Historias en ruso con traducción al español
296 historias cortas en ruso de nivel A1 a B2 con traducción al español. Lee línea a línea, toca las palabras y escucha el audio.
A1Два обеда за один деньDos comidas en un díaСтаффи Пит сидел на своей обычной скамейке в Юнион-сквер в День благодарения. Каждый год пожилой джентльмен встречал его там и покупал ему большой обед.1 minA2Пропавшая статьяEl artículo desaparecidoЛарри начал свой первый день в редакции большой нью-йоркской газеты «Лидер».2 minA1Первый день на работеEl primer día de trabajoФил начал новую работу в большом магазине на Франклин-стрит. В первое утро он пришёл рано. Теперь он был посыльным. Молодой продавец спросил: «Ты будешь здесь работать?» Фил ответил: «Да».1 minA1Список покупокLa lista de comprasБогатый мужчина жил в большом доме, но писал очень плохо. Однажды он пригласил друзей на ужин и хотел приготовить очень хорошую еду. Он хотел уток, индеек и кур, поэтому написал список покупок.1 minA1Кошка и её котятаLa gata y sus gatitosУ одной кошки было три маленьких котёнка. Они жили вместе в комнате внизу. Но однажды кошка решила, что наверху будет лучше. Она взяла одного котёнка и понесла его наверх.1 minA2День у моряUn día junto al marВчера Мэри поехала к морю с отцом, братом Чарльзом и сестрой Люси. Они взяли с собой еду и решили провести там весь день.2 minA1Тяжёлая корзинаLa cesta pesadaОднажды мальчик должен был отнести большую корзину своей бабушке. Корзина была полной и очень тяжёлой. Его младший брат Том решил пойти вместе с ним.1 minA1Яблоко под диваномLa manzana debajo del sofáСегодня холодный зимний вечер. За окном идёт снег, а дома тепло. Анна приходит домой после работы. Её брат Марк уже готовит чай. На столе лежат хлеб, сыр и красные яблоки.1 minB1ПиноккиоPinochoИстория начинается с того, что бедный мастер Джеппетто делает деревянного мальчика из волшебного куска дерева. Он называет его Пиноккио и мечтает, чтобы тот стал настоящим сыном.2 minB1РевизорEl inspectorИстория начинается в маленьком городке, где чиновники узнают страшную новость. Говорят, что из столицы едет тайный ревизор, который будет проверять их работу.2 minB1Гензель и ГретельHansel y GretelИстория начинается с того, что брат и сестра Гензель и Гретель живут с отцом и мачехой в очень бедной семье. В доме почти нет еды, и взрослые постоянно думают, как выжить.2 minB1Остров сокровищLa isla del tesoroИстория начинается в маленькой прибрежной гостинице, где живёт мальчик Джим Хокинс со своей матерью. Однажды к ним приходит странный моряк с сундуком и тревожным взглядом.2 minA2ЗолушкаCenicientaИстория начинается с девочки по имени Золушка. Она живет с мачехой и двумя сводными сестрами. Мачеха злая и заставляет Золушку много работать. Девочка делает всю работу по дому.1 minA2МауглиMowgliИстория начинается с маленького мальчика по имени Маугли. Он теряется в джунглях и остается один. Его находит семья волков. Волки решают принять мальчика и растят его как своего.1 minA2Гарри Поттер и философский каменьHarry Potter y la piedra filosofalИстория начинается с мальчика по имени Гарри Поттер. Он живет у тёти и дяди и чувствует себя ненужным. Родственники плохо относятся к Гарри. Они скрывают правду о его родителях.1 minA2Властелин колецEl Señor de los AnillosИстория начинается в спокойной стране хоббитов. Там живет маленький хоббит по имени Фродо. Фродо получает волшебное Кольцо. Это Кольцо очень опасно и несет зло.1 minA2Путешествия ГулливераLos viajes de GulliverИстория начинается с человека по имени Лемюэль Гулливер. Он любит путешествовать и работает врачом на корабле.1 minA2Портрет Дориана ГреяEl retrato de Dorian GrayИстория начинается с молодого и красивого юноши по имени Дориан Грей. Он знакомится с художником Бэзилом. Бэзил рисует портрет Дориана. Портрет получается очень