Истории на французском для уровня A1 с переводом
126 коротких историй на французском уровня A1 с переводом на русский. Читайте построчно, нажимайте на слова и слушайте озвучку.
A1Deux repas en une journéeДва обеда за один деньStuffy Pete était assis sur son banc habituel à Union Square le jour de Thanksgiving. Chaque année, un vieux monsieur le retrouvait là et lui offrait un grand repas.1 минA1Le premier jour de travailПервый день на работеPhil commença un nouveau travail dans un grand magasin de Franklin Street. Le premier matin, il arriva tôt. Il était maintenant garçon de courses.1 минA1La liste des coursesСписок покупокUn homme riche vivait dans une grande maison, mais il écrivait très mal. Un jour, il invita ses amis à dîner et voulait préparer un très bon repas.1 минA1La chatte et ses chatonsКошка и её котятаUne chatte avait trois petits chatons. Ils vivaient ensemble dans une pièce en bas. Mais un jour, la chatte décida qu'ils seraient mieux en haut. Elle prit un chaton et le porta en haut.2 минA1Le panier lourdТяжёлая корзинаUn jour, un garçon devait apporter un grand panier à sa grand-mère. Le panier était plein et très lourd. Son petit frère Tom décida de l'accompagner.1 минA1La pomme sous le canapéЯблоко под диваномAujourd'hui, c'est une froide soirée d'hiver. Dehors, il neige, mais il fait chaud dans la maison. Anna rentre à la maison après le travail. Son frère Mark prépare déjà du thé.1 минA1BLOC 16 : Ma famille et comment je me sensМоя семья и как я себя чувствуюJe m’appelle Marie et j’ai une grande famille. J’ai un mari et deux enfants. Mon mari travaille beaucoup mais il est très gentil.2 минA1BLOC 15 : Une famille et des couleursСемья и цветаPaul vit avec sa famille dans une petite maison. Il a un père, une mère, une sœur et un frère.1 минA1BLOCK 14: Un repas simple à la maisonПростой обед домаLe matin, je pense à ce que je veux manger aujourd’hui. Je veux du café parce que je suis fatigué. Je veux aussi de l’eau parce que j’ai soif.2 минA115. Encore des verbes au quotidienЕщё глаголы в повседневной жизниAujourd’hui, je suis à la maison. Il y a du calme ici. J’ai un chat. Il y a aussi un chien dans la maison. Hier, j’ai eu une bonne idée. J’ai eu du temps.1 минA113. Le temps et les jours de la semaineВремя и дни неделиUne semaine a sept jours. Aujourd’hui, c’est lundi. Lundi, je vais à l’école. Je commence la semaine. Mardi, je fais du sport. Je me sens bien. Mercredi, je lis un livre. Je suis calme.1 минA112. Compter jusqu’à un millionСчитать до миллионаUn garçon est dans sa chambre le soir. Il est dans son lit. Il veut dormir, mais il pense aux nombres. Il commence à compter. Il dit un, deux, trois. Il continue lentement.1 минA111. Se présenter et parler de soiПредставиться и рассказать о себеSalut, je m’appelle Anna. Je vais bien. Je suis professeur. Je suis née en Amérique. Maintenant, j’habite à Paris. J’aime la ville. J’apprends le français avec LingTrio. Je veux parler français.1 минA110. Les pronoms compléments d’objet directПрямые объектные местоименияJe vois Marie. Je la vois. Tu aimes Paul. Tu l’aimes. Marie me regarde. Elle me voit. Je te parle. Je t’écoute. Nous voyons le film. Nous le regardons. Elle cherche les clés. Elle les trouve.1 минA19. Aujourd’hui, hier et demainСегодня, вчера и завтраAujourd’hui, je suis à la maison. Maintenant, je lis un livre. Le matin, je bois du café. Je reste calme. L’après-midi, je vais au parc. Je ne reste pas à la maison.1 минA18. Une petite histoire avec les verbes du deuxième groupeИстория с глаголами второго спряженияChaque jour, je finis mon travail. Je réussis souvent. Je choisis une chose simple. Je finis vite. Avec le temps, je grandis. Je grandis chaque jour. Parfois, je rougis. Je continue.1 минA17. Les articles et les noms en françaisАртикли и существительные во французском языкеJe suis dans une maison. Il y a un chat et un chien. Le chat est sur la table. Le chien est dans la maison. Le chat mange des croquettes. Le chien dort sur le canapé.2 минA16. Révision et dialogue au caféПовторение и диалог в кафеJe suis dans un café. Je vois des gens. Un homme me dit salut. Il demande comment ça va. Je dis ça va bien. Je dis je m’appelle Paul. Il pose des questions. Il dit où travailles-tu.1 минA15. Les questions en françaisВопросы во французском языкеJe suis dans un cours de français. Le professeur parle. Il pose une question simple. Il dit tu as un stylo. Je réponds oui. Le professeur continue.1 минA14. Être, faire et les verbes importantsБыть, делать и важные глаголыJe suis dans un cours de français. Le professeur arrive. Il parle du verbe être. Je l’écoute. Je suis étudiant. Tu es étudiant aussi. Le professeur est content. Nous sommes en classe.2 минA13. Parler