Leçon 67: Pronoms relatifs «qui» et «que»

Bonjour à tous!

Hello everyone!

Bienvenue dans cette nouvelle leçon de français en LingTrio. Aujourd’hui, nous allons apprendre à utiliser deux pronoms très importants: “qui” et “que”.

Welcome to this new French lesson from LingTrio. Today, we’re going to learn how to use two very important pronouns: “qui” and “que”.

Qu’est-ce qu’un pronom relatif? Un pronom relatif est un mot qui remplace un nom ou un pronom dans une phrase, en introduisant une proposition subordonnée. La proposition subordonnée donne des informations supplémentaires sur ce nom ou ce pronom.

What is a relative pronoun? A relative pronoun is a word that replaces a noun or pronoun in a sentence and introduces a subordinate clause. The subordinate clause gives more information about that noun or pronoun.

Les deux pronoms relatifs principaux : “qui” et “que” Le pronom “qui” est utilisé lorsque le mot qu’il remplace est le sujet de la proposition subordonnée. Exemple: La fille qui chante est ma sœur. Ici, “qui” remplace “la fille” et devient le sujet du verbe “chante”.

The two main relative pronouns: “qui” and “que” The pronoun “qui” is used when the word it replaces is the subject of the subordinate clause. Example: La fille qui chante est ma sœur. (The girl who is singing is my sister.) Here, “qui” replaces “la fille” and is the subject of the verb “chante”.

Le pronom “que” est utilisé lorsque le mot qu’il remplace est le complément d’objet direct (COD). Exemple: Le livre que j’ai acheté est intéressant. Ici, “que” remplace “le livre” et devient le COD du verbe “j’ai acheté”.

The pronoun “que” is used when the word it replaces is the direct object (COD) of the subordinate clause. Example: Le livre que j’ai acheté est intéressant. (The book that I bought is interesting.) Here, “que” replaces “le livre” and is the direct object of the verb “j’ai acheté”.

Comment utiliser “qui” et “que”? Si dans la proposition subordonnée, le mot remplacé est le sujet, on utilise “qui”.

How to use “qui” and “que”? If the word being replaced is the subject in the subordinate clause, use “qui”.

Exemples: La voiture qui est rouge appartient à mon frère.

Examples: La voiture qui est rouge appartient à mon frère. (The car that is red belongs to my brother.)

La personne qui parle est mon professeur.

La personne qui parle est mon professeur. (The person who is speaking is my teacher.)

Si c’est un complément d’objet direct (COD), on utilise “que”.

If it’s a direct object, use “que”.

Exemples: La chanson que j’écoute est belle.

Examples: La chanson que j’écoute est belle. (The song that I’m listening to is beautiful.)

Voici le film que j’ai vu hier.

Voici le film que j’ai vu hier. (Here is the movie that I saw yesterday.)

Comment construire une phrase avec un pronom relatif? Pour faire une phrase avec un pronom relatif, on commence par la phrase principale, puis on ajoute le pronom relatif suivi de la proposition subordonnée.

How to build a sentence with a relative pronoun? To build a sentence with a relative pronoun, start with the main sentence, then add the relative pronoun followed by the subordinate clause.

Exemples: La maison qui est là-bas appartient à mon oncle.

Examples: La maison qui est là-bas appartient à mon oncle. (The house that is over there belongs to my uncle.)

J’ai lu le livre que tu m’as donné.

J’ai lu le livre que tu m’as donné. (I read the book that you gave me.)

Il faut faire attention à l’accord du participe passé si vous utilisez ”que”. Si “que” remplace un COD placé avant le verbe, alors le participe passé doit s’accorder en genre et en nombre avec ce COD.

Pay attention to agreement with the past participle when using “que”. If “que” replaces a direct object that comes before the verb, the past participle must agree in gender and number with that object.

Exemples: La chanson que j’ai chantée était belle (féminin singulier).

Examples: La chanson que j’ai chantée était belle. (The song that I sang was beautiful — feminine singular.)

Les films que j’ai vus étaient intéressants (masculin pluriel).

Les films que j’ai vus étaient intéressants. (The movies that I saw were interesting — masculine plural.)

Pour mieux comprendre, voici quelques exemples avec “qui”: Le garçon qui joue au football est mon ami.

To understand better, here are some examples with “qui”: Le garçon qui joue au football est mon ami. (The boy who plays football is my friend.)

La voiture qui roule vite appartient à mon voisin.

La voiture qui roule vite appartient à mon voisin. (The car that drives fast belongs to my neighbor.)

Voici la femme qui travaille avec moi.

Voici la femme qui travaille avec moi. (Here is the woman who works with me.)

Et avec “que”: C’est le gâteau que j’ai préparé hier.

And with “que”: C’est le gâteau que j’ai préparé hier. (This is the cake that I made yesterday.)

Les livres que tu as achetés sont sur la table.

Les livres que tu as achetés sont sur la table. (The books that you bought are on the table.)

La robe que tu portes est très jolie.

La robe que tu portes est très jolie. (The dress that you are wearing is very pretty.)

Exercices pratiques Complétez avec “qui” ou “que”

Practice exercises Fill in the blank with “qui” or “que”

Voici l’homme ___ parle à Marie. (qui)

Voici l’homme ___ parle à Marie. (qui) — Here is the man who is talking to Marie.

La maison ___ je vois au loin est ancienne. (que)

La maison ___ je vois au loin est ancienne. (que) — The house that I see in the distance is old.

C’est un film ___ j’ai entendu parler. (que)

C’est un film ___ j’ai entendu parler. (que) — It’s a movie that I heard about.

La fille ___ tu as rencontrée hier est ma cousine. (qui)

La fille ___ tu as rencontrée hier est ma cousine. (qui) — The girl who you met yesterday is my cousin.

Le livre ___ je lis en ce moment est passionnant. (que)

Le livre ___ je lis en ce moment est passionnant. (que) — The book I’m reading now is fascinating.

N’oubliez pas! Pratiquez en créant vos propres phrases avec des objets ou des personnes! Plus vous vous exercerez, plus vous maîtriserez ces pronoms essentiels pour parler français couramment.

Don’t forget! Practice by creating your own sentences with objects or people. The more you practice, the more comfortable you’ll become using these essential pronouns in French.

N’hésitez pas à télécharger notre application – c’est gratuit! Vous pourrez pratiquer encore plus efficacement grâce à nos exercices interactifs.

Feel free to download our app — it’s free! You’ll be able to practice even more effectively with our interactive exercises.

On se retrouve dans la prochaine leçon!

See you in the next lesson!