Matar a un ruiseñor
To Kill a Mockingbird
Read with word translationsText with translation
La historia trata de una niña llamada Scout. Ella vive en un pueblo pequeño del sur de Estados Unidos.
The story is about a young girl named Scout. She lives in a small town in the south of the USA.
El pueblo es tranquilo y todos se conocen. La vida allí es lenta y simple.
The town is quiet and everyone knows each other. Life there is slow and simple.
Scout vive con su hermano Jem y su padre Atticus. Su madre no está en la historia.
Scout lives with her brother Jem and her father Atticus. Their mother is not in the story.
Atticus es abogado. Él es tranquilo, amable y justo con todas las personas.
Atticus is a lawyer. He is calm, kind, and fair to all people.
Scout y Jem van a la escuela. Juegan afuera y aprenden sobre el mundo.
Scout and Jem go to school. They play outside and learn about the world around them.
Un día Atticus toma un caso muy difícil. Él debe ayudar a un hombre negro en el tribunal.
One day Atticus takes a very difficult case. He must help a black man in court.
El hombre no es culpable. Pero muchas personas del pueblo no quieren escuchar la verdad.
The man is not guilty. But many people in the town do not want to hear the truth.
La gente habla mal de Atticus. Algunas personas también están enojadas con sus hijos.
People talk badly about Atticus. Some people are angry with his children too.
Scout y Jem sienten miedo y confusión. Ven el odio y el miedo por primera vez.
Scout and Jem feel scared and confused. They see hate and fear for the first time.
El juicio termina mal. El hombre es declarado culpable. Esto pone muy triste a Atticus.
The court case ends badly. The man is called guilty. This makes Atticus very sad.
Atticus no cambia. Él sigue siendo honesto y fuerte. Enseña esto a sus hijos.
Atticus does not change. He stays honest and strong. He teaches his children to do the same.
Al final Scout entiende mejor a las personas. Ella aprende sobre la bondad, el valor y la justicia.
At the end Scout understands people better. She learns about kindness, courage, and justice.
