Самое необычное дело полицейского Даниэля
El caso más inusual del oficial Daniel
Leer con traducción de palabras
Texto con traducción
Самое необычное дело полицейского Даниэля
El caso más inusual del oficial Daniel
В тёплый летний вечер Даниэль получил странный звонок.
En una cálida tarde de verano, Daniel recibió una llamada extraña.
В парке кто-то видел, как мужчина в костюме копается в кустах и что-то прячет.
En el parque, alguien había visto a un hombre con traje escarbando en los arbustos y escondiendo algo.
Даниэль быстро приехал на место. Вокруг было тихо, только слышался шум фонтанов.
Daniel llegó rápidamente al lugar. Todo estaba tranquilo, solo se oía el sonido de las fuentes.
Он осмотрел кусты и заметил маленький блестящий чемодан.
Examinó los arbustos y vio una pequeña maleta brillante.
Сердце забилось быстрее: что там внутри?
Su corazón empezó a latir más rápido: ¿qué habría dentro?
Даниэль осторожно открыл замок — и замер.
Daniel abrió el candado con cuidado — y se quedó inmóvil.
В чемодане были не деньги и не драгоценности, а сотни детских рисунков.
Dentro de la maleta no había dinero ni joyas, sino cientos de dibujos infantiles.
В этот момент из-за дерева вышел пожилой мужчина.
En ese momento, un hombre mayor salió de detrás de un árbol.
Он представился бывшим учителем и рассказал, что собирает рисунки своих учеников.
Se presentó como exprofesor y explicó que coleccionaba los dibujos de sus alumnos.
Сегодня он хотел спрятать их в парке, чтобы сделать «капсулу времени» для будущих поколений.
Aquel día quería esconderlos en el parque para hacer una “cápsula del tiempo” para las futuras generaciones.
Даниэль улыбнулся и помог зарыть чемодан в укромном месте.
Daniel sonrió y ayudó a enterrar la maleta en un lugar escondido.
Через много лет кто-то найдёт эти рисунки и узнает о детях, которые жили здесь когда-то.
Dentro de muchos años, alguien encontrará esos dibujos y conocerá a los niños que alguna vez vivieron aquí.
А для Даниэля это стало самым тёплым и неожиданным расследованием в его карьере.
Para Daniel, fue la investigación más cálida e inesperada de su carrera.
Historias similares
A1Новая мечта мистера РобертаEl nuevo sueño del señor RobertНовая мечта мистера Роберта Мистер Роберт всю свою жизнь работал автомехаником. С юности он любил машины: разбирал их, чинил моторы, красил кузова.3 min
A1Открытие доктора ОливераEl descubrimiento del doctor OliverОткрытие доктора Оливера Доктор Оливер всю жизнь жил среди книг, колб и записей. С молодости он мечтал создать лекарство от редкой болезни.1 min
A1Секретный рецепт шеф-повара МаркоLa receta secreta del chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара Марко Шеф-повар Марко работал в маленьком ресторанчике у моря. Он был известен своим супом, который заказывали все посетители.1 min
A1Тайный пациент доктора СофиEl paciente secreto de la doctora SophieТайный пациент доктора Софи Доктор Софи работала в маленькой клинике возле парка. Однажды вечером, когда она собиралась закрывать кабинет, в дверь тихо постучали.1 min