Des souris et des hommes

L’histoire commence avec deux hommes appelés George et Lennie. Ils voyagent ensemble et cherchent du travail dans une ferme.

The story begins with two men named George and Lennie. They travel together and look for work on a farm.

George est intelligent et prudent. Lennie est très fort, mais il comprend mal le monde et fait souvent des erreurs.

George is smart and careful. Lennie is very strong, but he does not understand the world well and often makes mistakes.

George s’occupe de Lennie et parle toujours pour lui. Il promet de ne jamais le laisser.

George takes care of Lennie and always speaks for him. He promises to never leave him.

Ils ont un rêve commun. Ils veulent acheter une petite maison et vivre leur propre vie.

They have one shared dream. They want to buy a small house and live their own life.

Ils arrivent dans une ferme et commencent à travailler. Il y a d’autres ouvriers et un chef strict.

They arrive at a farm and start working. There are other workers and a strict boss there.

Lennie aime les choses douces et les animaux. Il ne comprend pas qu’il peut faire du mal.

Lennie loves soft things and animals. He does not understand that he can hurt others.

Un jour, Lennie fait quelque chose de mal par accident. Les gens ont peur et veulent le punir.

One day Lennie accidentally does something bad. People get scared and want to punish him.

George comprend que Lennie ne peut pas s’enfuir seul. Il sait que le monde est dur avec des personnes comme lui.

George understands that Lennie cannot escape by himself. He knows the world is cruel to people like him.

George trouve Lennie près de la rivière, où ils étaient avant. Il lui parle calmement de leur rêve.

George finds Lennie near the river, where they were before. He calmly talks to him about their dream.

À la fin, George prend une décision très difficile. Il le fait pour protéger Lennie de la douleur.

At the end George makes a very hard decision. He does this to protect Lennie from pain.