Истории на французском для уровня B2 с переводом
29 коротких историй на французском уровня B2 с переводом на русский. Читайте построчно, нажимайте на слова и слушайте озвучку.
B2L’archipel japonais et les catastrophes naturellesЯпонский архипелаг и природные катаклизмыL’archipel japonais et les catastrophes naturelles. Cette région se situe à la jonction de plusieurs plaques tectoniques.2 минB2La nature et les animaux d’AustralieПрирода и животные АвстралииLa nature et les animaux d’Australie. Ce continent se caractérise par un fort niveau d’endémisme et un développement isolé des écosystèmes.3 минB2La dune du Pilat et ses caractéristiques naturellesДюна дю Пила и её природные особенностиLa dune du Pilat et ses caractéristiques naturelles. C’est la plus grande dune de sable d’Europe, située sur la côte atlantique de la France.3 минB2Londres a mis en service la plus grande flotte de bus électriquesВ Лондоне ввели в эксплуатацию крупнейший парк электрических автобусовÀ Londres, plusieurs centaines de nouveaux bus électriques ont commencé à circuler sur les lignes urbaines.2 минB2Au Canada, une entreprise a instauré une règle pour couper les discussions professionnelles après le travailВ Канаде компания ввела правило отключённых чатов после рабочего дняAu Canada, une grande société de conseil a instauré une nouvelle règle pour ses employés.2 минB2Les Pays-Bas ont lancé un projet pilote avec une semaine de travail de quatre joursВ Нидерландах запустили пилотный проект офисной работы четыре дня в неделюAux Pays-Bas, plusieurs grandes entreprises ont lancé un projet pilote avec une semaine de travail de quatre jours.2 минB2Fatigue visuelle et visite chez l’ophtalmologueЗрительное перенапряжение и визит к офтальмологуAu cours des derniers mois j’ai remarqué que mes yeux se sentaient fatigués presque chaque soir Après de longues heures de lecture et de travail devant l’écran la vision devenait floue2 минB2Bourdonnements d’oreilles et contrôle de l’audition après une utilisation fréquente des écouteursШум в ушах и проверка слуха после частого использования наушниковPendant plusieurs mois j’ai remarqué un bourdonnement constant dans les oreilles surtout dans les endroits calmes Au début il apparaissait seulement le soir après de longues journées de travail2 минB2Surveillance de la pression artérielle et changements de mode de vieКонтроль артериального давления и изменения образа жизниAu cours de l’année écoulée j’ai commencé à remarquer que je me sentais souvent fatigué même après une bonne nuit de sommeil Au travail j’avais parfois des maux de tête et de courts moments de vertige3 минB2Un voyage à Machu Picchu au PérouПутешествие к Мачу Пикчу в ПеруMachu Picchu se situe au Pérou, haut dans les Andes, et est considéré comme l’un des sites archéologiques les plus célèbres d’Amérique du Sud.3 минB2Un voyage sur la route circulaire d’IslandeПутешествие по кольцевой дороге ИсландииLa route circulaire d’Islande, connue sous le nom de Route 1, fait presque le tour complet de l’île et est considérée comme l’itinéraire principal pour les voyageurs.3 минB2Un voyage sur le TranssibérienПоездка по Транссибирской железной дорогеLe Transsibérien est considéré comme l’une des lignes ferroviaires les plus longues du monde et traverse toute la Russie.3 минB2L’histoire du premier satellite artificiel de la TerreИстория о первом искусственном спутнике ЗемлиYuri Korolev était ingénieur et concepteur et il a consacré sa vie à l’exploration de l’espace.2 минB2Une décision au dessus de la rivièreРешение над рекойChesley Sullenberger travaillait comme pilote de ligne et comptait derrière lui des dizaines d’années d’expérience de vol.3 минB2Un accident devenu une professionСлучайность, которая стала профессиейAlexander Fleming travaillait comme bactériologiste dans un laboratoire à Londres et a passé la plus grande partie de sa vie à étudier les infections.3 минB2Le scientifique qui mesurait le silenceУчёный, который измерял тишинуLucas travaillait comme chercheur dans un petit laboratoire qui étudiait le son et la concentration humaine.3 минB2La roue qui a changé la conversationКолесо, которое изменило разговорCe matin là Daniel se rendait à une réunion importante et répétait mentalement les points clés de sa présentation.3 мин
B2Nuit à la boulangerieНочь в пекарнеNuit à la boulangerie La ville dormait, et nous commencions à peine notre service.3 мин
B2Les indispensables… mais pas comme les autresНеобходимое… но не совсем обычноеLes indispensables… mais pas comme les autres Dans chaque cuisine professionnelle, il y a des outils qu’on attend : couteaux, casseroles, planches à découper.4 мин
