Las aventuras de Tom Sawyer, Mark Twain
The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain
Read with word translationsText with translation
Tom Sawyer es un niño. Vive en un pueblo pequeño cerca de un río en América.
Tom Sawyer is a young boy. He lives in a small town near a river in America.
Tom vive con su tía Polly. Ella lo quiere, pero a menudo lo regaña.
Tom lives with his Aunt Polly. She loves him but often scolds him.
A Tom no le gusta la escuela. Le gustan los juegos, la diversión y las aventuras.
Tom does not like school. He likes fun, games, and adventures.
Un día la tía Polly le dice a Tom que pinte una cerca. Tom no quiere trabajar.
One day Aunt Polly tells Tom to paint a fence. Tom does not want to work.
Tom tiene una idea astuta. Dice a otros niños que pintar la cerca es divertido.
Tom has a clever idea. He tells other boys that painting is fun.
Los niños quieren pintar la cerca. Le dan a Tom comida y pequeños tesoros.
The boys want to paint the fence. They give Tom food and small treasures.
Tom se sienta y mira. La cerca queda pintada y Tom está feliz.
Tom sits and watches. The fence is painted, and Tom is happy.
Tom tiene un buen amigo llamado Huck Finn. Huck vive solo y se siente libre.
Tom has a good friend named Huck Finn. Huck lives alone and feels free.
Una noche Tom y Huck van al cementerio. Ven un crimen terrible.
One night Tom and Huck go to the cemetery. They see a страшное crime.
Un hombre malo llamado Injun Joe mata a un hombre. Tom y Huck tienen mucho miedo.
A bad man named Injun Joe hurts a man. Tom and Huck are very afraid.
Prometen guardar el secreto. Tienen miedo y duermen mal.
They promise to keep the secret. They are scared and cannot sleep well.
Más tarde Tom se enamora de una niña llamada Becky Thatcher.
Later Tom falls in love with a girl named Becky Thatcher.
Tom y Becky se pierden en una cueva grande. Están solos y muy asustados.
Tom and Becky get lost in a big cave. They are alone and very scared.
Después de varios días la gente los encuentra. Todos están muy felices.
After many days people find them. Everyone is very happy.
Injun Joe queda atrapado en la cueva y no puede escapar.
Injun Joe is trapped in the cave and cannot escape.
Al final Tom y Huck encuentran un tesoro. Se vuelven niños ricos.
At the end Tom and Huck find a treasure. They become rich boys.
Tom sigue siendo un niño que ama las aventuras. Su historia es divertida y famosa.
Tom is still a boy who loves adventure. His story is fun and famous.