День между работой и учёбой

День между работой и учёбой

A Day Between Work and Study

Я просыпаюсь в 6:30, когда город только начинает оживать.

I wake up at 6:30, when the city is just starting to come alive.

Мой утренний ритуал — чашка зелёного чая и чтение новостей на иностранном языке. Это мой способ учить новые слова без учебника.

My morning ritual is a cup of green tea and reading the news in a foreign language. It’s my way of learning new words without a textbook.

Сегодня на работе у нас встреча с клиентом из Японии, поэтому я вспоминаю несколько фраз на японском, чтобы произвести впечатление.

Today at work we have a meeting with a client from Japan, so I review a few Japanese phrases to make a good impression.

Я недавно узнал, что в Японии визитку всегда берут двумя руками и внимательно читают перед тем, как убрать в карман — это знак уважения.

I recently learned that in Japan, you always receive a business card with both hands and read it carefully before putting it away — it’s a sign of respect.

В метро я слушаю подкаст о том, как эффективно планировать время. Оказывается, правило «25 минут работы — 5 минут отдыха» действительно помогает концентрироваться.

On the subway, I listen to a podcast about how to plan time effectively. It turns out the “25 minutes work — 5 minutes rest” rule really helps with concentration.

В офисе я показываю клиенту презентацию, и он улыбается, услышав моё «おはようございます» — «Доброе утро» по-японски.

At the office, I show the client the presentation, and he smiles when he hears my “おはようございます” — “Good morning” in Japanese.

После работы я иду в библиотеку на вечернюю лекцию по психологии. Сегодня мы обсуждаем, почему люди лучше запоминают информацию, если объясняют её другим.

After work, I go to the library for an evening psychology lecture. Today we discuss why people remember information better when they explain it to others.

Я думаю, что это можно применить и в моей работе, и в изучении языков.

I think this can be applied both to my job and to learning languages.

Домой я возвращаюсь поздно, но чувствую, что каждый день можно сделать полезным, если искать в нём что-то новое.

I come home late, but I feel that every day can be useful if you look for something new in it.