du futur avec le verbe allerГоворим о будущем с глаголом allerJe suis dans un cours de français. Le professeur parle calmement. Il demande comment ça va. Je dis ça va bien. Le professeur parle du verbe aller. Il dit je vais. Il dit tu vas. Il dit il va.1 минA12. Les premiers pas en françaisПервые шаги во французском языкеJe suis dans un cours de français. Je dis bonjour. Le professeur dit bonjour. Il dit bonsoir et salut. Il demande comment ça va. Je dis ça va bien.2 минA11. La première leçon de françaisПервый урок французского языкаJe suis en classe. Je vois le professeur. Je dis bonjour. Le professeur parle. Il montre l’alphabet. Je regarde. Je lis A, B, C. Je lis lentement. Le professeur parle des lettres. Je répète.1 минA116. Les couleurs, les adjectifs et les sentiments dans la vie quotidienne16. Цвета, прилагательные и чувства в повседневной жизниLe matin le voyageur se réveille dans une chambre lumineuse avec des murs blancs. Il voit un ciel bleu et un soleil jaune par la fenêtre.3 минA115. Deux verbes ensemble dans les projets quotidiens15. Два глагола подряд в повседневных планаUn voyageur apprend l’anglais chaque jour et veut améliorer ses compétences. Le matin il décide d’apprendre l’anglais avant le travail.1 минA114. See look et watch dans la vie quotidienne14. See look и watch в повседневной жизниLe matin le voyageur ouvre les yeux et voit la chambre. Il est près de la fenêtre et regarde la rue. Il voit des personnes et des voitures sans essayer. Il regarde le ciel et regarde les nuages.2 минA113. L’utilisation des prépositions dans la vie quotidienne13. Использование предлогов в повседневной жизниLe matin le voyageur se réveille à sept heures. Il s’assoit sur le lit et regarde le sac sur le sol. Ses vêtements sont dans le sac et ses chaussures sont sous la chaise.1 минA112. Les voyages dans le futur12. Путешествия в будущемL’année prochaine un jeune voyageur quittera sa ville et commencera un long voyage. Il visitera de nouveaux pays et rencontrera de nouvelles personnes.2 минA111. Les questions avec les verbes modaux12. Вопросы с модальными глаголамиTom se réveille le matin et demande Est ce que je peux commencer ma journée maintenant. Il regarde dehors et demande Est ce que je peux sortir aujourd’hui.2 минA1Bloc 10. Pronoms et possessifsБлок 10. Местоимения и притяжательные формыAnna est à la maison le lundi. Elle lit un livre. Le livre est à elle. Son livre est sur la table. Tom appelle Anna le mardi. Il est son ami. Tom parle de son travail. Son travail est intéressant.2 минA1Bloc 9. Les verbes To Be et To Have au passéБлок 9. Глаголы To Be и To Have в прошедшем времениHier matin, Anna était à la maison. Elle était calme et détendue. Le temps était froid, mais la pièce était chaude. Anna a pris le petit déjeuner à huit heures. Elle a pris du thé et du pain.2 минA1Bloc 8. Past SimpleБлок 8. Past SimpleHier, Anna est allée au travail tôt. Elle s’est sentie calme et concentrée. Le temps était froid, mais le soleil a brillé. La rue était calme.2 минA1Leçon 8. Présent continuУрок 8. Настоящее длительное времяAnna est en train de marcher au travail maintenant. Elle écoute de la musique. Le soleil brille et les gens sourient. La ville se réveille. Anna regarde son téléphone. Elle vérifie l’heure.2 минA1Leçons 6 et 7. Adjectifs et verbes d’actionУроки 6 и 7. Прилагательные и глаголы действияAnna va au travail le matin. Aujourd’hui, elle se sent heureuse. Le temps est froid, mais le soleil est lumineux. La journée est belle.2 минA1Leçon 5. Les nombres et le tempsУрок 5. Числа и времяAnna se réveille le matin. Elle regarde l’horloge. Il est sept heures. La journée commence tôt. Anna compte les minutes. Un deux trois. Le temps passe vite.2 минA1Leçon 4. Les noms, les articles et le verbe HaveУрок 4. Существительные, артикли и глагол HaveAnna et Tom se rencontrent à la maison dans l’après-midi. Ils sont assis dans le salon. Anna regarde autour d’elle et sourit. Elle aime la pièce.2 минA1Leçon 3. Les mots interrogatifsУрок 3. Вопросительные словаAnna rencontre Tom aujourd’hui dans un café. Ils s’assoient à une petite table. Tom regarde Anna et demande comment tu t’appelles. Il veut être poli.2 минA1Leçon 2. Les pronoms personnels et le verbe To BeУрок 2. Личные местоимения и глагол To BeAnna est au parc aujourd’hui. Elle se sent bien et calme. Elle voit Tom près d’un banc. Il est là avec un chien. Anna s’approche de Tom et sourit. Elle dit bonjour.2 минA1Leçon 1. Salutations et présentationsУрок 1. Приветствия и знакомствоAnna va au travail le matin. Elle voit Tom près du bureau. Anna sourit et dit hello. Elle dit good morning à Tom. Tom regarde Anna et répond. Il dit aussi good morning.2 минA1Les aventures de Tom Sawyer, Mark