красивым.1 minA2Робинзон КрузоRobinson CrusoeИстория начинается с молодого человека по имени Робинзон Крузо. Он любит море и хочет путешествовать. Родители не хотят, чтобы он плыл в дальние страны. Но Робинзон не слушает их.1 minA2Маленький принцEl PrincipitoИстория начинается с рассказчика, который в детстве любил рисовать. Взрослые его не понимали. Рассказчик становится летчиком. Однажды его самолет ломается в пустыне.1 minA2451 градус по ФаренгейтуFahrenheit 451История начинается в мире, где книги запрещены. Люди не читают и не думают сами. Главный герой это Гай Монтэг. Он работает пожарным, но его работа сжигать книги.1 minA2О мышах и людяхDe ratones y hombresИстория начинается с двух мужчин по имени Джордж и Ленни. Они идут вместе и ищут работу на ферме. Джордж умный и осторожный. Ленни очень сильный, но он плохо понимает мир и часто ошибается.1 minA2Над пропастью во ржиEl guardián entre el centenoИстория начинается с подростка по имени Холден Колфилд. Он учится в школе и чувствует себя там одиноко. Холден часто думает, что взрослые люди неискренние. Он не любит правила и не понимает школу.1 minB1Неделя между заботой о здоровье и праздникамиUna semana entre el cuidado de la salud y las celebracionesВ понедельник утром я чувствую себя плохо. У меня температура, кашель и боль в спине. Я записываюсь на приём и иду к врачу на консультацию. Он слушает меня стетоскопом и проводит осмотр.2 minB1День, который только что прошёлUn día que acaba de pasarЯ только что проснулся и только что открыл глаза. Я только что посмотрел на время и только что встал с кровати.2 minA2Простой разговор, который создаёт связьUna conversación sencilla que crea vínculosОднажды вечером я встречаюсь с друзьями в кафе в центре города. Атмосфера спокойная, и всем хочется поговорить.2 minA2Завтра, возможно, по-другомуMañana, quizá, de otra maneraЗавтра я рано выйду из дома. Я сяду на поезд и поеду в другой город. Я буду думать обо всём, что там сделаю.2 minA2Между городом и деревнейEntre la ciudad y el campoУтром я выхожу из своей квартиры, чтобы поехать на работу в центр города. Я живу в спокойном районе, вдали от шума.1 minA2Немного шумная кухняUna cocina un poco ruidosaВоскресное утро, и я на кухне с семьёй. Я хочу приготовить обед, но все говорят одновременно. Я спокойно говорю брату: Режь овощи аккуратно. Он делает всё слишком быстро и не обращает внимания.1 minA2Утро, которое начинается спокойноUna mañana que empieza con calmaЗвонит будильник, и я просыпаюсь, не открывая глаза сразу. Я немного лежу в кровати и говорю себе, что нужно вставать.1 minA2Между небом и тарелкойEntre el cielo y el platoУтром погода быстро меняется. Сначала красиво, потом облачно. Небо ещё не серое, но солнце постепенно исчезает.1 minA2Моё тело в течение дняMi cuerpo durante el díaУтром я просыпаюсь и открываю глаза. Голова ещё немного тяжёлая, но мне нормально. Я смотрю на время одним полузакрытым глазом.1 minA2Один дом, три моментаUna casa, tres momentosСейчас я живу в большом доме. Мой дом красивый и синий. В нём есть маленькая кухня и большая гостиная. На кухне моя мама готовит обед. Она ест хлеб и пьёт чай. Мой отец пьёт кофе из красной чашки.3 minA2Обычный день домаUn día normal en casaУтром я просыпаюсь в своей комнате. Моя кровать стоит рядом с окном, а телефон лежит на столе. Я иду в ванную. Полотенце лежит на стуле, а мыло рядом с раковиной. Я принимаю душ и чувствую себя лучше.2 minA2Один день в семьеUn día en familiaМеня зовут Анна, и я живу в Бордо со своей семьёй. У меня есть муж, дочь и сын. Мы живём в современном и довольно большом доме.2 minA1Моя семья и как я себя чувствуюMi familia y cómo me sientoМеня зовут Мари, и у меня большая семья. У меня есть муж и двое детей. Мой муж много работает, но он очень добрый.1 minA1Семья и цветаUna familia y los