Una cocina un poco ruidosa

A slightly noisy kitchen

A2 Lessons2 min165 words

Text with translation

Es domingo por la mañana y estoy en la cocina con mi familia. Quiero preparar el almuerzo, pero todos hablan al mismo tiempo.
It is Sunday morning, and I am in the kitchen with my family. I want to prepare lunch, but everyone is talking at the same time.
Le digo con calma a mi hermano: Corta las verduras con cuidado. Va demasiado rápido y no presta atención.
I calmly tell my brother: Cut the vegetables carefully. He goes too fast and does not pay attention.
Mi hermana llega y mira la mesa. Le digo: Pon la mesa correctamente, por favor. Ella lo hace, pero despacio.
My sister comes in and looks at the table. I tell her: Set the table properly, please. She does it, but slowly.
Luego hablo con todos: Escuchen con atención. Vamos a cocinar juntos.
Then I speak to everyone: Listen carefully. We are going to cook together.
Mi padre prueba la salsa. Dice que está buena, pero que hay que mezclar un poco más. Entonces digo: Mezcla bien la salsa.
My father tastes the sauce. He says it is good, but it needs more mixing. So I say: Mix the sauce well.
En un momento, todo va demasiado rápido. Respiro y digo: Calmémonos un poco y trabajemos tranquilamente.
At one point, everything goes too fast. I take a breath and say: Let’s calm down a little and work calmly.
Poco a poco, la cocina se vuelve más tranquila. Cada uno trabaja con seriedad y ayuda de verdad.
Little by little, the kitchen becomes quieter. Everyone works seriously and really helps.
La comida está lista. Comemos juntos y hablamos en voz baja.
The meal is ready. We eat together and talk softly.
Al final, sonrío y digo: Coman despacio y disfruten el momento.
At the end, I smile and say: Eat slowly and enjoy the moment.
Es sencillo, pero cuando se habla con claridad y calma, todo sale mejor.
It is simple, but when you speak clearly and calmly, everything goes better.

Similar stories

A2Una conversación sencilla que crea vínculosA simple conversation that builds connectionsUna tarde me encuentro con amigos en un café del centro de la ciudad. El ambiente es tranquilo y todos tienen ganas de conversar.2 min A2Mañana, quizá, de otra maneraTomorrow, maybe, differentlyMañana saldré temprano de casa. Tomaré el tren y viajaré a otra ciudad. Pensaré en todo lo que haré allí.1 min A2Entre la ciudad y el campoBetween the city and the countrysidePor la mañana salgo de mi apartamento para ir a trabajar al centro de la ciudad. Vivo en un barrio tranquilo, lejos del ruido.1 min A2Una mañana que empieza con calmaA morning that starts calmlySuena el despertador y me despierto sin abrir los ojos enseguida. Me quedo un momento en la cama y me digo que tengo que levantarme.1 min A2Entre el cielo y el platoBetween the sky and the platePor la mañana el tiempo cambia rápido. Primero hace buen tiempo y luego está nublado. El cielo todavía no es gris, pero el sol desaparece poco a poco.2 min A2Mi cuerpo durante el díaMy body during the dayPor la mañana me despierto y abro los ojos. La cabeza todavía está un poco pesada, pero estoy bien. Miro la hora con un ojo medio cerrado.2 min