Las doce sillas de Ilf y Petrov
The Twelve Chairs by Ilf and Petrov
Read with word translationsText with translation
Esta historia está escrita por los escritores rusos Ilf y Petrov. Es una historia divertida e irónica.
The story is written by the Russian writers Ilf and Petrov. It is a funny and ironic story.
La historia empieza después de la revolución rusa. Muchas personas pierden dinero, casas y su vida anterior.
The story begins after the Russian revolution. Many people lose money, homes, and old lives.
Un hombre llamado Ippolit Vorobiáninov vive una vida pobre y triste. Antes era rico.
A man named Ippolit Vorobyaninov lives a poor and sad life. He was rich before but not now.
Un día su suegra está muy enferma. Antes de morir, le cuenta un secreto.
One day his mother-in-law is very sick. Before she dies, she tells him a secret.
Ella dice que hace muchos años escondió joyas caras dentro de una silla.
She says that long ago she hid expensive jewels inside one chair.
La silla es parte de un conjunto de doce sillas de su antigua casa.
The chair is part of a set of twelve chairs from their old house.
La casa ya no existe y las sillas ahora están en lugares diferentes.
The house is gone, and the chairs are now in different places.
Ippolit quiere encontrar la silla y volver a ser rico. Pero no puede hacerlo solo.
Ippolit wants to find the chair and become rich again. But he cannot do it alone.
Él conoce a Ostap Bender, un joven inteligente, valiente y muy gracioso.
He meets Ostap Bender, a young man who is smart, brave, and very funny.
Ostap ama las grandes ideas, las aventuras y el dinero fácil.
Ostap loves big ideas, adventures, and easy money.
Ostap e Ippolit deciden trabajar juntos y buscar las doce sillas.
Ostap and Ippolit decide to work together and find all twelve chairs.
Empiezan un viaje largo por el país. Viajan en tren y caminan mucho.
They start a long journey across the country. They travel by train and on foot.
Visitan muchas ciudades, pueblos, clubes, oficinas y casas.
They visit many cities, towns, clubs, offices, and houses.
En cada lugar buscan una silla del conjunto.
In every place they look for one chair from the set.
A veces tienen que mentir o actuar para conseguir una silla. A veces la roban.
Sometimes they must lie or act to get a chair. Sometimes they must steal it.
Ostap siempre hace planes y bromas. Él habla mucho y controla la situación.
Ostap always makes plans and jokes. He talks a lot and controls the situation.
Ippolit está nervioso y tiene miedo. Piensa mucho en el dinero y en el fracaso.
Ippolit is nervous and scared. He worries about money and failure.
Abren una silla tras otra. Pero dentro no hay nada.
They open many chairs one by one. But inside there is nothing.
Otras personas también conocen el secreto y empiezan la misma búsqueda.
Other people also learn about the jewels and start the same search.
Esto hace el viaje más difícil y peligroso.
This makes the journey more difficult and dangerous.
El tiempo pasa, el dinero se termina y los héroes están muy cansados.
Time passes, money ends, and the heroes become tired.
Al final encuentran la última silla y creen que han ganado.
At last they find the final chair and believe they will win.
Pero las joyas ya están encontradas, y no hay nada dentro de la silla.
But the jewels are already found, and there is nothing inside the chair.
Las joyas ayudan a construir un edificio público para la gente.
The jewels helped build a public building for many people.
Ostap e Ippolit no reciben nada del tesoro.
Ostap and Ippolit get nothing from the treasure.
Su largo viaje termina sin recompensa.
Their long journey ends with no reward.
La historia termina de una forma divertida, pero también triste.
The story ends in a funny but sad way.
El libro muestra la codicia, la esperanza, los sueños y las debilidades humanas.
The book shows greed, hope, dreams, and human weakness.
Las doce sillas es una historia sobre el dinero, las personas y la vida después de los cambios.
The Twelve Chairs is a story about money, people, and life after change.