35. Les question tags dans la vie réelle

Anna retrouve Tom après le travail. Ils parlent en rentrant chez eux ensemble.

Anna meets Tom after work. They talk while walking home together.

Il fait beau aujourd’hui. Anna sourit et dit qu’il fait doux, n’est-ce pas ?

The weather is nice today. Anna smiles and says it is warm, isn’t it?

Tom est d’accord et hoche la tête. Il dit qu’ils ont de la chance aujourd’hui, n’est-ce pas ?

Tom agrees and nods. He says they are lucky today, aren’t they?

Ils passent devant un petit café dans la rue. Anna demande s’il est ouvert, n’est-ce pas ?

They pass a small café near the street. Anna asks it is open, isn’t it?

Tom regarde à l’intérieur et répond qu’il est ouvert. Il a l’air sûr de lui, n’est-ce pas ?

Tom looks inside and answers that it is open. He sounds sure, doesn’t he?

Ils décident de s’arrêter pour boire un café. Anna aime le café, n’est-ce pas ?

They decide to stop for a coffee. Anna likes coffee, doesn’t she?

Tom commande deux boissons. Il paie rapidement, n’est-ce pas ?

Tom orders two drinks. He pays quickly, doesn’t he?

Ils s’assoient près de la fenêtre et commencent à discuter. L’endroit est chaleureux, n’est-ce pas ?

They sit by the window and start talking. The place feels cozy, doesn’t it?

Anna parle de son travail. Elle a terminé ses tâches aujourd’hui, n’est-ce pas ?

Anna talks about her work. She finished her tasks today, didn’t she?

Tom écoute attentivement. Il comprend bien son travail, n’est-ce pas ?

Tom listens carefully. He understands her job well, doesn’t he?

Anna demande des informations sur la réunion de demain. Elle commence tôt, n’est-ce pas ?

Anna asks about the meeting tomorrow. It starts early, doesn’t it?

Tom répond qu’elle commence à neuf heures. Ils ne seront pas en retard, n’est-ce pas ?

Tom answers that it starts at nine. They won’t be late, will they?

Anna rit et dit qu’elle déteste être en retard. Elle s’inquiète trop, n’est-ce pas ?

Anna laughs and says she hates being late. She worries too much, doesn’t she?

Tom sourit et lui dit de se détendre. Tout va bien, n’est-ce pas ?

Tom smiles and tells her to relax. Everything is fine, isn’t it?

Ils finissent leur café et se lèvent. Le temps est passé vite, n’est-ce pas ?

They finish their coffee and stand up. The time went fast, didn’t it?

Dehors, il fait plus froid. Anna met sa veste, n’est-ce pas ?

Outside, it is getting colder. Anna puts on her jacket, doesn’t she?

Ils rentrent ensemble en continuant à parler. La conversation est facile, n’est-ce pas ?

They walk home together and keep talking. The conversation feels easy, doesn’t it?

Anna se sent plus confiante maintenant. Les question tags rendent l’anglais plus naturel, n’est-ce pas ?

Anna feels more confident now. Question tags make English sound natural, don’t they?