Уроки: истории на французском с переводом
29 коротких историй на французском уровней A1–B2 на тему «Уроки» с переводом на русский. Читайте построчно, нажимайте на слова и слушайте озвучку.
B1Bloc 28 : Une semaine entre soins et célébrationsНеделя между заботой о здоровье и праздникамиLundi matin, je ne me sens pas bien. J’ai de la fièvre, une toux et une douleur dans le dos.2 минB1Bloc 27 : Une journée qui vient juste de passerДень, который только что прошёлJe viens de me réveiller et je viens d’ouvrir les yeux. Je viens de regarder l’heure et je viens de me lever du lit.2 минA2Bloc 26 : Une conversation simple qui crée des liensПростой разговор, который создаёт связьUn soir, je rencontre des amis dans un café du centre-ville. L’ambiance est calme et tout le monde a envie de discuter.2 минA2Bloc 25 : Demain, peut-être, autrementЗавтра, возможно, по-другомуDemain, je partirai tôt de la maison. Je prendrai le train et je voyagerai vers une autre ville. Je penserai à tout ce que je ferai là-bas.2 минA2Bloc 24 : Entre la ville et la campagneМежду городом и деревнейLe matin, je quitte mon appartement pour aller travailler en centre-ville. J’habite dans un quartier calme, loin du bruit.1 минA2Bloc 23 : Une cuisine un peu bruyanteНемного шумная кухняIl est dimanche matin et je suis dans la cuisine avec ma famille. Je veux préparer le déjeuner, mais tout le monde parle en même temps.2 минA2bloc 22: Une matinée qui commence doucementУтро, которое начинается спокойноLe réveil sonne et je me réveille sans ouvrir les yeux tout de suite. Je reste un moment au lit et je me dis que je dois me lever.2 минA2Bloc 21: Entre le ciel et l’assietteМежду небом и тарелкойCe matin, le temps change vite. Il fait beau, puis il fait nuageux. Le ciel n’est pas encore gris, mais le soleil disparaît doucement.2 минA2Bloc 20 : Mon corps pendant la journéeМоё тело в течение дняLe matin, je me réveille et j’ouvre les yeux. Ma tête est encore un peu lourde, mais je vais bien. Je regarde l’heure avec un œil à moitié fermé.2 минA2Bloc 19 : Une maison, trois momentsОдин дом, три моментаMaintenant, je vis dans une grande maison. Ma maison est belle et bleue. Il y a une petite cuisine et un grand salon.4 минA2BLOC 18 : Une journée normale à la maisonОбычный день домаJe me réveille le matin dans ma chambre. Mon lit est près de la fenêtre et mon téléphone est sur la table.2 минA2BLOC 17 : Une journée en familleОдин день в семьеJe m’appelle Anna et je vis à Bordeaux avec ma famille. J’ai un mari, une fille et un fils. Nous habitons dans une maison moderne et assez grande.2 минA1BLOC 16 : Ma famille et comment je me sensМоя семья и как я себя чувствуюJe m’appelle Marie et j’ai une grande famille. J’ai un mari et deux enfants. Mon mari travaille beaucoup mais il est très gentil.2 минA1BLOC 15 : Une famille et des couleursСемья и цветаPaul vit avec sa famille dans une petite maison. Il a un père, une mère, une sœur et un frère.1 минA1BLOCK 14: Un repas simple à la maisonПростой обед домаLe matin, je pense à ce que je veux manger aujourd’hui. Je veux du café parce que je suis fatigué. Je veux aussi de l’eau parce que j’ai soif.2 минA115. Encore des verbes au quotidienЕщё глаголы в повседневной жизниAujourd’hui, je suis à la maison. Il y a du calme ici. J’ai un chat. Il y a aussi un chien dans la maison. Hier, j’ai eu une bonne idée. J’ai eu du temps.1 минA113. Le temps et les jours de la semaineВремя и дни неделиUne semaine a sept jours. Aujourd’hui, c’est lundi. Lundi, je vais à l’école. Je commence la semaine. Mardi, je fais du sport. Je me sens bien. Mercredi, je lis un livre. Je suis calme.1 минA112. Compter jusqu’à un millionСчитать до миллионаUn garçon est dans sa chambre le soir. Il est dans son lit. Il veut dormir, mais il pense aux nombres. Il commence à compter. Il dit un, deux, trois. Il continue lentement.1 минA111. Se présenter et parler de soiПредставиться и рассказать о себеSalut, je m’appelle Anna. Je vais bien. Je suis professeur. Je suis née en Amérique. Maintenant, j’habite à Paris. J’aime la ville. J’apprends le français avec LingTrio. Je veux parler français.1 минA110. Les pronoms compléments d’objet directПрямые объектные местоименияJe vois Marie. Je la vois. Tu aimes Paul. Tu l’aimes. Marie me regarde. Elle me voit. Je te parle. Je t’écoute. Nous voyons le film. Nous le regardons. Elle cherche les clés. Elle les trouve.1 минA19. Aujourd’hui, hier et demainСегодня, вчера и завтраAujourd’hui, je suis à la maison. Maintenant, je lis un livre. Le matin, je bois du café. Je reste calme. L’après-midi, je vais au parc. Je ne reste pas à la maison.1 минA18. Une petite histoire avec les verbes du deuxième groupeИстория с глаголами второго спряженияChaque jour, je finis mon travail. Je réussis souvent. Je choisis une chose simple. Je finis vite. Avec le temps, je grandis. Je grandis chaque jour. Parfois, je rougis. Je continue.1 минA17. Les articles et les noms en françaisАртикли и существительные во французском языкеJe suis dans une maison. Il y a un chat et un chien. Le chat est sur la table. Le chien est dans la maison. Le chat mange des croquettes. Le chien dort sur le canapé.2 минA16. Révision et dialogue au caféПовторение и диалог в кафеJe suis dans un café. Je vois des gens. Un homme me dit salut. Il demande comment ça va. Je dis ça va bien. Je dis je m’appelle Paul. Il pose des questions. Il dit où travailles-tu.1 минA15. Les questions en françaisВопросы во французском языкеJe suis dans un cours de français. Le professeur parle. Il pose une question simple. Il dit tu as un stylo. Je réponds oui. Le professeur continue.1 минA14. Être, faire et les verbes importantsБыть, делать и важные глаголыJe suis dans un cours de français. Le professeur arrive. Il parle du verbe être. Je l’écoute. Je suis étudiant. Tu es étudiant aussi. Le professeur est content. Nous sommes en classe.2 минA13. Parler du futur avec le verbe allerГоворим о будущем с глаголом allerJe suis dans un cours de français. Le professeur parle calmement. Il demande comment ça va. Je dis ça va bien. Le professeur parle du verbe aller. Il dit je vais. Il dit tu vas. Il dit il va.1 минA12. Les premiers pas en françaisПервые шаги во французском языкеJe suis dans un cours de français. Je dis bonjour. Le professeur dit bonjour. Il dit bonsoir et salut. Il demande comment ça va. Je dis ça va bien.2 минA11. La première leçon de françaisПервый урок французского языкаJe suis en classe. Je vois le professeur. Je dis bonjour. Le professeur parle. Il montre l’alphabet. Je regarde. Je lis A, B, C. Je lis lentement. Le professeur parle des lettres. Je répète.1 мин