Истории на французском для уровня B1 с переводом

43 короткие истории на французском уровня B1 с переводом на русский. Читайте построчно, нажимайте на слова и слушайте озвучку.

B1PinocchioПиноккиоL’histoire commence quand le pauvre artisan Geppetto fabrique un garçon en bois à partir d’un morceau de bois magique. Il l’appelle Pinocchio et rêve qu’il devienne un vrai fils.2 мин B1Le RevizorРевизорL’histoire commence dans une petite ville où les fonctionnaires apprennent une nouvelle terrible. On dit qu’un inspecteur secret arrive de la capitale pour vérifier leur travail.2 мин B1Hansel et GretelГензель и ГретельL’histoire commence lorsque le frère et la sœur Hansel et Gretel vivent avec leur père et leur belle-mère dans une famille très pauvre. Il y a presque pas de nourriture dans la maison, et les adultes…3 мин B1L’Île au trésorОстров сокровищL’histoire commence dans une petite auberge au bord de la mer, où le jeune Jim Hawkins vit avec sa mère. Un jour, un marin étrange arrive avec un coffre et un regard inquiet.2 мин B1Bloc 28 : Une semaine entre soins et célébrationsНеделя между заботой о здоровье и праздникамиLundi matin, je ne me sens pas bien. J’ai de la fièvre, une toux et une douleur dans le dos.2 мин B1Bloc 27 : Une journée qui vient juste de passerДень, который только что прошёлJe viens de me réveiller et je viens d’ouvrir les yeux. Je viens de regarder l’heure et je viens de me lever du lit.2 мин B139. Le discours indirect dans la vie quotidienne39. Косвенная речь в повседневной жизниUn matin au bureau, Anna a parlé avec son responsable avant le début de la journée de travail. Il a dit que la réunion était très importante et que tout le monde devait arriver à l’heure.4 мин B138. La voix passive en action38. Пассивный залог в действииChaque matin dans une ville calme, beaucoup de choses sont faites avant que les gens ne se réveillent. Les rues sont nettoyées, les lumières sont allumées et les portes des petites boutiques sont…3 мин B137. Can, Could, Be Able To dans la vie réelle37. Can, Could, Be Able To в реальной жизниAnna parle avec son amie Sarah dans l’après-midi. Elles sont assises dans un café calme. Sarah a l’air enthousiaste et parle de ses projets. Elle veut voyager l’année prochaine.3 мин B136. Donner des conseils avec should, ought to, had better36. Советы с should, ought to, had betterAnna retrouve Tom dans le parc après le travail. Tom a l’air fatigué et inquiet. Anna lui demande ce qui ne va pas. Tom dit qu’il se sent stressé tous les jours.2 мин B135. Les question tags dans la vie réelle35. Question Tags в реальной жизниAnna retrouve Tom après le travail. Ils parlent en rentrant chez eux ensemble. Il fait beau aujourd’hui. Anna sourit et dit qu’il fait doux, n’est-ce pas ?2 мин B1La côte jurassique du Royaume-UniЮрское побережье ВеликобританииLa côte jurassique du Royaume-Uni. C’est une longue zone naturelle située dans le sud de l’Angleterre le long de la Manche.3 мин B1Parc national des Lençóis MaranhensesНациональный парк Ленсойс-МараньенсесParc national des Lençóis Maranhenses. C’est l’un des lieux naturels les plus inhabituels d’Amérique latine.3 мин B1Zhangjiajie et ses montagnes de pierreЧжанцзяцзе и его каменные горыZhangjiajie et ses montagnes de pierre. Ce parc naturel se situe dans le centre de la Chine.3 мин B1En Espagne, un championnat de pliage rapide de vêtements a eu lieuВ Испании прошёл чемпионат по скоростному складыванию одеждыEn Espagne, un championnat original de pliage rapide de vêtements a eu lieu. La compétition s’est déroulée dans la ville de Valence, dans un grand centre commercial.2 мин B1Le Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne régulièreВ Японии запустили первый поезд без машиниста на обычной линииLe Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne ferroviaire régulière. Le train a commencé à circuler dans une banlieue de Tokyo et transporte des passagers habituels.2 мин B1Une nouvelle ligne de métro a ouvert à Berlin après une longue rénovationВ Берлине открыли новую линию метро после долгого ремонтаUne nouvelle ligne de métro a ouvert à Berlin après plusieurs années de travaux de rénovation. La ligne relie les parties est et ouest de la ville et traverse cinq quartiers.2 мин B1Migraine et traitement chez un neurologueМигрень и лечение у неврологаDepuis plusieurs mois j’ai commencé à avoir régulièrement de fortes douleurs à la tête La douleur apparaissait soudainement le plus souvent dans la deuxième partie de la journée2 мин B1Allergie à la poussière dans un nouvel appartementАллергия на пыль в новой квартиреIl y a quelques mois j’ai déménagé dans un nouvel appartement dans un autre quartier de la ville Les premiers jours se sont bien passés et je me sentais normal2 мин B1Le chemin de Saint-Jacques en EspagneПуть Святого Иакова в ИспанииLe chemin de Saint-Jacques en Espagne est souvent appelé le Camino de Santiago, et c’est l’un des itinéraires de marche les plus connus d’Europe.3 мин B1La Terre de Feu en ArgentineОгненная Земля в АргентинеLa Terre de Feu en Argentine s’appelle Tierra del Fuego, et ce nom surprend souvent les touristes parce que la région est froide et venteuse.3 мин B1Michael et la mission inattendueМайкл и неожиданный заказMichael travaillait comme homme à tout faire et réalisait de petits travaux de réparation dans les maisons et appartements des autres.4 мин B1John et le projet silencieuxДжон и тихий проектJohn travaillait comme architecte dans un studio de taille moyenne qui concevait des bâtiments publics et des maisons privées.4 мин B1Alex et la mise à jour nocturneАлекс и ночное обновлениеAlex travaillait comme spécialiste IT dans une petite entreprise qui assurait le support de sites web pour des clients locaux.4 мин B1Marie et la propreté du petit villageМари и чистота маленькой деревниMarie travaillait pour la mairie d’un petit village du sud de la France depuis presque dix ans. Son travail consistait à maintenir les rues propres et à veiller à l’ordre dans les espaces publics.4 мин B1Le médecin et un diagnostic inattenduДоктор Алексей и новый пациентAlexey travaillait comme médecin dans un hôpital de district depuis huit ans et connaissait très bien son cabinet et ses collègues.5 мин

