Voisins dans une grande maison
Neighbors in a Big House
Read with word translations
Text with translation
Voisins dans une grande maison
Neighbors in a Big House
Dans une grande maison à la périphérie de la ville vivaient beaucoup de voisins.
In a big house on the edge of the city lived many neighbors.
Au rez-de-chaussée vivait Maria. Elle faisait toujours des tartes et en offrait à tout le monde.
On the ground floor lived Maria. She always baked pies and shared them with everyone.
Au premier étage vivait Tom. Il aimait jouer de la guitare, et parfois c’était bruyant.
On the first floor lived Tom. He loved playing the guitar, and sometimes it was noisy.
Au deuxième étage vivait Anna. Elle travaillait à la bibliothèque et aimait le silence.
On the second floor lived Anna. She worked at the library and liked silence.
Un soir, l’électricité fut coupée dans toute la maison.
One evening, the electricity went out in the whole house.
Tous les voisins sortirent dans le couloir avec des lampes de poche et des bougies.
All the neighbors came into the hallway with flashlights and candles.
Maria apporta des tartes chaudes, Tom joua doucement de la guitare, et Anna lut des contes aux enfants.
Maria brought warm pies, Tom played the guitar softly, and Anna read stories to the children.
Ce soir-là, les voisins rirent et discutèrent beaucoup.
That evening, the neighbors laughed and talked a lot.
Depuis ce jour, ils se rencontrèrent plus souvent et s’aidèrent les uns les autres.
After that, they started meeting more often and helping each other.
Similar stories
A2La vie de Marie CurieThe Life of Marie CurieLa vie de Marie Curie Marie Curie est née en Pologne en 1867. Dès son enfance, elle aimait étudier et rêvait de devenir scientifique.1 min
A2La vie d’une épicerieLife of a Grocery StoreLa vie d’une épicerie Mon épicerie se trouve au coin de la rue principale. Chaque matin, j’ouvre les portes à huit heures.1 min
A2Vivre avec dix animaux à la fermeLife with Ten Animals on the FarmVivre avec dix animaux à la ferme Ma ferme est située à l’extérieur du village, non loin d’une grande forêt. Dix animaux vivent à la ferme, et chacun a son propre caractère.2 min
A2Vivre près d’un volcanLife Next to a VolcanoVivre près d’un volcan Notre ville se trouve au pied d’un grand volcan. Chaque matin, nous voyons son sommet couvert de fumée.1 min
A2Natalie Portman et la force des languesNatalie Portman and the Power of LanguagesNatalie Portman et la force des langues Natalie Portman est née à Jérusalem, dans une famille aux racines israéliennes et américaines.2 min