coloresПоль живёт со своей семьёй в небольшом доме. У него есть отец, мать, сестра и брат. Его отец часто носит белую рубашку и чёрные брюки. Его мать любит красное платье, когда выходит из дома.1 minA1Простой обед домаUna comida sencilla en casaУтром я думаю о том, что хочу есть сегодня. Я хочу кофе, потому что я устал. Я также хочу воды, потому что мне хочется пить.1 minA1Ещё глаголы в повседневной жизниMás verbos en la vida cotidianaСегодня я дома. Здесь спокойно. У меня есть кот. В доме есть также собака. Вчера у меня была хорошая идея. У меня было время. Я был доволен. Я был спокойным весь день. Неделю назад я был в отпуске.1 minA1Время и дни неделиEl tiempo y los días de la semanaВ неделе семь дней. Сегодня понедельник. В понедельник я иду в школу. Я начинаю неделю. Во вторник я занимаюсь спортом. Мне хорошо. В среду я читаю книгу. Я спокоен.1 minA1Считать до миллионаContar hasta un millónМальчик вечером в своей комнате. Он лежит в своей кровати. Он хочет спать, но думает о числах. Он начинает считать. Он говорит один, два, три. Он продолжает медленно.1 minA1Представиться и рассказать о себеPresentarse y hablar de uno mismoПривет, меня зовут Анна. У меня всё хорошо. Я преподаватель. Я родилась в Америке. Сейчас я живу в Париже. Мне нравится этот город. Я учу французский с LingTrio. Я хочу говорить по-французски.1 minA1Прямые объектные местоименияLos pronombres de objeto directoЯ вижу Мари. Я её вижу. Ты любишь Поля. Ты его любишь. Мари смотрит на меня. Она меня видит. Я говорю с тобой. Я тебя слушаю. Мы видим фильм. Мы его смотрим. Она ищет ключи. Она их находит.1 minA1Сегодня, вчера и завтраHoy, ayer y mañanaСегодня я дома. Сейчас я читаю книгу. Утром я пью кофе. Я остаюсь спокойным. Днём я иду в парк. Я не остаюсь дома. Вечером я дома. Я остаюсь один. Ночью я хорошо сплю. Я остаюсь спокойным.1 minA1История с глаголами второго спряженияUna historia con los verbos del segundo grupoКаждый день я заканчиваю свою работу. Я часто добиваюсь успеха. Я выбираю простую вещь. Я заканчиваю быстро. Со временем я расту. Я расту каждый день. Иногда я краснею. Я продолжаю.1 minA1Артикли и существительные во французском языкеLos artículos y los sustantivos en francésЯ в доме. В доме есть кот и собака. Кот на столе. Собака в доме. Кот ест корм. Собака спит на диване. На столе есть книга. Есть также книги. Книга маленькая. Книги большие.1 minA1Повторение и диалог в кафеRepaso y diálogo en el caféЯ в кафе. Я вижу людей. Один мужчина говорит мне привет. Он спрашивает как дела. Я говорю всё хорошо. Я говорю меня зовут Поль. Он задаёт вопросы. Он говорит где ты работаешь.1 minA1Вопросы во французском языкеLas preguntas en francésЯ на уроке французского. Учитель говорит. Он задаёт простой вопрос. Он говорит у тебя есть ручка. Я отвечаю да. Учитель продолжает. Он задаёт другой вопрос. Он говорит есть ли у тебя книга.1 minA1Быть, делать и важные глаголыSer, hacer y los verbos importantesЯ на уроке французского. Учитель приходит. Он говорит о глаголе être. Я его слушаю. Я студент. Ты тоже студент. Учитель доволен. Мы в классе. Он говорит о профессиях. Он говорит я учитель.1 minA1Говорим о будущем с глаголом allerHablar del futuro con el verbo allerЯ на уроке французского. Учитель говорит спокойно. Он спрашивает как дела. Я говорю всё хорошо. Учитель говорит о глаголе aller. Он говорит я иду. Он говорит ты идёшь. Он говорит он идёт.1 minA1Первые шаги во французском языкеLos primeros pasos en francésЯ на уроке французского. Я говорю привет. Учитель говорит привет. Он говорит добрый вечер и привет. Он спрашивает как дела. Я говорю все хорошо.1 minA1Первый урок французского языкаLa primera lección de francésЯ в классе. Я вижу учителя. Я говорю привет. Учитель говорит. Он показывает алфавит. Я смотрю. Я читаю A, B, C. Я читаю медленно. Учитель