TwainПриключения Тома Сойера, Марк ТвенTom Sawyer est un garçon. Il vit dans une petite ville près d’une rivière en Amérique. Tom vit avec sa tante Polly. Elle l’aime, mais elle le gronde souvent.2 минA1Le Revizor par Nicolas GogolРевизор, Николай ГогольL’histoire se passe dans une petite ville de Russie. La ville a beaucoup de problèmes. Le maire et les fonctionnaires sont malhonnêtes. Ils prennent de l’argent et mentent aux gens.2 минA1Don Quichotte par Miguel de CervantèsДон Кихот, Мигель де СервантесDon Quichotte est un homme d’Espagne. Il vit dans un petit village calme. Il lit beaucoup de livres sur les chevaliers, les héros et les batailles. Il lit chaque jour et chaque nuit.3 минA1Père riche, père pauvre de Robert Kiyosaki*Богатый папа, бедный папа Роберта КийосакиCe livre est écrit par l’auteur américain Robert Kiyosaki. Le livre parle de l’argent, du travail et de la vie. L’histoire est racontée à travers la vie d’un garçon.2 минA1Les Douze Chaises d’Ilf et PetrovДвенадцать стульев Ильфа и ПетроваCette histoire est écrite par les écrivains russes Ilf et Petrov. C’est une histoire drôle et ironique.3 минA1L’Alchimiste de Paulo CoelhoАлхимик Пауло КоэльоCette histoire est écrite par l’écrivain brésilien Paulo Coelho. L’histoire parle d’un jeune garçon qui s’appelle Santiago. Il est berger et voyage avec ses moutons.1 минA1Le Tour du monde en quatre-vingts joursВокруг света за восемьдесят днейL’histoire parle d’un homme qui s’appelle Phileas Fogg. Il vit à Londres et aime l’ordre et les règles.2 минA1La Ferme des animauxСкотный дворL’histoire parle d’animaux qui vivent dans une ferme. La ferme appartient à un homme qui s’appelle Monsieur Jones.2 минA1Le Vieil Homme et la merСтарик и мореL’histoire parle d’un vieux pêcheur qui s’appelle Santiago. Il vit près de la mer et va pêcher tous les jours. Santiago est pauvre et très fatigué. Il ne pêche aucun poisson pendant beaucoup de jours.2 минA1Ne tirez pas sur l’oiseau moqueurУбить пересмешникаL’histoire parle d’une petite fille qui s’appelle Scout. Elle vit dans une petite ville du sud des États-Unis. La ville est calme et tout le monde se connaît. La vie y est lente et simple.2 минA1Alice au pays des merveillesАлиса в стране чудесAlice est une jeune fille. Un jour elle voit un lapin blanc. Le lapin court vite et regarde une montre. Alice suit le lapin. Elle tombe dans un long trou. Elle arrive dans un endroit étrange.1 минA1Un site web est un système en ligneСайт — это онлайн-системаUn site web est un système en ligne. Il fonctionne dans un navigateur. Les personnes l’ouvrent sur un ordinateur ou un téléphone.2 минA1Les réseaux neuronaux sont des programmes informatiquesНейросети — это компьютерные программыLes réseaux neuronaux sont des programmes informatiques. Ils travaillent avec du texte et des données. Ils sont utilisés dans des applications et des sites web.2 минA1Choisir un ordinateur en magasinВыбор компьютера в магазинеChoisir un ordinateur en magasin Un client entre dans un magasin d’électronique. Il veut acheter un ordinateur. Il parle avec le vendeur2 минA1Achat d’un moniteur pour l’animation 2DПокупка монитора для 2D анимацииUn client entre dans un magasin informatique. Il travaille avec l’animation 2D. Il veut acheter un moniteur Le client parle avec le vendeur. Il explique son travail. Il travaille avec des graphiques2 минA1Les composants de l’ordinateurЧасти компьютераLes composants de l’ordinateur. L’ordinateur a plusieurs composants. Tous les composants aident l’ordinateur à fonctionner. La partie principale est l’unité centrale.2 минA1Notions de base de l’ordinateurОсновы компьютераL’ordinateur est un appareil électronique. L’ordinateur travaille avec des informations. L’ordinateur a un écran. L’écran montre du texte et des images. L’ordinateur a un clavier.1 минA1Le travail du jardinierРабота садоводаUn jardinier travaille dans un grand jardin de la ville. Ce jardin est ouvert au public. Il vient ici tous les jours.2 минA1La nature de l’IslandeПрирода ИсландииL’Islande se trouve au nord de l’Europe. C’est un pays insulaire. Le climat en Islande est froid. Dans le pays, il y a souvent des vents forts. À cause du climat, il y a peu d’arbres en Islande.1 минA1Le mont FujiГора ФудзиLe mont Fuji se trouve au Japon. C’est un lieu naturel très connu. Le mont Fuji est un volcan. Le volcan n’est pas actif maintenant. La montagne a une belle forme.1 минA1Les chutes du NiagaraНиагарский водопадLes chutes du Niagara se trouvent en Amérique du Nord. Elles sont situées entre les États Unis et le Canada. C’est l’un des lieux naturels les plus célèbres.1 минA1Matin dans le parc de la villeУтро в городском паркеTôt le matin le parc est ouvert. Une personne arrive au