El viejo y el mar
The Old Man and the Sea
Read with word translationsText with translation
La historia trata de un viejo pescador llamado Santiago. Él vive cerca del mar y va a pescar todos los días.
The story is about an old fisherman named Santiago. He lives near the sea and goes fishing every day.
Santiago es pobre y está muy cansado. No pesca ningún pez durante muchos días.
Santiago is poor and very tired. He does not catch any fish for many days.
Un niño llamado Manolín quiere mucho a Santiago. El niño lo ayuda y cree en él.
A young boy named Manolin likes Santiago. The boy helps him and believes in him.
Un día Santiago va muy lejos en el mar solo. Él quiere pescar un pez grande.
One day Santiago goes far into the sea alone. He wants to catch a big fish.
Después de mucho tiempo, un pez muy grande toma el anzuelo. Santiago lucha con el pez durante muchos días.
After a long time a very big fish takes the line. Santiago fights with the fish for many days.
El viejo tiene dolor, hambre y está cansado. Pero no se rinde.
The old man is in pain, hungry, and tired. But he does not give up.
Al final Santiago pesca el pez grande. Lo ata a su barco y regresa a casa.
At last Santiago catches the big fish. He ties it to his boat and goes home.
En el camino llegan los tiburones y comen el pez. Santiago lucha con ellos, pero pierde la carne.
On the way sharks come and eat the fish. Santiago fights them but loses the meat.
Cuando Santiago vuelve, solo quedan los huesos del pez.
When Santiago comes back, only the bones of the fish stay.
La gente ve el gran esqueleto y respeta al viejo.
The people see the big skeleton and respect the old man.
Santiago se duerme. El niño se queda con él y quiere pescar con él otra vez.
Santiago goes to sleep. The boy stays with him and wants to fish with him again.