Le Vieil Homme et la mer

The Old Man and the Sea

A1 Books2 min173 words

Text with translation

L’histoire parle d’un vieux pêcheur qui s’appelle Santiago. Il vit près de la mer et va pêcher tous les jours.
The story is about an old fisherman named Santiago. He lives near the sea and goes fishing every day.
Santiago est pauvre et très fatigué. Il ne pêche aucun poisson pendant beaucoup de jours.
Santiago is poor and very tired. He does not catch any fish for many days.
Un garçon qui s’appelle Manolin aime beaucoup Santiago. Le garçon l’aide et croit en lui.
A young boy named Manolin likes Santiago. The boy helps him and believes in him.
Un jour Santiago part très loin en mer tout seul. Il veut attraper un grand poisson.
One day Santiago goes far into the sea alone. He wants to catch a big fish.
Après beaucoup de temps, un très grand poisson mord à l’hameçon. Santiago lutte avec le poisson pendant plusieurs jours.
After a long time a very big fish takes the line. Santiago fights with the fish for many days.
Le vieil homme a mal, il a faim et il est fatigué. Mais il n’abandonne pas.
The old man is in pain, hungry, and tired. But he does not give up.
À la fin Santiago attrape le grand poisson. Il l’attache à son bateau et rentre à la maison.
At last Santiago catches the big fish. He ties it to his boat and goes home.
Sur le chemin, des requins arrivent et mangent le poisson. Santiago se bat contre eux mais perd la chair.
On the way sharks come and eat the fish. Santiago fights them but loses the meat.
Quand Santiago revient, il ne reste que les os du poisson.
When Santiago comes back, only the bones of the fish stay.
Les gens voient le grand squelette et respectent le vieil homme.
The people see the big skeleton and respect the old man.
Santiago s’endort. Le garçon reste avec lui et veut pêcher avec lui encore.
Santiago goes to sleep. The boy stays with him and wants to fish with him again.

Similar stories

A1Les aventures de Tom Sawyer, Mark TwainThe Adventures of Tom Sawyer by Mark TwainTom Sawyer est un garçon. Il vit dans une petite ville près d’une rivière en Amérique. Tom vit avec sa tante Polly. Elle l’aime, mais elle le gronde souvent.2 min A1Le Revizor par Nicolas GogolThe Government Inspector by Nikolai GogolL’histoire se passe dans une petite ville de Russie. La ville a beaucoup de problèmes. Le maire et les fonctionnaires sont malhonnêtes. Ils prennent de l’argent et mentent aux gens.2 min A1Don Quichotte par Miguel de CervantèsDon Quixote by Miguel de CervantesDon Quichotte est un homme d’Espagne. Il vit dans un petit village calme. Il lit beaucoup de livres sur les chevaliers, les héros et les batailles. Il lit chaque jour et chaque nuit.3 min A1Père riche, père pauvre de Robert Kiyosaki*Rich Dad Poor Dad by Robert KiyosakiCe livre est écrit par l’auteur américain Robert Kiyosaki. Le livre parle de l’argent, du travail et de la vie. L’histoire est racontée à travers la vie d’un garçon.2 min A1Les Douze Chaises d’Ilf et PetrovThe Twelve Chairs by Ilf and PetrovCette histoire est écrite par les écrivains russes Ilf et Petrov. C’est une histoire drôle et ironique.3 min A1L’Alchimiste de Paulo CoelhoThe Alchemist by Paulo CoelhoCette histoire est écrite par l’écrivain brésilien Paulo Coelho. L’histoire parle d’un jeune garçon qui s’appelle Santiago. Il est berger et voyage avec ses moutons.1 min