Voyage à moto à travers des pays
Motorcycle travel through countries
Read with word translationsText with translation
Cette histoire parle d’un long voyage à moto
This story is about a long journey by motorcycle
La route commence dans une grande ville
The road starts in a big city
La moto est chargée avec des sacs et des cartes
The motorcycle is loaded with bags and maps
La route part loin dès le début
The road goes far ahead at once
Chaque jour commence tôt le matin
Each day starts early in the morning
La moto roule sur des autoroutes et de petites routes
The motorcycle rides on highways and small roads
Parfois il n’y a que des champs et des montagnes autour
Sometimes there are only fields and mountains around
Parfois de petits villages apparaissent
Sometimes small villages appear
Sur la route le temps change souvent
On the road the weather often changes
Le matin il peut faire froid
In the morning it can be cold
Dans la journée il peut faire chaud
During the day it can be hot
Parfois il y a une forte pluie
Sometimes there is heavy rain
La moto demande de l’attention chaque jour
The motorcycle needs attention every day
Il faut vérifier l’huile et les pneus
It is necessary to check oil and tires
Parfois la machine tombe en panne
Sometimes the machine breaks down
Les réparations se font directement sur la route
Repairs are done right on the road
Les gens s’arrêtent souvent et aident
People often stop and help
Dans différents pays les routes sont différentes
In different countries the roads are different
Dans certains endroits la route est lisse et rapide
In some places the road is smooth and fast
Dans d’autres endroits elle est étroite et difficile
In some places it is narrow and difficult
Les nuits se passent dans des endroits simples
Nights are spent in simple places
Parfois c’est un petit hôtel
Sometimes it is a small hotel
Parfois c’est une tente au bord de la route
Sometimes it is a tent by the road
Chaque jour apporte de nouveaux paysages
Each day brings new views
Les montagnes deviennent des déserts
Mountains change to deserts
Puis apparaissent les mers et les océans
Then seas and oceans appear
Le voyage à moto donne de la liberté
Motorcycle travel gives freedom
Il n’y a pas de plan strict
There is no strict plan
On peut s’arrêter n’importe où
You can stop anywhere
La route devient une partie de la vie
The road becomes part of life
Ce type de voyage demande de la force et de la patience
This kind of travel needs strength and patience
Mais il donne des émotions très fortes
But it gives very strong emotions
La moto transporte une personne à travers le monde
The motorcycle carries a person across the world
Et chaque pays reste dans la mémoire
And each country stays in the memory