говорит о буквах. Я повторяю. Он говорит я. Он говорит ты.1 minB139. Косвенная речь в повседневной жизни39. Reported Speech in Everyday LifeОднажды утром в офисе Анна поговорила с руководителем перед началом рабочего дня. Он сказал, что встреча очень важная и что всем нужно прийти вовремя.2 minB138. Пассивный залог в действии38. La voz pasiva en acciónКаждое утро в тихом городе многое делается ещё до того, как люди просыпаются. Улицы убираются, свет включается, и двери маленьких магазинов открываются.2 minB137. Can, Could, Be Able To в реальной жизни37. Can, Could, Be Able To en la vida realАнна разговаривает со своей подругой Сарой днём. Они сидят в тихом кафе. Сара выглядит взволнованной и рассказывает о своих планах. Она хочет путешествовать в следующем году.2 minB136. Советы с should, ought to, had better36. Dar consejos con should, ought to, had betterАнна встречает Тома в парке после работы. Том выглядит уставшим и обеспокоенным. Анна спрашивает, что случилось. Том говорит, что чувствует стресс каждый день.2 minB135. Question Tags в реальной жизни35. Question tags en la vida realАнна встречается с Томом после работы. Они разговаривают, пока идут домой вместе. Сегодня хорошая погода. Анна улыбается и говорит, что тепло, не так ли?2 minA234. Все времена английского языка за один день34. Todos los tiempos del inglés en un solo díaАнна просыпается рано каждое утро. Она завтракает в одно и то же время каждый день. Сегодня она сидит за столом. Прямо сейчас она ест завтрак.1 minA233. Perfect Continuous времена33. Tiempos Perfect ContinuousАнна сидит за своим столом вечером. Она выглядит уставшей, но довольной. Она работала за компьютером уже несколько часов. Теперь у неё устали глаза.2 minA232. Either, Neither, Both32. Either, Neither, BothПосле работы Анна встречается с Томом дома. Они хотят вместе построить планы на вечер. Том говорит о двух фильмах в кинотеатре. Оба фильма начинаются в одно и то же время.2 minA231. So, Such, Too, Enough31. So, Such, Too, EnoughАнна встречается со своим другом Томом в тихом кафе после работы. Кафе настолько уютное, что Анна сразу чувствует себя расслабленно. Они садятся у окна и смотрят на улицу.2 minA230. Условные предложения в повседневной жизни30. Las oraciones condicionales en la vida diariaАнна дома утром и смотрит в окно. Если идёт дождь, она остаётся дома и работает там. Если погода хорошая, она идёт гулять в парк. Сегодня небо серое, и она думает о своих планах.2 minA229. Ever, Never, Already, Yet29. Ever, Never, Already, YetАнна разговаривает со своим другом Томом вечером. Они сидят дома и пьют чай. Том задаёт вопрос о путешествиях. Он говорит Ты когда-нибудь был в другой стране. Анна улыбается и отвечает да.1 minA228. Perfect времена в повседневной жизни28. Historia de la lección: Los tiempos Perfect en la vida diariaАнна дома утром. Она чувствует себя спокойно и готовой к дню. Она уже позавтракала и выпила чашку кофе. Она проверила телефон и прочитала несколько сообщений.2 minA227. Формы глагола – знакомство с V327. Formas del verbo – Conoce V3Анна изучает английский каждый день. Сегодня она учит новую форму глагола. Она уже знает V1 и V2. Она знает go и went. Она записывает их в тетрадь и снова читает.2 minA226. Планирование и повседневные дела26. Hacer planes y rutinas diariasАнна обычно просыпается в семь утра. Она встаёт, чистит зубы и принимает душ. После этого она одевается и завтракает дома. Она часто пьёт кофе и читает сообщения на телефоне.2 minA225. Разговор о местах в городе25. Hablar de lugares en la ciudadАнна гуляет по своему городу утром. Ей нравится это место. Рядом с её домом есть парк. Она часто ходит туда. В парке много деревьев. Там также есть люди.2 minA224. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TO24. