Rebelión en la granja
Animal Farm
Read with word translationsText with translation
La historia trata de animales que viven en una granja. La granja pertenece a un hombre llamado el señor Jones.
The story is about animals who live on a farm. The farm belongs to a man named Mr. Jones.
El señor Jones es perezoso y bebe mucho. Los animales trabajan muy duro y reciben poca comida.
Mr. Jones is lazy and drinks a lot. The animals work very hard and get little food.
Los animales se sienten cansados y enojados. Ellos sueñan con una vida mejor y libre.
The animals feel tired and angry. They dream about a better and free life.
Un cerdo viejo habla con los animales. Él dice que los animales deben vivir sin personas.
An old pig talks to the animals. He says animals should live without people.
Una noche los animales hacen una rebelión. Ellos expulsan al señor Jones de la granja.
One night the animals make a rebellion. They chase Mr. Jones away from the farm.
Los animales están muy felices. Creen que ahora la granja es suya.
The animals are very happy. They believe the farm is now theirs.
Ellos crean nuevas reglas para la granja. Una regla dice que todos los animales son iguales.
They make new rules for the farm. One rule says all animals are equal.
Los cerdos se convierten en líderes. Dicen que son inteligentes y pueden planear todo.
The pigs become the leaders. They say they are smart and can plan everything.
Los otros animales trabajan todos los días. Confían en los cerdos y siguen las reglas.
The other animals work every day. They trust the pigs and follow the rules.
Poco a poco los cerdos toman más poder. Entran a la casa y duermen en camas.
Slowly the pigs take more power. They move into the house and sleep in beds.
Las reglas en la pared empiezan a cambiar. Los animales no siempre notan estos cambios.
The rules on the wall start to change. The animals do not notice all changes.
Algunos animales se sienten confundidos. Piensan que la vida era mejor antes.
Some animals feel confused. They think life was better before.
Los cerdos empiezan a caminar sobre dos patas. Se comportan cada vez más como personas.
The pigs start to walk on two legs. They act more and more like people.
Los animales trabajan más que nunca. Están cansados y tienen hambre.
The animals work harder than ever. They are tired and hungry.
Al final los animales miran a los cerdos y a las personas. Se ven iguales.
At the end the animals look at the pigs and the people. They look the same.
Los animales no pueden ver la diferencia entre animal y persona.
The animals cannot see who is animal and who is human.
La granja ya no es libre. El sueño de igualdad se pierde.
The farm is not free anymore. The dream of equality is gone.