqu’à tard le soir.2 минB1Un foyer pour les pattes : la vie de LinaДом для хвостов: жизнь ЛиныUn foyer pour les pattes : la vie de Lina Lina vivait à la périphérie de la ville, où l’on voyait souvent des chiens et des chats errants.2 минB1Pain chaud au coin de la rue : la vie de JordiТёплый хлеб на углу: жизнь ЖордиPain chaud au coin de la rue : la vie de Jordi Jordi vivait dans un quartier calme d’une grande ville, où tout le monde se dépêchait et parlait rarement les uns avec les autres.2 минB1À travers l’objectif : la vie de CamilaЧерез объектив: жизнь КамилыÀ travers l’objectif : la vie de Camila3 минB1Cours du soir : l’histoire de MarisaВечерние уроки: история МарисыCours du soir : l’histoire de Marisa2 минB1Des ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’EliasНожницы для будущего: история ЭлиасаDes ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’Elias Elias a grandi dans une petite ville où il y avait peu de possibilités pour un travail créatif.2 минB1Maison du passé : l’histoire de NicoДом из прошлого: история НикоMaison du passé : l’histoire de Nico Nico a grandi dans la banlieue d’une grande ville et a toujours rêvé d’avoir sa propre maison.2 минB1Fleurs de loin : l’histoire de Léa la fleuristeЦветы издалека: история флориста ЛеиFleurs de loin : l’histoire de Léa la fleuriste Léa vivait dans une petite ville française et travaillait dans un bureau. Chaque jour lui semblait identique, et elle rêvait de changement.1 минB1Les nuits blanches du docteur AnnaБелые ночи доктора АнныLes nuits blanches du docteur Anna Le docteur Anna a toujours rêvé d’un travail inhabituel qui aiderait les gens.2 минB1De la cuisine à la gloire : l’histoire du chef MarcoОт кухни к славе: история шефа МаркоDe la cuisine à la gloire : l’histoire du chef Marco2 минB1De la musique à la médecine : l’histoire du docteur LorenОт музыки к медицине: история доктора ЛоренаDe la musique à la médecine : l’histoire du docteur Loren2 минB1Albert Einstein : des doutes aux grandes découvertesАльберт Эйнштейн: путь от сомнений к великим открытиямAlbert Einstein : des doutes aux grandes découvertes Albert Einstein est né en 1879 dans la petite ville allemande d’Ulm, mais il a grandi à Munich.2 минA2La vie de Marie CurieЖизнь Мари КюриLa vie de Marie Curie Marie Curie est née en Pologne en 1867. Dès son enfance, elle aimait étudier et rêvait de devenir scientifique.1 минA2La vie d’une épicerieЖизнь продуктового магазинаLa vie d’une épicerie Mon épicerie se trouve au coin de la rue principale. Chaque matin, j’ouvre les portes à huit heures.1 минA2Vivre avec dix animaux à la fermeЖизнь с десятью животными на фермеVivre avec dix animaux à la ferme Ma ferme est située à l’extérieur du village, non loin d’une grande forêt. Dix animaux vivent à la ferme, et chacun a son propre caractère.2 минA2Vivre près d’un volcanЖизнь рядом с вулканомVivre près d’un volcan Notre ville se trouve au pied d’un grand volcan. Chaque matin, nous voyons son sommet couvert de fumée.1 минA1Ville sur la LuneГород на ЛунеVille sur la Lune Nous vivrons dans une nouvelle ville sur la Lune. La ville aura des maisons en verre et en métal. Les fenêtres regarderont la Terre comme une boule bleue.2 минA2Natalie Portman et la force des languesНатали Портман и сила языковNatalie Portman et la force des langues Natalie Portman est née à Jérusalem, dans une famille aux racines israéliennes et américaines.2 минA2La ville qui ne s’éveille que la nuitГород, который просыпается только ночьюLa ville qui ne s’éveille que la nuit Imaginez une ville où, le jour, il est calme et les fenêtres sont sombres, mais la nuit, des milliers de lumières douces s’allument.3 минA2La vie à MoscouЖизнь в МосквеLa vie à Moscou Moscou est une ville immense et animée où la vie ne s’arrête jamais, ni le jour ni la nuit.2 минA2Ville sur l’eauГород на водеVille sur l’eau Imaginez une ville sans rues, seulement des canaux avec une eau claire. Ici, les gens se déplacent en petites barques, et chaque maison a son propre quai.1 минA2Vida en ParísЖизнь в ПарижеVida en París2 минA2La vie sur MarsЖизнь на МарсеLa vie sur Mars Imaginez que nous vivons sur Mars. La Terre est loin, et dehors il y a de la poussière rouge et des rochers étranges.2 минA2Un entrepôt dans une petite villeСклад в маленьком городеUn entrepôt dans une petite ville Dans une petite ville américaine, il y a un grand entrepôt.1 минA2Le boulanger d’une petite villeПекарь из маленького городаLe boulanger d’une petite ville Dans une petite ville française