Voyage sucré

Voyage sucré

Sweet Journey

Dans une petite ville au bord de la mer vivait une fille appelée Lila.

In a small seaside town lived a girl named Lila.

Elle aimait préparer des sucreries et rêvait de goûter des desserts du monde entier.

She loved making sweets and dreamed of trying desserts from all over the world.

Un été, un festival de cuisine arriva dans la ville.

One summer, a food festival came to the town.

Sur la place, on installa des stands avec différentes cuisines : française, italienne, japonaise et mexicaine.

In the square, there were tents with different cuisines: French, Italian, Japanese, and Mexican.

Lila goûta des croissants français — doux, chauds et parfumés au beurre.

Lila tried French croissants — soft, warm, and smelling of butter.

Puis elle mangea une glace italienne à la fraise — froide et sucrée comme une soirée d’été.

Then she ate Italian strawberry ice cream — cold and sweet like a summer evening.

Au stand japonais, on lui offrit des mochis — petits gâteaux de riz avec une garniture délicate.

In the Japanese tent, she was given mochi — small rice cakes with a delicate filling.

Et au stand mexicain, Lila goûta des churros à la cannelle et au chocolat.

And in the Mexican tent, Lila tried churros with cinnamon and chocolate.

Le soir, elle rentra chez elle et nota dans son carnet toutes les saveurs et les arômes pour les préparer plus tard.

In the evening, she went back home and wrote down in her notebook all the tastes and aromas so she could make them later.

Elle comprit que chaque plat est un petit voyage dans un autre pays.

She realized that each dish is a little journey to another country.