L’Attrape-cœurs
The Catcher in the Rye
Read with word translationsText with translation
L’histoire commence avec un adolescent nommé Holden Caulfield. Il étudie dans une école et il se sent seul là-bas.
The story begins with a teenager named Holden Caulfield. He studies at school and feels lonely there.
Holden pense souvent que les adultes ne sont pas sincères. Il n’aime pas les règles et il ne comprend pas l’école.
Holden often thinks that adults are not honest. He does not like rules and does not understand school.
Il est renvoyé de l’école à cause de ses mauvaises notes. Holden décide de partir avant les vacances.
He is expelled from school because of bad grades. Holden decides to leave before the holidays.
Il va à New York et il reste dans un hôtel. Là, il marche beaucoup et pense à sa vie.
He goes to New York and stays in a hotel. There he walks a lot and thinks about his life.
Holden rencontre différentes personnes. Mais après les conversations, il se sent vide.
Holden meets different people. But after the talks he feels empty.
Il se souvient de son petit frère qui est mort. Cette perte lui fait très mal.
He remembers his younger brother who died. This loss hurts him very much.
Holden aime beaucoup sa petite sœur Phoebe. Elle est gentille et honnête.
Holden loves his little sister Phoebe very much. She is kind and honest.
Il a peur de la vie adulte et des changements. Holden veut garder la pureté de l’enfance.
He is afraid of adult life and changes. Holden wants to keep childhood purity.
Il imagine qu’il est dans un champ de seigle près d’un précipice. Il attrape les enfants pour qu’ils ne tombent pas.
He imagines that he stands over a rye field near a cliff. He catches children so they do not fall.
C’est son rêve de protéger les enfants du monde dur des adultes.
This is his dream to protect children from the cruel adult world.
À la fin, Holden se sent fatigué et malade. Il comprend qu’il a besoin d’aide.
At the end Holden feels tired and sick. He understands that he needs help.
L’histoire se termine avec de l’espoir. Holden pense à l’avenir et à son retour à la maison.
The story ends with hope. Holden thinks about the future and about going home.