Новости: истории на французском с переводом
17 коротких историй на французском уровней A1–B2 на тему «Новости» с переводом на русский. Читайте построчно, нажимайте на слова и слушайте озвучку.
B2Londres a mis en service la plus grande flotte de bus électriquesВ Лондоне ввели в эксплуатацию крупнейший парк электрических автобусовÀ Londres, plusieurs centaines de nouveaux bus électriques ont commencé à circuler sur les lignes urbaines.2 минB2Au Canada, une entreprise a instauré une règle pour couper les discussions professionnelles après le travailВ Канаде компания ввела правило отключённых чатов после рабочего дняAu Canada, une grande société de conseil a instauré une nouvelle règle pour ses employés.2 минB2Les Pays-Bas ont lancé un projet pilote avec une semaine de travail de quatre joursВ Нидерландах запустили пилотный проект офисной работы четыре дня в неделюAux Pays-Bas, plusieurs grandes entreprises ont lancé un projet pilote avec une semaine de travail de quatre jours.2 минB1En Espagne, un championnat de pliage rapide de vêtements a eu lieuВ Испании прошёл чемпионат по скоростному складыванию одеждыEn Espagne, un championnat original de pliage rapide de vêtements a eu lieu. La compétition s’est déroulée dans la ville de Valence, dans un grand centre commercial.2 минB1Le Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne régulièreВ Японии запустили первый поезд без машиниста на обычной линииLe Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne ferroviaire régulière. Le train a commencé à circuler dans une banlieue de Tokyo et transporte des passagers habituels.2 минB1Une nouvelle ligne de métro a ouvert à Berlin après une longue rénovationВ Берлине открыли новую линию метро после долгого ремонтаUne nouvelle ligne de métro a ouvert à Berlin après plusieurs années de travaux de rénovation. La ligne relie les parties est et ouest de la ville et traverse cinq quartiers.2 минA2Le télescope James Webb montre ses premières imagesТелескоп Джеймс Уэбб показал первые изображенияEn 2022 le télescope spatial James Webb a envoyé ses premières images. Le télescope a été créé par la NASA avec des scientifiques d’Europe et du Canada. Il fonctionne dans l’espace loin de la Terre.1 минA2Le premier vaccin contre la COVID 19 reçoit une autorisationПервая вакцина от COVID 19 получила одобрениеEn 2020 le premier vaccin contre la COVID 19 a reçu une autorisation officielle. Le vaccin a été développé par Pfizer avec BioNTech. Le vaccin a d’abord été utilisé aux États Unis et en Europe.1 минA2Le premier iPhone est présenté au mondeПервый iPhone представлен мируEn 2007 la société Apple a présenté le premier iPhone. La présentation a eu lieu dans la ville de San Francisco aux États Unis. Steve Jobs a parlé du nouvel appareil.1 минA2La première photo d’un trou noirПервая фотография чёрной дырыEn 2019 des scientifiques ont montré la première vraie photo d’un trou noir. Sur la photo on voit un trou noir dans une galaxie lointaine. Cette galaxie s’appelle M87 et elle est très grande.1 минA1Le calendrier des transports publics a changé dans la villeВ городе изменили расписание общественного транспортаLa ville a changé les horaires des bus Le nouvel horaire a commencé lundi Les changements concernent les trajets du matin et du soir Les bus passent maintenant plus souvent le matin1 минA2Un championnat de dégustation de crêpes a eu lieu aux États UnisЧемпионат по быстрому поеданию блинов прошёл в СШАUn championnat inhabituel de dégustation de crêpes a eu lieu aux États Unis le week end. La compétition s’est déroulée dans une petite ville de l’État du Vermont.1 минA1Une compétition inhabituelle a eu lieu aux États UnisНеобычное соревнование прошло в СШАUne compétition inhabituelle a eu lieu aux États Unis. Elle a eu lieu dans la ville de New York. La compétition s’est déroulée à Coney Island. C’était une compétition de hot dogs.2 минA1La rue de Rivoli est fermée à ParisУлица Риволи закрыта в ПарижеCe matin la rue de Rivoli a été fermée à Paris. La rue se trouve dans le centre de la ville. La circulation est fermée entre la place de la Concorde et le Louvre.2 минA1De nombreux pays augmentent le soutien aux voitures électriquesМногие страны увеличивают поддержку электромобилейCette année de nombreux pays augmentent le soutien aux voitures électriques Les gouvernements veulent réduire la pollution de l’air1 минA1Une éclipse solaire totale sera visible dans de nombreux paysПолное солнечное затмение будет видно во многих странахCette année une éclipse solaire totale sera visible dans de nombreux pays L’éclipse aura lieu pendant la journée La Lune passera devant le Soleil Pendant un court moment le ciel deviendra sombre1 минA1La Coupe du monde aura lieu aux États-Unis en 2026Чемпионат мира по футболу пройдет в США в 2026 годуEn 2026 la Coupe du monde aura lieu aux États-Unis Des équipes de nombreux pays joueront dans le tournoi Les matchs auront lieu dans différentes villes du pays1 мин