Leçon 60: Présent vs Passé Composé vs L'imparfait

Bonjour à tous pour la leçon de français en LingTrio. Aujourd'hui, nous allons faire une révision générale sur trois temps du passé : le Présent, le Passé Composé et l'Imparfait.

¡Hola a todos y bienvenidos a la lección de francés de LingTrio! Hoy vamos a hacer una revisión general de tres tiempos: el Presente, el Pretérito Perfecto Compuesto (Passé Composé) y el Imperfecto.

Le Présent Le Présent est utilisé pour parler d’actions qui se passent en ce moment ou de vérités générales.

El Presente El presente se usa para hablar de acciones que están ocurriendo en este momento o de verdades generales.

Je parle français.

Yo hablo francés.

Tu finis ton travail.

Tú terminas tu trabajo.

Il va à l’école.

Él va a la escuela.

Tu ne viens pas ce soir.

No vienes esta noche

Est-ce qu’il travaille demain ?

¿Trabaja él mañana?

Nous ne comprenons pas la leçon.

No entendemos la lección.

Avez-vous fini vos devoirs ?

¿Han terminado sus deberes?

Le Passé Composé Le Passé Composé sert à parler d’actions terminées dans le passé. Il se forme avec l’auxiliaire avoir ou être au présent + le participe passé du verbe principal.

El Pretérito Perfecto Compuesto (Passé Composé) El Passé Composé se usa para hablar de acciones terminadas en el pasado. Se forma con el auxiliar avoir o être en presente + el participio pasado del verbo principal.

Formation: Avec avoir : J’ai parlé, tu as fini, il a vendu, nous avons pris, vous avez écrit, ils ont dit. Avec être (pour certains verbes de mouvement ou pronominaux) : Je suis allé(e), Tu es arrivé(e), Il est parti, Nous sommes venus, Vous êtes resté(e)(s), Elles sont sorties.

Formación: Con avoir: J’ai parlé, tu as fini, il a vendu, nous avons pris, vous avez écrit, ils ont dit. Con être (para algunos verbos de movimiento o reflexivos): Je suis allé(e), Tu es arrivé(e), Il est parti, Nous sommes venus, Vous êtes resté(e)(s), Elles sont sorties.

Hier, j’ai regardé un film.

Ayer vi una película.

Nous sommes partis en vacances.

Nos fuimos de vacaciones.

Je n’ai pas regardé ce film.

No vi esa película.

Tu n’as pas fini tes devoirs.

No terminaste tus deberes.

Il n’est pas venu à la fête.

Él no vino a la fiesta.

Nous ne sommes pas partis en vacances.

No nos fuimos de vacaciones. — Nous ne sommes pas partis en vacances.

L’Imparfait L’Imparfait est utilisé pour décrire des actions habituelles dans le passé ou des situations en cours dans le passé. Il exprime aussi la description ou l’état d’esprit dans le passé.

El Imperfecto El imperfecto se usa para describir acciones habituales o situaciones en curso en el pasado. También se utiliza para describir contextos, estados emocionales o físicos en el pasado.

Formation: On prend la racine du verbe au présent de l’indicatif à la première personne du pluriel (nous) et on ajoute les terminaisons : -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Formación: Se toma la raíz de la forma “nous” del verbo en presente y se añaden las terminaciones: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Exemples: Je parlais quand il est arrivé. Elle finissait toujours ses devoirs après l’école.

Ejemplos: Yo hablaba cuando él llegó.

Nous regardions souvent des films le week-end.

Ella siempre terminaba sus deberes después de la escuela.

Tu ne faisais pas tes exercices régulièrement.

Veíamos películas a menudo los fines de semana

Est-ce qu’elle jouait au tennis tous les samedis ?

No hacías tus ejercicios con regularidad.

Ils étaient très heureux à cette époque.

¿Ella jugaba al tenis todos los sábados?

Vous ne partiez jamais en vacances en hiver.

Ellos eran muy felices en esa época.

Est-ce que je travaillais trop quand tu es arrivé ?

Nunca se iban de vacaciones en invierno.

Exemples combinés dans une histoire: Tous les jours, je parle avec mes amis au téléphone. Quand j’étais petite, je parlais souvent avec ma grand-mère. Hier, j’ai regardé un film intéressant. Pendant que je regardais la télé hier soir, mon frère jouait à un jeu vidéo dans sa chambre. Après cela, je suis allée faire une promenade dans le parc.

¿Trabajaba yo demasiado cuando llegaste? — Est-ce que je travaillais trop quand tu es arrivé ?