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TOАнна сейчас живёт в маленьком городе. Её жизнь сегодня другая. Раньше она жила в большом городе. Раньше она работала в офисе. Раньше она рано вставала и каждый день ездила на автобусе.2 minA223. История урока: Объектные и притяжательные местоимения23. Historia de la lección: Pronombres de objeto y posesivosАнна встречает Тома и Сару в парке. Она видит их и улыбается. Том зовёт Анну и машет ей. Она подходит к нему. У Тома есть книга. Он показывает её ей. Анне нравится книга, и она благодарит его за неё.2 minA222. Одежда и покупки в повседневной жизни22. Ropa y compras en la vida diariaУтром человек открывает шкаф и говорит Я сегодня надену рубашку. Он смотрит на свитер и говорит Это тёплый свитер. Она выбирает длинную зелёную юбку и говорит Она носит длинную зелёную юбку.1 minA221. Части тела в повседневной жизни21. Partes del cuerpo en la vida diariaУтром человек просыпается и открывает глаза. Он слышит звук ушами и чувствует запах кофе носом. Он открывает рот и тихо говорит. Он смотрит в зеркало и видит своё лицо и волосы.1 minA220. This that these those в повседневной жизни20. This that these those en la vida diariaЧеловек стоит в комнате и указывает на предмет рядом с ним и говорит Это мой телефон. Он держит его в руке и повторяет Это мой телефон. На столе рядом с ним он видит две книги и говорит Это мои книги.1 minA219. Погода и природа вокруг нас19. El clima y la naturaleza a nuestro alrededorУтром путешественник смотрит на небо и видит яркое солнце. Погода солнечная и тёплая и воздух кажется приятным. Он выходит на улицу и видит зелёную траву и большое дерево у дороги.1 minA218. Past Continuous и Future Continuous в одной истории18. Past Continuous y Future Continuous en una sola historiaВчера вечером путешественник сидел дома и читал сообщение. В 7 часов вечера он готовил ужин пока в комнате играла музыка. Он резал овощи когда зазвонил телефон.1 minA116. Цвета, прилагательные и чувства в повседневной жизни16. Colores, adjetivos y sentimientos en la vida diariaУтром путешественник просыпается в светлой комнате с белыми стенами. Он видит голубое небо и жёлтое солнце за окном. На стуле стоит маленький коричневый деревянный стол с красной книгой на нём.2 minA115. Два глагола подряд в повседневных плана15. Dos verbos juntos en los planes diarioПутешественник учит английский каждый день и хочет улучшить свои навыки. Утром он решает учить английский перед работой. Ему нравится читать простые тексты и он любит слушать короткие истории.1 minA114. See look и watch в повседневной жизни14. See look y watch en la vida diariaУтром путешественник открывает глаза и видит комнату. Он стоит у окна и смотрит на улицу. Он видит людей и машины без усилия. Он смотрит на небо и смотрит на облака. На улице он видит собаку у двери.1 minA113. Использование предлогов в повседневной жизни13. Uso de las preposiciones en la vida diariaУтром путешественник просыпается в семь часов. Он сидит на кровати и смотрит на сумку на полу. Его одежда в сумке а обувь под стулом. Он стоит у окна и смотрит из комнаты.1 minA112. Путешествия в будущем12. Viajes en el futurВ следующем году молодой путешественник уедет из своего города и начнет долгое путешествие. Он посетит новые страны и познакомится с новыми людьми. Весной он собирается поехать в Италию в первый раз.1 minA112. Вопросы с модальными глаголами12. Preguntas con verbos modalesТом просыпается утром и спрашивает Могу ли я начать свой день сейчас. Он смотрит на улицу и спрашивает Могу ли я выйти сегодня. На кухне Том спрашивает Могу ли я позавтракать сейчас.1 minA1Блок 10. Местоимения и притяжательные формыBloque 10. Pronombres y posesivosАнна дома в понедельник. Она читает книгу. Книга принадлежит ей. Её книга лежит на столе. Том звонит Анне во вторник. Он её