parc. Elle veut marcher à l’air frais. Le temps est bon. Le soleil brille calmement. Le ciel est bleu. Dans le parc il y a de grands arbres.1 минA1Le calendrier des transports publics a changé dans la villeВ городе изменили расписание общественного транспортаLa ville a changé les horaires des bus Le nouvel horaire a commencé lundi Les changements concernent les trajets du matin et du soir Les bus passent maintenant plus souvent le matin1 минA1Une compétition inhabituelle a eu lieu aux États UnisНеобычное соревнование прошло в СШАUne compétition inhabituelle a eu lieu aux États Unis. Elle a eu lieu dans la ville de New York. La compétition s’est déroulée à Coney Island. C’était une compétition de hot dogs.2 минA1La rue de Rivoli est fermée à ParisУлица Риволи закрыта в ПарижеCe matin la rue de Rivoli a été fermée à Paris. La rue se trouve dans le centre de la ville. La circulation est fermée entre la place de la Concorde et le Louvre.2 минA1De nombreux pays augmentent le soutien aux voitures électriquesМногие страны увеличивают поддержку электромобилейCette année de nombreux pays augmentent le soutien aux voitures électriques Les gouvernements veulent réduire la pollution de l’air1 минA1Une éclipse solaire totale sera visible dans de nombreux paysПолное солнечное затмение будет видно во многих странахCette année une éclipse solaire totale sera visible dans de nombreux pays L’éclipse aura lieu pendant la journée La Lune passera devant le Soleil Pendant un court moment le ciel deviendra sombre1 минA1La Coupe du monde aura lieu aux États-Unis en 2026Чемпионат мира по футболу пройдет в США в 2026 годуEn 2026 la Coupe du monde aura lieu aux États-Unis Des équipes de nombreux pays joueront dans le tournoi Les matchs auront lieu dans différentes villes du pays1 минA1La posture et la journée de travailОсанка и рабочий деньLa journée de travail se passe devant un ordinateur La personne arrive au bureau le matin Le travail dure de longues heures Presque tout le temps il faut rester assis2 минA1Le sommeil du soir et la santéВечерний сон и здоровьеCette histoire parle d’une journée de travail normale Le travail se fait dans un bureau Chaque jour beaucoup de temps est passé devant l’écran Les yeux se fatiguent Le soir une grande fatigue apparaît2 минA1La marche du matin pour la santéУтренняя прогулка для здоровьяJe m’appelle Mark Je vis près d’un parc Chaque matin je me lève tôt Avant je restais beaucoup à la maison Je bougeais très peu J’avais souvent mal au dos Je me fatiguais vite2 минA1Une visite chez le médecinВизит к врачуJe m’appelle Anna Je vis dans une grande ville La semaine dernière je ne me sentais pas bien J’avais mal à la tête Je me sentais fatiguée J’ai mal dormi la nuit2 минA1Grand CanyonГранд КаньонLe Grand Canyon se trouve aux États Unis Il est situé dans l’État de l’Arizona C’est l’un des endroits les plus connus du pays Beaucoup de touristes viennent ici chaque année2 минA1Voyage vers Mars avec Elon MuskПутешествие на Марс с Илоном МаскомElon Musk est un entrepreneur et ingénieur réel des États Unis. Il travaille avec des fusées et les voyages spatiaux. Il parle des voyages vers d’autres planètes. Une planète importante est Mars.2 минA1À travers l’océan Pacifique avec Fiodor KonioukhovЧерез Тихий океан с Фёдором КонюховымÀ travers l’océan Pacifique avec Fiodor Konioukhov Fiodor Konioukhov est un vrai voyageur de Russie. Il voyage autour du monde depuis de nombreuses années.2 минA1L’homme qui écoute le mondeЧеловек, который слушает мирC’est une histoire sur un voyageur moderne nommé Simon Reeve. Simon Reeve vit à notre époque et travaille comme journaliste. Il voyage dans le monde et raconte la vie des gens.3 минA1Le voyage de Tom à ParisПутешествие Тома в ПарижTom vit au Canada et travaille comme journaliste Il aime voyager et les nouvelles villes Aujourd’hui Tom va en France Il vole à Paris en avion Ce voyage est réel et se passe maintenant2 минA1Le voyage d’Ibn BattutaПутешествие Ибн БаттутыIbn Battuta était un jeune homme de la ville de Tanger. Cette ville se trouve au Maroc. Ibn Battuta aimait étudier et lire. Il étudiait le droit et la religion. Mais il rêvait aussi de voyager.2 минA1Le voyage de Marco PoloПутешествие Марко ПолоMarco Polo était un jeune homme de la ville de Venise. Il vivait en Italie et écoutait souvent des histoires sur des pays lointains. Son père et son oncle avaient déjà voyagé dans le monde.3 мин
A1Le nouveau rêve de Monsieur RobertНовая мечта мистера РобертаLe nouveau rêve de Monsieur Robert Monsieur Robert avait travaillé toute sa vie comme mécanicien automobile.4 мин
A1La découverte du docteur OliverОткрытие доктора ОливераLa découverte du docteur Oliver Le docteur Oliver avait passé toute sa vie parmi les livres, les flacons et les notes. Depuis sa jeunesse, il rêvait de créer un remède contre une maladie rare.1 мин
