Magasin d’épices
Spice Shop
Read with word translationsText with translation
Magasin d’épices
Spice Shop
Dans le vieux quartier de la ville, il y avait une petite boutique d’épices.
In the old quarter of the city, there was a small spice shop.
La porte était toujours ouverte, et de chaudes odeurs épicées s’en échappaient.
The door was always open, and warm, spicy aromas drifted from inside.
Sur les étagères se trouvaient des bocaux avec différentes épices.
On the shelves stood jars with different spices.
Curcuma — jaune comme le soleil, il rend les plats dorés et chaleureux en goût.
Turmeric — yellow like the sun, it makes dishes golden and warm in taste.
Cannelle — brune et sucrée, avec un parfum de fêtes d’hiver.
Cinnamon — brown and sweet, with the scent of winter holidays.
Vanille — douce et délicate, comme un nuage sucré.
Vanilla — gentle and soft, like a sweet cloud.
Cardamome — verte et fraîche, avec une légère saveur de citron.
Cardamom — green and fresh, with a light lemon flavor.
Gingembre — piquant et chaud, il réchauffe par une journée froide.
Ginger — sharp and hot, it warms you on a cold day.
Dans un coin pendaient des grappes de piment rouge séché et des bouquets de feuilles de laurier.
In the corner hung bunches of dried red chili and bundles of bay leaves.
Le propriétaire de la boutique, Monsieur Amir, connaissait l’histoire de chaque épice.
The owner of the shop, Mr. Amir, knew the story of each spice.
Il racontait de quel pays elle venait et comment elle était utilisée en cuisine.
He told from which country it was brought and how it is used in cooking.
Un jour, une petite fille appelée Mila entra dans la boutique.
One day, a girl named Mila came into the shop.
Elle voulait préparer du thé à la cannelle et au gingembre.
She wanted to make tea with cinnamon and ginger.
Monsieur Amir l’aida à choisir des épices fraîches et lui donna une recette de thé sucré et épicé.
Mr. Amir helped her choose fresh spices and gave her a recipe for sweet spiced tea.
Mila rentra chez elle, prépara le thé et sentit que sa maison sentait désormais les pays lointains.
Mila returned home, brewed the tea, and felt that her house now smelled of faraway countries.