друг. Том говорит о своей работе. Его работа интересная.1 minA1Блок 9. Глаголы To Be и To Have в прошедшем времениBloque 9. Los verbos To Be y To Have en pasadoВчера утром Анна была дома. Она была спокойной и расслабленной. Погода была холодной, но в комнате было тепло. Анна позавтракала в восемь часов. У неё был чай и хлеб.2 minA1Блок 8. Past SimpleBloque 8. Past SimpleВчера Анна рано шла на работу. Она чувствовала себя спокойно и собранно. Погода была холодная, но светило солнце. Улица выглядела тихой.2 minA1Урок 8. Настоящее длительное времяLección 8. Presente continuoАнна сейчас идёт на работу. Она слушает музыку. Солнце светит, и люди улыбаются. Город просыпается. Анна смотрит на свой телефон. Она проверяет время.1 minA1Уроки 6 и 7. Прилагательные и глаголы действияLecciones 6 y 7. Adjetivos y verbos de acciónАнна идёт на работу утром. Сегодня она чувствует себя счастливой. Погода холодная, но солнце яркое. День выглядит хорошим. Анна видит на улице два дома. Один дом большой, другой маленький.2 minA1Урок 5. Числа и времяLección 5. Números y tiempoАнна просыпается утром. Она смотрит на часы. Сейчас семь часов. День начинается рано. Анна считает минуты. Один два три. Время идёт быстро. Она встаёт и идёт на кухню. В доме ещё тихо.2 minA1Урок 4. Существительные, артикли и глагол HaveLección 4. Sustantivos, artículos y el verbo HaveАнна и Том встречаются дома днём. Они сидят в гостиной. Анна осматривается и улыбается. Ей нравится комната. На столе лежат книга и телефон. Книга старая.2 minA1Урок 3. Вопросительные словаLección 3. Palabras interrogativasАнна встречает Тома сегодня в кафе. Они сидят за маленьким столиком. Том смотрит на Анну и спрашивает как тебя зовут. Он хочет быть вежливым. Анна улыбается и отвечает. Она говорит что её зовут Анна.2 minA1Урок 2. Личные местоимения и глагол To BeLección 2. Pronombres personales y el verbo To BeАнна сегодня в парке. Она чувствует себя хорошо и спокойно. Она видит Тома рядом со скамейкой. Он там с собакой. Анна подходит к Тому и улыбается. Она говорит привет.2 minA1Урок 1. Приветствия и знакомствоLección 1. Saludos y presentacionesАнна идёт на работу утром. Она видит Тома возле офиса. Анна улыбается и говорит hello. Она говорит good morning Тому. Том смотрит на Анну и отвечает. Он тоже говорит good morning.2 minA1Приключения Тома Сойера, Марк ТвенLas aventuras de Tom Sawyer, Mark TwainТом Сойер — мальчик. Он живет в маленьком городе рядом с рекой в Америке. Том живет с тетей Полли. Она любит его, но часто ругает. Том не любит школу. Он любит игры, веселье и приключения.2 minA1Ревизор, Николай ГогольEl inspector general de Nikolái GógolИстория происходит в маленьком городе в России. В городе много проблем. Городничий и чиновники нечестные. Они берут деньги и обманывают людей. Однажды они слышат плохую новость. В город едет ревизор.2 minA1Дон Кихот, Мигель де СервантесDon Quijote de Miguel de CervantesДон Кихот — человек из Испании. Он живет в маленькой и тихой деревне. Он читает много книг о рыцарях, героях и битвах. Он читает каждый день и каждую ночь.2 minA1Богатый папа, бедный папа Роберта КийосакиPadre rico, padre pobre de Robert KiyosakiЭта книга написана американским автором Робертом Кийосаки. Книга рассказывает о деньгах, работе и жизни. История показана через жизнь одного мальчика.1 minA1Двенадцать стульев Ильфа и ПетроваLas doce sillas de Ilf y PetrovЭта история написана русскими писателями Ильфом и Петровым. Это смешная и ироничная история. История начинается после русской революции. Многие люди теряют деньги, дома и прежнюю жизнь.3 minA1Алхимик Пауло КоэльоEl Alquimista de Paulo CoelhoЭта история написана бразильским писателем Пауло Коэльо. История рассказывает о молодом юноше по имени Сантьяго. Он пастух и путешествует со своими овцами.1 minA1Вокруг света за