A1La recette secrète du chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара МаркоLa recette secrète du chef Marco Le chef Marco travaillait dans un petit restaurant au bord de la mer. Il était célèbre pour sa soupe, que tous les clients commandaient.1 мин
A1Le patient secret du docteur SophieТайный пациент доктора СофиLe patient secret du docteur Sophie Le docteur Sophie travaillait dans une petite clinique près du parc.1 мин
A1L’affaire la plus inattendue de l’agent DanielСамое необычное дело полицейского ДаниэляL’affaire la plus inattendue de l’agent Daniel Par un chaud soir d’été, Daniel reçut un appel étrange.2 мин
A1Professeur ThomasУчитель ТомасProfesseur Thomas Thomas travaille comme professeur de langues étrangères dans une école. Il enseigne le français et l’anglais. Chaque matin, il prépare des supports pour ses cours.1 мин
A1Marin LéonМоряк ЛеоMarin Léon Léon travaille comme marin sur un grand navire. Il aime la mer et les longs voyages. Chaque matin, il vérifie le pont et les cordages. Le capitaine donne au groupe le plan de la journée.1 мин
A1Archéologue AnnaАрхеолог АннаArchéologue Anna Anna travaille comme archéologue et étudie les villes anciennes. Elle aime son travail car elle découvre les secrets du passé.1 мин
A1Pilote AlexПилот самолёта АлексPilote Alex Alex travaille comme pilote d’avion de ligne. Il aime son travail car il vole vers différents pays. Chaque matin, il met son uniforme et va à l’aéroport.1 мин
A1Ingénieur LucasИнженер ЛукасIngénieur Lucas Lucas travaille comme ingénieur dans une grande entreprise. Il aime son travail car il crée de nouveaux projets. Chaque matin, il arrive au bureau et allume son ordinateur.1 мин
A1Docteure EmmaВрач ЭммаDocteure Emma Emma travaille comme médecin dans une clinique de la ville. Elle aime son travail parce qu’elle aide les gens. Chaque matin, elle met une blouse blanche et se lave les mains.1 мин
A1Pompier MarkПожарный МаркPompier Mark Mark travaille comme pompier dans une grande ville. Il aime son travail car il aide les gens. Chaque matin, il met son uniforme, son casque et des bottes spéciales.1 мин
A1Chauffeur de taxi DavidВодитель такси ДэвидDavid travaille comme chauffeur de taxi dans une grande ville. Il aime son travail car il rencontre de nouvelles personnes chaque jour.2 мин
A1Alexeï, ouvrier du bâtimentСтроитель АлексейAlexeï, ouvrier du bâtiment Alexeï travaille comme ouvrier sur un grand chantier dans la ville. Il aime son travail car il aide à construire de nouvelles maisons.2 мин
A1Chauffeur de bus TomВодитель автобуса ТомChauffeur de bus Tom Tom est chauffeur de bus de ville. Chaque jour, il commence à travailler à sept heures du matin. Il vérifie le bus et le remplit de carburant. Tom salue poliment les passagers.1 мин
A1Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”2 мин
A1Œufs au plat à l’espagnole : recette simpleЯичница по-испански: простой рецептŒufs au plat à l’espagnole : recette simple Les œufs au plat à l’espagnole sont un plat facile et savoureux, servi au petit-déjeuner ou au dîner. Ingrédients pour 2 portions : - 4 œufs - 1 tomate1 мин
A1L’histoire du burgerИстория бургераL’histoire du burger Aujourd’hui, le burger est l’un des plats les plus populaires au monde. Mais autrefois, tout a commencé par une idée simple.2 мин
A1Restaurant Lotus d’OrРесторан «Золотой Лотос»Restaurant Lotus d’Or Au centre de Londres, se trouve le célèbre restaurant indien « Lotus d’Or ». On dit que des politiciens, des acteurs et même des sportifs célèbres viennent ici.2 мин
A1Pâtisserie familialeСемейная кондитерскаяPâtisserie familiale Dans une petite ville, une pâtisserie familiale et chaleureuse a ouvert. Elle a été ouverte par la famille Leroy, et chaque membre de la famille a son propre rôle.1 мин
A1Supermarché pour tousСупермаркет для всехSupermarché pour tous Au centre-ville, il y a un grand supermarché. Il propose plus de dix mille produits.2 мин
A1Restaurant de fruits de mer au bord de la merРыбный ресторан у моряRestaurant de fruits de mer au bord de la mer Dans une petite ville côtière, il y avait un restaurant de fruits de mer accueillant.2 мин
A1BoucherieМясной магазинBoucherie Dans la rue principale de la ville, il y avait une boucherie avec une enseigne rouge. La porte sonnait avec une clochette lorsque les clients entraient.2 мин
A1Magasin d’épicesМагазин специйMagasin d’épices Dans le vieux quartier de la ville, il y avait une petite boutique d’épices. La porte était toujours ouverte, et de chaudes odeurs épicées s’en échappaient.2 мин