vivait un boulanger nommé Jean. Sa boulangerie se trouvait au coin d’une vieille rue et ouvrait à cinq heures du matin.1 минA2Albert EinsteinАльберт ЭйнштейнAlbert Einstein (Français) Albert Einstein est né en 1879 dans la ville d’Ulm, en Allemagne. Enfant, il était calme et a commencé à parler plus tard que les autres.1 минA2Voisins dans une grande maisonСоседи в большом домеVoisins dans une grande maison Dans une grande maison à la périphérie de la ville vivaient beaucoup de voisins.1 минA2Le vieux parc et le bancСтарый парк и скамейкаLe vieux parc et le banc Dans une petite ville, il y avait un vieux parc. Les gens aimaient y venir pour se promener et se reposer. Au centre du parc se trouvait un banc en bois.1 минA1Une lettre du futurПисьмо из будущегоUne lettre du futur Un soir d'été chaud, Maria trouva une étrange enveloppe sur son balcon.2 минA1La vie de RooseveltЖизнь РузвельтаLa vie de Roosevelt Franklin Delano Roosevelt était un président des États-Unis qui dirigeait le pays dans des moments difficiles. Il est né en 1882 dans l'État de New York, dans une famille riche.2 минA1La vie du futurЖизнь будущегоLa vie du futur Dans le futur, les villes flottent dans le ciel et les rues sont éclairées par de douces lumières alimentées par l’énergie propre du soleil et du vent.2 минA1La vie à LondresЖизнь в ЛондонеLa vie à Londres Londres est une ville où les bâtiments anciens se tiennent à côté de gratte-ciel modernes.2 минA1La vie en ChineЖизнь в КитаеLa vie en Chine La Chine est un pays où les traditions anciennes se mêlent au rythme moderne des mégapoles.3 минA1Une journée entre travail et étudesДень между работой и учёбойUne journée entre travail et études Je me réveille à 6h30, quand la ville commence à peine à s’animer.2 минA1Voisins de la villeГородские соседиVoisins de la ville Anton vit dans un immeuble au centre-ville. Chaque matin, il croise ses voisins dans l’ascenseur et les salue.1 минA1La vie au villageЖизнь в деревнеLa vie au village Sofia vit dans un petit village au bord de la rivière. La maison de sa famille se trouve à la périphérie, près d’un pré et d’un champ de blé.1 минA1La vie dans une vieille maisonЖизнь в старом домеLa vie dans une vieille maison Marc a emménagé dans une vieille maison construite il y a presque cent ans.1 минA1Une journée au lacДень на озереUne journée au lac Par un chaud matin d’été, Maria et Alex ont décidé de passer leur journée de repos au lac. Ils ont préparé un panier avec des fruits, des sandwichs et de la limonade.2 минA1Un matin dans une nouvelle villeУтро в новом городеUn matin dans une nouvelle ville Anna avait récemment déménagé dans une nouvelle ville pour le travail.1 минA1Une situation amusanteЗабавный случайUne situation amusante Un jour ensoleillé, David se dépêchait pour retrouver ses amis dans un café du centre-ville.2 минA1Sortie en famille dans un magasin de meublesПоход в мебельный магазин с семьёйSortie en famille dans un magasin de meubles Un samedi matin, la famille Petrov a décidé d’aller dans un grand magasin de meubles en dehors de la ville.2 минA1La vie à l’étrangerЖизнь за границейLa vie à l’étranger Anna vivait dans une petite ville de son pays. Un jour, elle a décidé de partir vivre à l’étranger, dans l’ensoleillée Espagne.1 минA1La Maison avec des VoisinsДом с соседямиLa Maison avec des Voisins Dans une grande maison de la rue des Fleurs vivaient beaucoup de personnes.2 минA1L’Arbre à souhaitsДерево желанийL’Arbre à souhaits Dans une petite ville vivait un garçon nommé Lécha. Il était très curieux et posait chaque jour différentes questions à sa maman.2 минA1🥖 Ma journée avec la nourritureМой день с едойBonjour ! Je m’appelle Sophie. J’ai 28 ans et j’habite à Lyon, en France. Aujourd’hui, je vais vous parler de la nourriture. J’aime bien manger. Pas trop, mais bien ! Le petit déjeuner3 минA1Un voyage en ItalieПутешествие в ИталиюAnna et son frère Max vont en Italie. Ils prennent un avion de Paris à Rome. Anna est assise près de la fenêtre et regarde les nuages. Max lit un magazine sur l’Italie. qu’ où maïs1 минA1Premier jour au caféПервый день в кафеLéo habite dans une petite ville. Il aime cuisiner et il veut travailler comme cuisinier. Un jour, il trouve un travail dans un café près de chez lui. Aujourd’hui, c’est son premier jour de travail.1 минA1Ma vieМоя жизньJe m’appelle Anna. J’habite dans une petite ville. J'ai une famille : maman, papa, frère et un chat. Chaque jour, je me réveille tôt le matin. Je regarde le soleil se lever.1 мин