B2Un jour dans la peau d’un chefОдин день из жизни шеф-повараUn jour dans la peau d’un chef Le réveil sonne à six heures. Pas de bouton « snooze » aujourd’hui — service du midi oblige.4 мин
B2Soirée gastronomique entre culturesВечер гастрономии в разных культурахSoirée gastronomique entre cultures12 мин
B2Guide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisationПродвинутое руководство по видам посуды и их использованиюGuide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisation Dans l’art culinaire moderne, le choix de la vaisselle joue un rôle aussi important que la qualité des ingrédients.4 мин
B2L’homme qui parlait de nombreuses languesЧеловек, который говорил на многих языкахL’homme qui parlait de nombreuses langues Victor Larsen était un célèbre voyageur, écrivain et linguiste. Depuis son enfance, il rêvait de comprendre les gens venant de différentes régions du monde.2 мин
B2La librairie qui n’ouvre que la nuitКнижный магазин, который работает только ночьюLa librairie qui n’ouvre que la nuit Au centre de la ville, parmi les rues bruyantes et les enseignes lumineuses, se trouvait une boutique inhabituelle.2 мин
B2Une année sans internetГод без интернетаUne année sans internet Un froid jour de janvier, Marina décida de couper l’internet chez elle. Ce n’était pas une décision impulsive, mais une tentative réfléchie de changer sa vie.2 мин
B2La ville qui change chaque matinГород, который каждое утро меняется местамиLa ville qui change chaque matin Dans cette ville, les maisons et les rues changent de place chaque matin, comme des pièces sur un échiquier.2 мин
B2La ville où tout le monde parle en proverbesГород, где все говорят поговоркамиLa ville où tout le monde parle en proverbes5 мин
B2La maison des trois générationsДом трёх поколенийLa maison des trois générations Dans une vieille mais chaleureuse maison à la périphérie de la ville vivent trois générations d’une même famille.2 мин
B2L’île où le temps passe plus lentementОстров, где время идёт медленнееL’île où le temps passe plus lentement Au bord de l’océan infini se trouve une petite île où vivent à peine deux cents habitants.2 мин
B2Nuit à la boulangerieНочь в пекарнеNuit à la boulangerie La ville dormait, et nous commencions à peine notre service.3 минB2Les indispensables… mais pas comme les autresНеобходимое… но не совсем обычноеLes indispensables… mais pas comme les autres Dans chaque cuisine professionnelle, il y a des outils qu’on attend : couteaux, casseroles, planches à découper.4 минB2Un jour dans la peau d’un chefОдин день из жизни шеф-повараUn jour dans la peau d’un chef Le réveil sonne à six heures. Pas de bouton « snooze » aujourd’hui — service du midi oblige.4 минB2Soirée gastronomique entre culturesВечер гастрономии в разных культурахSoirée gastronomique entre cultures12 минB2Guide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisationПродвинутое руководство по видам посуды и их использованиюGuide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisation Dans l’art culinaire moderne, le choix de la vaisselle joue un rôle aussi important que la qualité des ingrédients.4 минB2L’homme qui parlait de nombreuses languesЧеловек, который говорил на многих языкахL’homme qui parlait de nombreuses langues Victor Larsen était un célèbre voyageur, écrivain et linguiste. Depuis son enfance, il rêvait de comprendre les gens venant de différentes régions du monde.2 минB2La librairie qui n’ouvre que la nuitКнижный магазин, который работает только ночьюLa librairie qui n’ouvre que la nuit Au centre de la ville, parmi les rues bruyantes et les enseignes lumineuses, se trouvait une boutique inhabituelle.2 минB2Une année sans internetГод без интернетаUne année sans internet Un froid jour de janvier, Marina décida de couper l’internet chez elle. Ce n’était pas une décision impulsive, mais une tentative réfléchie de changer sa vie.2 минB2La ville qui change chaque matinГород, который каждое утро меняется местамиLa ville qui change chaque matin Dans cette ville, les maisons et les rues changent de place chaque matin, comme des pièces sur un échiquier.2 минB2La ville où tout le monde parle en proverbesГород, где все говорят поговоркамиLa ville où tout le monde parle en proverbes5 минB2La maison des trois générationsДом трёх поколенийLa maison des trois générations Dans une vieille mais chaleureuse maison à la périphérie de la ville vivent trois générations d’une même famille.2 минB2L’île où le temps passe plus lentementОстров, где время идёт медленнееL’île où le temps passe plus lentement Au bord de l’océan infini se trouve une petite île où vivent à peine deux cents habitants.2 мин