A1La maison pleine d’arômesДом, полный ароматовLa maison pleine d’arômes Dans une grande ville, dans une rue calme, se trouvait une vieille maison aux volets verts. Dans cette maison vivait une famille qui adorait cuisiner.1 мин
A1Voyage sucréСладкое путешествиеVoyage sucré Dans une petite ville au bord de la mer vivait une fille appelée Lila. Elle aimait préparer des sucreries et rêvait de goûter des desserts du monde entier.1 мин
A1La vie dans le désertЖизнь в пустынеLa vie dans le désert Le désert est un grand endroit où il fait très chaud le jour et très froid la nuit. Il y a presque pas d’arbres ici, seulement du sable jaune et de gros rochers.2 мин
A1Ville sur la LuneГород на ЛунеVille sur la Lune Nous vivrons dans une nouvelle ville sur la Lune. La ville aura des maisons en verre et en métal. Les fenêtres regarderont la Terre comme une boule bleue.2 мин
A1Une lettre du futurПисьмо из будущегоUne lettre du futur Un soir d'été chaud, Maria trouva une étrange enveloppe sur son balcon.2 мин
A1La vie de RooseveltЖизнь РузвельтаLa vie de Roosevelt Franklin Delano Roosevelt était un président des États-Unis qui dirigeait le pays dans des moments difficiles. Il est né en 1882 dans l'État de New York, dans une famille riche.2 мин
A1La vie du futurЖизнь будущегоLa vie du futur Dans le futur, les villes flottent dans le ciel et les rues sont éclairées par de douces lumières alimentées par l’énergie propre du soleil et du vent.2 мин
A1La vie à LondresЖизнь в ЛондонеLa vie à Londres Londres est une ville où les bâtiments anciens se tiennent à côté de gratte-ciel modernes.2 мин
A1La vie en ChineЖизнь в КитаеLa vie en Chine La Chine est un pays où les traditions anciennes se mêlent au rythme moderne des mégapoles.3 мин
A1Une journée entre travail et étudesДень между работой и учёбойUne journée entre travail et études Je me réveille à 6h30, quand la ville commence à peine à s’animer.2 мин
A1Voisins de la villeГородские соседиVoisins de la ville Anton vit dans un immeuble au centre-ville. Chaque matin, il croise ses voisins dans l’ascenseur et les salue.1 мин
A1La vie au villageЖизнь в деревнеLa vie au village Sofia vit dans un petit village au bord de la rivière. La maison de sa famille se trouve à la périphérie, près d’un pré et d’un champ de blé.1 мин
A1La vie dans une vieille maisonЖизнь в старом домеLa vie dans une vieille maison Marc a emménagé dans une vieille maison construite il y a presque cent ans.1 мин
A1Une journée au lacДень на озереUne journée au lac Par un chaud matin d’été, Maria et Alex ont décidé de passer leur journée de repos au lac. Ils ont préparé un panier avec des fruits, des sandwichs et de la limonade.2 мин
A1Un matin dans une nouvelle villeУтро в новом городеUn matin dans une nouvelle ville Anna avait récemment déménagé dans une nouvelle ville pour le travail.1 мин
A1Une situation amusanteЗабавный случайUne situation amusante Un jour ensoleillé, David se dépêchait pour retrouver ses amis dans un café du centre-ville.2 мин
A1Sortie en famille dans un magasin de meublesПоход в мебельный магазин с семьёйSortie en famille dans un magasin de meubles Un samedi matin, la famille Petrov a décidé d’aller dans un grand magasin de meubles en dehors de la ville.2 мин
A1La vie à l’étrangerЖизнь за границейLa vie à l’étranger Anna vivait dans une petite ville de son pays. Un jour, elle a décidé de partir vivre à l’étranger, dans l’ensoleillée Espagne.1 мин
A1La Maison avec des VoisinsДом с соседямиLa Maison avec des Voisins Dans une grande maison de la rue des Fleurs vivaient beaucoup de personnes.2 мин
A1L’Arbre à souhaitsДерево желанийL’Arbre à souhaits Dans une petite ville vivait un garçon nommé Lécha. Il était très curieux et posait chaque jour différentes questions à sa maman.2 мин
A1🥖 Ma journée avec la nourritureМой день с едойBonjour ! Je m’appelle Sophie. J’ai 28 ans et j’habite à Lyon, en France. Aujourd’hui, je vais vous parler de la nourriture. J’aime bien manger. Pas trop, mais bien ! Le petit déjeuner3 мин
A1Un voyage en ItalieПутешествие в ИталиюAnna et son frère Max vont en Italie. Ils prennent un avion de Paris à Rome. Anna est assise près de la fenêtre et regarde les nuages. Max lit un magazine sur l’Italie. qu’ où maïs1 мин
A1Premier jour au caféПервый день в кафеLéo habite dans une petite ville. Il aime cuisiner et il veut travailler comme cuisinier. Un jour, il trouve un travail dans un café près de chez lui. Aujourd’hui, c’est son premier jour de travail.1 мин
A1Ma vieМоя жизньJe m’appelle Anna. J’habite dans une petite ville. J'ai une famille : maman, papa, frère et un chat. Chaque jour, je me réveille tôt le matin. Je regarde le soleil se lever.1 мин
