Здоровье: истории на французском с переводом
11 коротких историй на французском уровней A1–B2 на тему «Здоровье» с переводом на русский. Читайте построчно, нажимайте на слова и слушайте озвучку.
B2Fatigue visuelle et visite chez l’ophtalmologueЗрительное перенапряжение и визит к офтальмологуAu cours des derniers mois j’ai remarqué que mes yeux se sentaient fatigués presque chaque soir Après de longues heures de lecture et de travail devant l’écran la vision devenait floue2 минB2Bourdonnements d’oreilles et contrôle de l’audition après une utilisation fréquente des écouteursШум в ушах и проверка слуха после частого использования наушниковPendant plusieurs mois j’ai remarqué un bourdonnement constant dans les oreilles surtout dans les endroits calmes Au début il apparaissait seulement le soir après de longues journées de travail2 минB2Surveillance de la pression artérielle et changements de mode de vieКонтроль артериального давления и изменения образа жизниAu cours de l’année écoulée j’ai commencé à remarquer que je me sentais souvent fatigué même après une bonne nuit de sommeil Au travail j’avais parfois des maux de tête et de courts moments de vertige3 минB1Migraine et traitement chez un neurologueМигрень и лечение у неврологаDepuis plusieurs mois j’ai commencé à avoir régulièrement de fortes douleurs à la tête La douleur apparaissait soudainement le plus souvent dans la deuxième partie de la journée2 минB1Allergie à la poussière dans un nouvel appartementАллергия на пыль в новой квартиреIl y a quelques mois j’ai déménagé dans un nouvel appartement dans un autre quartier de la ville Les premiers jours se sont bien passés et je me sentais normal2 минA2Un rhume et une visite chez le médecinПростуда и визит к врачуIl y a deux semaines j’ai commencé à me sentir mal D’abord j’ai eu mal à la gorge et le nez qui coule Le lendemain j’ai eu de la toux et un peu de fièvre Je me sentais faible et sans énergie2 минA2L’hiver dernier j’ai eu un problème de santéПрошлой зимой у меня появилась проблема со здоровьемJe travaille dans un bureau et je reste assis à mon bureau de nombreuses heures chaque jour Un matin je me suis réveillé avec une forte douleur dans le bas du dos2 минA1La posture et la journée de travailОсанка и рабочий деньLa journée de travail se passe devant un ordinateur La personne arrive au bureau le matin Le travail dure de longues heures Presque tout le temps il faut rester assis2 минA1Le sommeil du soir et la santéВечерний сон и здоровьеCette histoire parle d’une journée de travail normale Le travail se fait dans un bureau Chaque jour beaucoup de temps est passé devant l’écran Les yeux se fatiguent Le soir une grande fatigue apparaît2 минA1La marche du matin pour la santéУтренняя прогулка для здоровьяJe m’appelle Mark Je vis près d’un parc Chaque matin je me lève tôt Avant je restais beaucoup à la maison Je bougeais très peu J’avais souvent mal au dos Je me fatiguais vite2 минA1Une visite chez le médecinВизит к врачуJe m’appelle Anna Je vis dans une grande ville La semaine dernière je ne me sentais pas bien J’avais mal à la tête Je me sentais fatiguée J’ai mal dormi la nuit2 мин