восемьдесят днейLa vuelta al mundo en ochenta díasИстория рассказывает о человеке по имени Филеас Фогг. Он живёт в Лондоне и любит порядок и правила. Однажды Филеас Фогг заключает пари. Он говорит, что может объехать весь мир за восемьдесят дней.2 minA1Скотный дворRebelión en la granjaИстория рассказывает о животных, которые живут на ферме. Ферма принадлежит человеку по имени мистер Джонс. Мистер Джонс ленивый и много пьёт. Животные работают очень тяжело и получают мало еды.2 minA1Старик и мореEl viejo y el marИстория рассказывает о старом рыбаке по имени Сантьяго. Он живёт у моря и каждый день ходит на рыбалку. Сантьяго бедный и очень уставший. Он много дней не может поймать ни одной рыбы.1 minA1Убить пересмешникаMatar a un ruiseñorИстория рассказывает о маленькой девочке по имени Скаут. Она живёт в небольшом городе на юге США. Город тихий, и все знают друг друга. Жизнь там медленная и простая.1 minA1Алиса в стране чудесAlicia en el país de las maravillasАлиса — маленькая девочка. Однажды она видит белого кролика. Кролик быстро бежит и смотрит на часы. Алиса идёт за кроликом. Она падает в длинную яму. Она попадает в странное место.1 minA2Новый год в ГрецииAño Nuevo en GreciaВ Греции Новый год ощущается иначе, чем во многих странах. Это не только ночь с фейерверками, а начало нового цикла для дома и семьи.3 minA2Зимние праздники и Новый год в МексикеFiestas de invierno y Año Nuevo en MéxicoВ Мексике зимние праздники не ограничиваются одной ночью. Это длинный период с множеством традиций и общественных событий.3 minA2Китайский Новый год и западный Новый год в КитаеAño Nuevo Chino y Año Nuevo occidental en ChinaВ Китае главный Новый год отмечают не первого января. Самым важным праздником является Китайский Новый год.3 minA2Новый год и Рождество в СШАAño Nuevo y Navidad en Estados UnidosВ Соединённых Штатах Рождество и Новый год являются частью одного длинного праздничного периода. Он обычно начинается сразу после Дня благодарения в конце ноября.5 minA2Новый год в ДанииAño Nuevo en DinamarcaВ Дании Новый год отмечают так, что для многих это выглядит странно и неожиданно. Некоторые традиции кажутся шумными, беспорядочными и даже немного агрессивными.2 minA2Необычные новогодние традиции в ЯпонииTradiciones de Año Nuevo poco comunes en JapónВ Японии Новый год считается одним из самых важных праздников года. Он проходит спокойно и строго по традициям.2 minA2Зимние праздники в АргентинеLas fiestas de invierno en ArgentinaВ Аргентине зимние праздники совпадают с самым жарким временем года. В декабре здесь лето, и это сильно влияет на атмосферу.3 minA2Зимние праздники в ОАЭ и ДубаеLas fiestas de invierno en los EAU y DubáiВ Объединённых Арабских Эмиратах зимние праздники выглядят иначе, чем во многих других странах. Рождество не является национальным праздником, но оно заметно.3 minA2Зимние праздники во ФранцииLas fiestas de invierno en FranciaВо Франции Рождество является главным зимним праздником. Новый год тоже важен, но он меньше связан с семьёй.2 minA2Зимние праздники в ИспанииLas fiestas de invierno en EspañaВ Испании Рождество является главным зимним праздником. Новый год тоже важен и очень социальный. В декабре города и посёлки становятся яркими. На улицах появляются огни, а магазины украшают витрины.3 minA2Зимние праздники в РоссииLas fiestas de invierno en RusiaВ России Новый год является главным зимним праздником. Рождество тоже важно, но оно приходит позже и проходит спокойнее.3 minA2Работа фронтенд-разработчикаEl trabajo de un desarrollador frontendМарк работает фронтенд-разработчиком в IT-компании. Он создаёт интерфейсы, которые пользователи видят каждый день.2 minA2Неожиданное IT-решениеUna decisión inesperada en ITАлекс работает в IT и очень хорошо разбирается в компьютерах. Он понимает серверы, код и сети. Он