B1Guide des types de vaisselleРуководство по видам посудыGuide des types de vaisselle 1. Assiettes Il existe différents types d’assiettes : plates — pour les plats principaux, creuses — pour la soupe, petites — pour les desserts ou les entrées.3 мин

B1Cuisine Expérimentale du FuturЭкспериментальная кухня будущегоCuisine Expérimentale du Futur Dans le laboratoire du centre gastronomique, l’activité bat son plein : le chef, en tenue immaculée et lunettes de réalité virtuelle, teste un nouveau menu.2 мин

B1Coulisses de la CuisineКухня за кулисамиCoulisses de la Cuisine Dans la cuisine ouverte du restaurant animé, le chef crie « Service ! » et bat le rythme avec son couteau sur la planche.2 мин

B1Recette complexe : Poisson à la sauce vin et safranСложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусеRecette complexe : Poisson à la sauce vin et safran Ingrédients Filet de poisson blanc — 500 g Jus de citron — 100 ml Mélange d’herbes fraîches (persil, thym, basilic) — 3 c. à s. Farine — 50 g3 мин

B1Ville des Saveurs et des TraditionsГород вкусов и традицийVille des Saveurs et des Traditions Au cœur de la vieille ville s'étend un quartier gastronomique animé.2 мин

B1Une journée dans la grande ville : la vie d’AlexОдин день в большом городе: жизнь АлексаUne journée dans la grande ville : la vie d’Alex Alex vit dans une métropole où les rues sont animées du tôt le matin jusqu’à tard le soir.2 мин

B1Un foyer pour les pattes : la vie de LinaДом для хвостов: жизнь ЛиныUn foyer pour les pattes : la vie de Lina Lina vivait à la périphérie de la ville, où l’on voyait souvent des chiens et des chats errants.2 мин

B1Pain chaud au coin de la rue : la vie de JordiТёплый хлеб на углу: жизнь ЖордиPain chaud au coin de la rue : la vie de Jordi Jordi vivait dans un quartier calme d’une grande ville, où tout le monde se dépêchait et parlait rarement les uns avec les autres.2 мин

B1À travers l’objectif : la vie de CamilaЧерез объектив: жизнь КамилыÀ travers l’objectif : la vie de Camila3 мин

B1Cours du soir : l’histoire de MarisaВечерние уроки: история МарисыCours du soir : l’histoire de Marisa2 мин

B1Des ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’EliasНожницы для будущего: история ЭлиасаDes ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’Elias Elias a grandi dans une petite ville où il y avait peu de possibilités pour un travail créatif.2 мин

B1Maison du passé : l’histoire de NicoДом из прошлого: история НикоMaison du passé : l’histoire de Nico Nico a grandi dans la banlieue d’une grande ville et a toujours rêvé d’avoir sa propre maison.2 мин

B1Fleurs de loin : l’histoire de Léa la fleuristeЦветы издалека: история флориста ЛеиFleurs de loin : l’histoire de Léa la fleuriste Léa vivait dans une petite ville française et travaillait dans un bureau. Chaque jour lui semblait identique, et elle rêvait de changement.1 мин

B1Les nuits blanches du docteur AnnaБелые ночи доктора АнныLes nuits blanches du docteur Anna Le docteur Anna a toujours rêvé d’un travail inhabituel qui aiderait les gens.2 мин

B1De la cuisine à la gloire : l’histoire du chef MarcoОт кухни к славе: история шефа МаркоDe la cuisine à la gloire : l’histoire du chef Marco2 мин

B1De la musique à la médecine : l’histoire du docteur LorenОт музыки к медицине: история доктора ЛоренаDe la musique à la médecine : l’histoire du docteur Loren2 мин

B1Albert Einstein : des doutes aux grandes découvertesАльберт Эйнштейн: путь от сомнений к великим открытиямAlbert Einstein : des doutes aux grandes découvertes Albert Einstein est né en 1879 dans la petite ville allemande d’Ulm, mais il a grandi à Munich.2 мин