A1Le nouveau rêve de Monsieur RobertНовая мечта мистера РобертаLe nouveau rêve de Monsieur Robert Monsieur Robert avait travaillé toute sa vie comme mécanicien automobile.4 минA1La découverte du docteur OliverОткрытие доктора ОливераLa découverte du docteur Oliver Le docteur Oliver avait passé toute sa vie parmi les livres, les flacons et les notes. Depuis sa jeunesse, il rêvait de créer un remède contre une maladie rare.1 минA1La recette secrète du chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара МаркоLa recette secrète du chef Marco Le chef Marco travaillait dans un petit restaurant au bord de la mer. Il était célèbre pour sa soupe, que tous les clients commandaient.1 минA1Le patient secret du docteur SophieТайный пациент доктора СофиLe patient secret du docteur Sophie Le docteur Sophie travaillait dans une petite clinique près du parc.1 минA1L’affaire la plus inattendue de l’agent DanielСамое необычное дело полицейского ДаниэляL’affaire la plus inattendue de l’agent Daniel Par un chaud soir d’été, Daniel reçut un appel étrange.2 минA1Professeur ThomasУчитель ТомасProfesseur Thomas Thomas travaille comme professeur de langues étrangères dans une école. Il enseigne le français et l’anglais. Chaque matin, il prépare des supports pour ses cours.1 минA1Marin LéonМоряк ЛеоMarin Léon Léon travaille comme marin sur un grand navire. Il aime la mer et les longs voyages. Chaque matin, il vérifie le pont et les cordages. Le capitaine donne au groupe le plan de la journée.1 минA1Archéologue AnnaАрхеолог АннаArchéologue Anna Anna travaille comme archéologue et étudie les villes anciennes. Elle aime son travail car elle découvre les secrets du passé.1 минA1Pilote AlexПилот самолёта АлексPilote Alex Alex travaille comme pilote d’avion de ligne. Il aime son travail car il vole vers différents pays. Chaque matin, il met son uniforme et va à l’aéroport.1 минA1Ingénieur LucasИнженер ЛукасIngénieur Lucas Lucas travaille comme ingénieur dans une grande entreprise. Il aime son travail car il crée de nouveaux projets. Chaque matin, il arrive au bureau et allume son ordinateur.1 минA1Docteure EmmaВрач ЭммаDocteure Emma Emma travaille comme médecin dans une clinique de la ville. Elle aime son travail parce qu’elle aide les gens. Chaque matin, elle met une blouse blanche et se lave les mains.1 минA1Pompier MarkПожарный МаркPompier Mark Mark travaille comme pompier dans une grande ville. Il aime son travail car il aide les gens. Chaque matin, il met son uniforme, son casque et des bottes spéciales.1 минA1Chauffeur de taxi DavidВодитель такси ДэвидDavid travaille comme chauffeur de taxi dans une grande ville. Il aime son travail car il rencontre de nouvelles personnes chaque jour.2 минA1Alexeï, ouvrier du bâtimentСтроитель АлексейAlexeï, ouvrier du bâtiment Alexeï travaille comme ouvrier sur un grand chantier dans la ville. Il aime son travail car il aide à construire de nouvelles maisons.2 минA1Chauffeur de bus TomВодитель автобуса ТомChauffeur de bus Tom Tom est chauffeur de bus de ville. Chaque jour, il commence à travailler à sept heures du matin. Il vérifie le bus et le remplit de carburant. Tom salue poliment les passagers.1 минA1Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”2 минA1Œufs au plat à l’espagnole : recette simpleЯичница по-испански: простой рецептŒufs au plat à l’espagnole : recette simple Les œufs au plat à l’espagnole sont un plat facile et savoureux, servi au petit-déjeuner ou au dîner. Ingrédients pour 2 portions : - 4 œufs - 1 tomate1 минA1L’histoire du burgerИстория бургераL’histoire du burger Aujourd’hui, le burger est l’un des plats les plus populaires au monde. Mais autrefois, tout a commencé par une idée simple.2 минA1Restaurant Lotus d’OrРесторан «Золотой Лотос»Restaurant Lotus d’Or Au centre de Londres, se trouve le célèbre restaurant indien « Lotus d’Or ». On dit que des politiciens, des acteurs et même des sportifs célèbres viennent ici.2 минA1Pâtisserie familialeСемейная кондитерскаяPâtisserie familiale Dans une petite ville, une pâtisserie familiale et chaleureuse a ouvert. Elle a été ouverte par la famille Leroy, et chaque membre de la famille a son propre rôle.1 минA1Supermarché pour tousСупермаркет для всехSupermarché pour tous Au centre-ville, il y a un grand supermarché. Il propose plus de dix mille produits.2 минA1Restaurant de fruits de mer au bord de la merРыбный ресторан у моряRestaurant de fruits de mer au bord de la mer Dans une petite ville côtière, il y avait un restaurant de fruits de mer accueillant.2 минA1BoucherieМясной магазинBoucherie Dans la rue principale de la ville, il y avait une boucherie avec une enseigne rouge. La porte sonnait avec une clochette lorsque les clients entraient.2 минA1Magasin d’épicesМагазин специйMagasin d’épices Dans le vieux quartier de la ville, il y avait une petite boutique d’épices. La