Bloc 23 : Une cuisine un peu bruyante

Il est dimanche matin et je suis dans la cuisine avec ma famille. Je veux préparer le déjeuner, mais tout le monde parle en même temps.

Воскресное утро, и я на кухне с семьёй. Я хочу приготовить обед, но все говорят одновременно.

Je dis calmement à mon frère: Coupe les légumes doucement. Il va trop vite et il ne fait pas attention.

Я спокойно говорю брату: Режь овощи аккуратно. Он делает всё слишком быстро и не обращает внимания.

Ma sœur arrive et regarde la table. Je lui dis: Mets la table correctement, s’il te plaît. Elle le fait, mais lentement.

Подходит сестра и смотрит на стол. Я говорю ей: Накрой стол правильно, пожалуйста. Она делает это, но медленно.

Ensuite, je parle à tout le monde. Écoutez attentivement. Nous allons cuisiner ensemble.

Потом я обращаюсь ко всем: Слушайте внимательно. Мы будем готовить вместе.

Mon père goûte la sauce. Il dit que c’est bon, mais il faut mélanger encore. Alors je dis: Mélange bien la sauce.

Папа пробует соус. Он говорит, что вкусно, но нужно ещё перемешать. Тогда я говорю: Хорошо перемешай соус.

À un moment, tout va trop vite. Je respire et je dis: Calmons-nous un peu et travaillons tranquillement.

В какой-то момент всё идёт слишком быстро. Я делаю вдох и говорю: Давайте немного успокоимся и будем работать спокойно.

Petit à petit, la cuisine devient plus calme. Chacun travaille sérieusement et aide vraiment.

Постепенно на кухне становится тише. Каждый работает серьёзно и действительно помогает.

Le repas est prêt. Nous mangeons ensemble et nous parlons doucement.

Еда готова. Мы едим вместе и разговариваем спокойно.

À la fin, je souris et je dis: Mangez lentement et profitez du moment.

В конце я улыбаюсь и говорю: Ешьте медленно и наслаждайтесь моментом.

C’est simple, mais quand on parle clairement et calmement, tout se passe mieux.

Это просто, но когда говоришь ясно и спокойно, всё проходит лучше.