25 proverbes et dictons
Une sélection d'expressions populaires qui reflètent la sagesse et l'expérience du peuple
Transcripción del vídeo con traducción
25 proverbes et dictons à connaître selon LingTrio
25 refranes y dichos que debes conocer según LingTrio
Petit à petit, l’oiseau fait son nid.
Poco a poco, el pájaro hace su nido (Poco a poco, el pájaro construye su nido).
Mieux vaut tard que jamais.
Mejor tarde que nunca.
Qui vivra verra.
Ya veremos (Quien vivirá, verá).
Après la pluie, le beau temps.
Después de la lluvia, buen tiempo.
Loin des yeux, loin du cœur.
Ojos que no ven, corazón que no siente (Lejos de los ojos, lejos del corazón).
Impossible n’est pas français.
Imposible no es francés.
Il faut battre le fer tant qu’il est chaud.
Hay que golpear el hierro mientras esté caliente (Se debe golpear el hierro mientras está caliente).
Chacun voit midi à sa porte.
Cada uno ve el mediodía en su propia puerta.
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs.
No se puede hacer una tortilla sin romper huevos.
Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.
No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.
C’est en forgeant qu’on devient forgeron.
La práctica hace al maestro (Forjando se hace el herrero).
Tel père, tel fils.
De tal padre, tal hijo.
Les chiens ne font pas des chats.
Los perros no hacen gatos.
Les murs ont des oreilles.
Las paredes tienen oídos.
L’habit ne fait pas le moine.
El hábito no hace al monje.
Autres temps, autres mœurs.
Otros tiempos, otras costumbres.
À chaque jour suffit sa peine.
A cada día le basta su propio afán.
Trop de cuisiniers gâtent la sauce.
Demasiados cocineros estropean la salsa.
Il n’y a pas de fumée sans feu.
No hay humo sin fuego.
Qui court deux lièvres à la fois, n’en prend aucun.
Quien persigue dos liebres a la vez, no caza ninguna.
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.
Cuando el gato no está, los ratones bailan.
À bon chat, bon rat.
A buen gato, buen ratón.
Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.
Hay que girar la lengua siete veces en la boca antes de hablar.
Tout vient à point à qui sait attendre.
Todo llega a su tiempo para quien sabe esperar.
Qui se ressemble s’assemble.
Dios los cría y ellos se juntan (Quienes se parecen, se juntan).
Más vídeos
A1Top 35 des expressions vulgaires en français35 phrases grossières mais couramment utilisées en français. Certaines sont vulgaires, d'autres simplement dures ou brusques Tu me fais chier. C’est de la merde ! Casse-toi ! Ta gueule !
A1Top 50 phrases pour communiquerTop 50 phrases pour communiquer selon LingTrio 1. Présentation Je m’appelle [nom]. Je m’appelle Lingtrio. Et toi, comment tu t’appelles ? D’où viens-tu ?
A1Top 50 des phrases à connaître absolument en FranceTop 50 des phrases à connaître absolument en France selon LingTrio Comment puis-je aller à… ? Parlez-vous anglais ? Combien ça coûte ? Je voudrais… Pouvez-vous m'aider ? Je ne comprends pas
A1Top 50 des tics de langageExpressions et tics de langage en français Du coup Du coup, je suis resté à la maison. En fait En fait, je ne savais pas. Voilà quoi Il est parti, voilà quoi. Bah Bah, je ne sais pas. Genre