Le boulanger d’une petite ville
The Baker from a Small Town
Read with word translations
Text with translation
Le boulanger d’une petite ville
The Baker from a Small Town
Dans une petite ville française vivait un boulanger nommé Jean.
In a small French town lived a baker named Jean.
Sa boulangerie se trouvait au coin d’une vieille rue et ouvrait à cinq heures du matin.
His bakery was on the corner of an old street and opened at five in the morning.
Chaque matin, Jean se levait avant l’aube pour préparer du pain frais et des croissants.
Every morning, Jean woke up before dawn to bake fresh bread and croissants.
Il connaissait presque tous ses clients par leur prénom.
He knew almost all his customers by name.
Un hiver, un célèbre chef de Paris est venu dans la ville.
One winter, a famous chef from Paris came to the town.
Il est entré par hasard dans la boulangerie de Jean et a acheté une baguette.
By chance, he entered Jean’s bakery and bought a baguette.
Le pain était si bon que le chef est revenu le lendemain et a proposé à Jean de venir à Paris travailler avec lui.
The bread was so delicious that the chef came back the next day and offered Jean to come to Paris to work with him.
Jean l’a remercié mais a refusé.
Jean thanked him but refused.
Il a dit : « Ici, c’est ma maison, mes voisins et mes amis. Je suis heureux ici. »
He said, “This is my home, my neighbors, and my friends. I am happy here.”
Depuis, des touristes viennent chez Jean pour goûter son pain.
Since then, tourists have come to Jean to taste his bread.
Similar stories
A2La vie de Marie CurieThe Life of Marie CurieLa vie de Marie Curie Marie Curie est née en Pologne en 1867. Dès son enfance, elle aimait étudier et rêvait de devenir scientifique.1 min
A2La vie d’une épicerieLife of a Grocery StoreLa vie d’une épicerie Mon épicerie se trouve au coin de la rue principale. Chaque matin, j’ouvre les portes à huit heures.1 min
A2Vivre avec dix animaux à la fermeLife with Ten Animals on the FarmVivre avec dix animaux à la ferme Ma ferme est située à l’extérieur du village, non loin d’une grande forêt. Dix animaux vivent à la ferme, et chacun a son propre caractère.2 min
A2Vivre près d’un volcanLife Next to a VolcanoVivre près d’un volcan Notre ville se trouve au pied d’un grand volcan. Chaque matin, nous voyons son sommet couvert de fumée.1 min
A2Natalie Portman et la force des languesNatalie Portman and the Power of LanguagesNatalie Portman et la force des langues Natalie Portman est née à Jérusalem, dans une famille aux racines israéliennes et américaines.2 min