La Ferme des animaux
Animal Farm
Read with word translationsText with translation
L’histoire parle d’animaux qui vivent dans une ferme. La ferme appartient à un homme qui s’appelle Monsieur Jones.
The story is about animals who live on a farm. The farm belongs to a man named Mr. Jones.
Monsieur Jones est paresseux et boit beaucoup. Les animaux travaillent très dur et reçoivent peu de nourriture.
Mr. Jones is lazy and drinks a lot. The animals work very hard and get little food.
Les animaux se sentent fatigués et en colère. Ils rêvent d’une vie meilleure et libre.
The animals feel tired and angry. They dream about a better and free life.
Un vieux cochon parle aux animaux. Il dit que les animaux doivent vivre sans les humains.
An old pig talks to the animals. He says animals should live without people.
Une nuit les animaux font une révolte. Ils chassent Monsieur Jones de la ferme.
One night the animals make a rebellion. They chase Mr. Jones away from the farm.
Les animaux sont très contents. Ils croient que la ferme est maintenant à eux.
The animals are very happy. They believe the farm is now theirs.
Ils créent de nouvelles règles pour la ferme. Une règle dit que tous les animaux sont égaux.
They make new rules for the farm. One rule says all animals are equal.
Les cochons deviennent les chefs. Ils disent qu’ils sont intelligents et peuvent tout organiser.
The pigs become the leaders. They say they are smart and can plan everything.
Les autres animaux travaillent chaque jour. Ils font confiance aux cochons et suivent les règles.
The other animals work every day. They trust the pigs and follow the rules.
Peu à peu les cochons prennent plus de pouvoir. Ils entrent dans la maison et dorment dans des lits.
Slowly the pigs take more power. They move into the house and sleep in beds.
Les règles sur le mur commencent à changer. Les animaux ne voient pas toujours ces changements.
The rules on the wall start to change. The animals do not notice all changes.
Certains animaux se sentent perdus. Ils pensent que la vie était meilleure avant.
Some animals feel confused. They think life was better before.
Les cochons commencent à marcher sur deux jambes. Ils ressemblent de plus en plus aux humains.
The pigs start to walk on two legs. They act more and more like people.
Les animaux travaillent plus que jamais. Ils sont fatigués et ont faim.
The animals work harder than ever. They are tired and hungry.
À la fin les animaux regardent les cochons et les humains. Ils ont l’air pareils.
At the end the animals look at the pigs and the people. They look the same.
Les animaux ne voient plus la différence entre animal et humain.
The animals cannot see who is animal and who is human.
La ferme n’est plus libre. Le rêve d’égalité est fini.
The farm is not free anymore. The dream of equality is gone.