porte était toujours ouverte, et de chaudes odeurs épicées s’en échappaient.2 минA1La maison pleine d’arômesДом, полный ароматовLa maison pleine d’arômes Dans une grande ville, dans une rue calme, se trouvait une vieille maison aux volets verts. Dans cette maison vivait une famille qui adorait cuisiner.1 минA1Voyage sucréСладкое путешествиеVoyage sucré Dans une petite ville au bord de la mer vivait une fille appelée Lila. Elle aimait préparer des sucreries et rêvait de goûter des desserts du monde entier.1 минA1La vie dans le désertЖизнь в пустынеLa vie dans le désert Le désert est un grand endroit où il fait très chaud le jour et très froid la nuit. Il y a presque pas d’arbres ici, seulement du sable jaune et de gros rochers.2 минA1Ville sur la LuneГород на ЛунеVille sur la Lune Nous vivrons dans une nouvelle ville sur la Lune. La ville aura des maisons en verre et en métal. Les fenêtres regarderont la Terre comme une boule bleue.2 минA1Une lettre du futurПисьмо из будущегоUne lettre du futur Un soir d'été chaud, Maria trouva une étrange enveloppe sur son balcon.2 минA1La vie de RooseveltЖизнь РузвельтаLa vie de Roosevelt Franklin Delano Roosevelt était un président des États-Unis qui dirigeait le pays dans des moments difficiles. Il est né en 1882 dans l'État de New York, dans une famille riche.2 минA1La vie du futurЖизнь будущегоLa vie du futur Dans le futur, les villes flottent dans le ciel et les rues sont éclairées par de douces lumières alimentées par l’énergie propre du soleil et du vent.2 минA1La vie à LondresЖизнь в ЛондонеLa vie à Londres Londres est une ville où les bâtiments anciens se tiennent à côté de gratte-ciel modernes.2 минA1La vie en ChineЖизнь в КитаеLa vie en Chine La Chine est un pays où les traditions anciennes se mêlent au rythme moderne des mégapoles.3 минA1Une journée entre travail et étudesДень между работой и учёбойUne journée entre travail et études Je me réveille à 6h30, quand la ville commence à peine à s’animer.2 минA1Voisins de la villeГородские соседиVoisins de la ville Anton vit dans un immeuble au centre-ville. Chaque matin, il croise ses voisins dans l’ascenseur et les salue.1 минA1La vie au villageЖизнь в деревнеLa vie au village Sofia vit dans un petit village au bord de la rivière. La maison de sa famille se trouve à la périphérie, près d’un pré et d’un champ de blé.1 минA1La vie dans une vieille maisonЖизнь в старом домеLa vie dans une vieille maison Marc a emménagé dans une vieille maison construite il y a presque cent ans.1 минA1Une journée au lacДень на озереUne journée au lac Par un chaud matin d’été, Maria et Alex ont décidé de passer leur journée de repos au lac. Ils ont préparé un panier avec des fruits, des sandwichs et de la limonade.2 минA1Un matin dans une nouvelle villeУтро в новом городеUn matin dans une nouvelle ville Anna avait récemment déménagé dans une nouvelle ville pour le travail.1 минA1Une situation amusanteЗабавный случайUne situation amusante Un jour ensoleillé, David se dépêchait pour retrouver ses amis dans un café du centre-ville.2 минA1Sortie en famille dans un magasin de meublesПоход в мебельный магазин с семьёйSortie en famille dans un magasin de meubles Un samedi matin, la famille Petrov a décidé d’aller dans un grand magasin de meubles en dehors de la ville.2 минA1La vie à l’étrangerЖизнь за границейLa vie à l’étranger Anna vivait dans une petite ville de son pays. Un jour, elle a décidé de partir vivre à l’étranger, dans l’ensoleillée Espagne.1 минA1La Maison avec des VoisinsДом с соседямиLa Maison avec des Voisins Dans une grande maison de la rue des Fleurs vivaient beaucoup de personnes.2 минA1L’Arbre à souhaitsДерево желанийL’Arbre à souhaits Dans une petite ville vivait un garçon nommé Lécha. Il était très curieux et posait chaque jour différentes questions à sa maman.2 минA1🥖 Ma journée avec la nourritureМой день с едойBonjour ! Je m’appelle Sophie. J’ai 28 ans et j’habite à Lyon, en France. Aujourd’hui, je vais vous parler de la nourriture. J’aime bien manger. Pas trop, mais bien ! Le petit déjeuner3 минA1Un voyage en ItalieПутешествие в ИталиюAnna et son frère Max vont en Italie. Ils prennent un avion de Paris à Rome. Anna est assise près de la fenêtre et regarde les nuages. Max lit un magazine sur l’Italie. qu’ où maïs1 минA1Premier jour au caféПервый день в кафеLéo habite dans une petite ville. Il aime cuisiner et il veut travailler comme cuisinier. Un jour, il trouve un travail dans un café près de chez lui. Aujourd’hui, c’est son premier jour de travail.1 минA1Ma vieМоя жизньJe m’appelle Anna. J’habite dans une petite ville. J'ai une famille : maman, papa, frère et un chat. Chaque jour, je me réveille tôt le matin. Je regarde le soleil se lever.1 мин