Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur

To Kill a Mockingbird

A1 Books2 min192 words

Text with translation

L’histoire parle d’une petite fille qui s’appelle Scout. Elle vit dans une petite ville du sud des États-Unis.
The story is about a young girl named Scout. She lives in a small town in the south of the USA.
La ville est calme et tout le monde se connaît. La vie y est lente et simple.
The town is quiet and everyone knows each other. Life there is slow and simple.
Scout vit avec son frère Jem et son père Atticus. Sa mère n’est pas dans l’histoire.
Scout lives with her brother Jem and her father Atticus. Their mother is not in the story.
Atticus est avocat. Il est calme, gentil et juste avec tout le monde.
Atticus is a lawyer. He is calm, kind, and fair to all people.
Scout et Jem vont à l’école. Ils jouent dehors et apprennent à connaître le monde.
Scout and Jem go to school. They play outside and learn about the world around them.
Un jour Atticus prend une affaire très difficile. Il doit aider un homme noir au tribunal.
One day Atticus takes a very difficult case. He must help a black man in court.
L’homme n’est pas coupable. Mais beaucoup de personnes dans la ville ne veulent pas entendre la vérité.
The man is not guilty. But many people in the town do not want to hear the truth.
Les gens parlent mal d’Atticus. Certaines personnes sont aussi en colère contre ses enfants.
People talk badly about Atticus. Some people are angry with his children too.
Scout et Jem ressentent la peur et la confusion. Ils voient la haine et la peur pour la première fois.
Scout and Jem feel scared and confused. They see hate and fear for the first time.
Le procès se termine mal. L’homme est déclaré coupable. Cela rend Atticus très triste.
The court case ends badly. The man is called guilty. This makes Atticus very sad.
Atticus ne change pas. Il reste honnête et fort. Il enseigne cela à ses enfants.
Atticus does not change. He stays honest and strong. He teaches his children to do the same.
À la fin Scout comprend mieux les gens. Elle apprend la gentillesse, le courage et la justice.
At the end Scout understands people better. She learns about kindness, courage, and justice.

Similar stories

A1Les aventures de Tom Sawyer, Mark TwainThe Adventures of Tom Sawyer by Mark TwainTom Sawyer est un garçon. Il vit dans une petite ville près d’une rivière en Amérique. Tom vit avec sa tante Polly. Elle l’aime, mais elle le gronde souvent.2 min A1Le Revizor par Nicolas GogolThe Government Inspector by Nikolai GogolL’histoire se passe dans une petite ville de Russie. La ville a beaucoup de problèmes. Le maire et les fonctionnaires sont malhonnêtes. Ils prennent de l’argent et mentent aux gens.2 min A1Don Quichotte par Miguel de CervantèsDon Quixote by Miguel de CervantesDon Quichotte est un homme d’Espagne. Il vit dans un petit village calme. Il lit beaucoup de livres sur les chevaliers, les héros et les batailles. Il lit chaque jour et chaque nuit.3 min A1Père riche, père pauvre de Robert Kiyosaki*Rich Dad Poor Dad by Robert KiyosakiCe livre est écrit par l’auteur américain Robert Kiyosaki. Le livre parle de l’argent, du travail et de la vie. L’histoire est racontée à travers la vie d’un garçon.2 min A1Les Douze Chaises d’Ilf et PetrovThe Twelve Chairs by Ilf and PetrovCette histoire est écrite par les écrivains russes Ilf et Petrov. C’est une histoire drôle et ironique.3 min A1L’Alchimiste de Paulo CoelhoThe Alchemist by Paulo CoelhoCette histoire est écrite par l’écrivain brésilien Paulo Coelho. L’histoire parle d’un jeune garçon qui s’appelle Santiago. Il est berger et voyage avec ses moutons.1 min