решает изучать технические термины на другом языке. Он хочет использовать их в работе.2 minA2Выбор языка программированияElección de un lenguaje de programaciónДжон хочет выучить язык программирования. Он каждый день работает с компьютером. Сейчас он думает о том, чтобы изучить что-то новое. Он размышляет о языках программирования.1 minA2Пользователь работает с компьютером домаEl usuario trabaja con una computadora en casaПользователь работает с компьютером дома. Компьютер стоит на столе, и экран включён. Экран показывает рабочий стол с иконками и папками. Пользователь использует мышь, чтобы двигать курсор.1 minA1Сайт — это онлайн-системаUn sitio web es un sistema en líneaСайт — это онлайн-система. Он работает в браузере. Люди открывают его на компьютере или телефоне.2 minA1Нейросети — это компьютерные программыLas redes neuronales son programas informáticosНейросети — это компьютерные программы. Они работают с текстом и данными. Они используются в приложениях и на сайтах.1 minA1Выбор компьютера в магазинеElegir un ordenador en la tiendaВыбор компьютера в магазине Покупатель приходит в магазин электроники. Он хочет купить компьютер. Он разговаривает с продавцом2 minA1Покупка монитора для 2D анимацииCompra de un monitor para animación 2DПокупатель приходит в компьютерный магазин. Он занимается 2D анимацией. Он хочет купить монитор Покупатель разговаривает с продавцом. Он объясняет свою работу. Он работает с графикой2 minA1Части компьютераLas partes del ordenadorЧасти компьютера. У компьютера есть много частей. Все части помогают компьютеру работать. Главная часть — системный блок. Системный блок находится внутри компьютера.1 minA1Основы компьютераConceptos básicos de la computadoraКомпьютер — это электронное устройство. Компьютер работает с информацией. У компьютера есть экран. Экран показывает текст и изображения. У компьютера есть клавиатура.1 minB2Японский архипелаг и природные катаклизмыEl archipiélago japonés y los desastres naturalesЯпонский архипелаг и природные катаклизмы. Этот регион расположен на стыке нескольких тектонических плит.1 minB2Природа и животные АвстралииNaturaleza y animales de AustraliaПрирода и животные Австралии. Этот континент отличается высоким уровнем эндемизма и изолированным развитием экосистем.2 minB2Дюна дю Пила и её природные особенностиLa Duna de Pilat y sus características naturalesДюна дю Пила и её природные особенности. Это крупнейшая песчаная дюна в Европе, расположенная на атлантическом побережье Франции.2 minB1Юрское побережье ВеликобританииLa Costa Jurásica del Reino UnidoЮрское побережье Великобритании. Это протяжённая природная зона на юге Англии вдоль Ла-Манша.2 minB1Национальный парк Ленсойс-МараньенсесParque Nacional Lençóis MaranhensesНациональный парк Ленсойс-Мараньенсес. Это одно из самых необычных природных мест Латинской Америки.2 minB1Чжанцзяцзе и его каменные горыZhangjiajie y sus montañas de piedraЧжанцзяцзе и его каменные горы. Этот природный парк находится в центральной части Китая. Место известно высокими каменными столбами необычной формы. Эти скалы поднимаются прямо из земли.2 minA2Остров СокотраIsla de SocotraОстров Сокотра находится в Индийском океане. Это удалённый остров с необычной природой. На нём много редких растений и животных.1 minA2МексикаMéxicoМексика находится в Северной Америке. Эта страна имеет выход к Тихому океану и Мексиканскому заливу. Природа здесь очень разнообразная.1 minA2Пустыня СахараDesierto del SaharaПустыня Сахара находится в Северной Африке и занимает большую территорию. Она проходит через несколько стран. Это самая большая жаркая пустыня в мире.1 minA2Вулкан ЭтнаMonte EtnaВулкан Этна находится на острове Сицилия в Италии. Это один из самых активных вулканов в Европе. Он извергается много раз.1 minA2Озеро БайкалLago BaikalОзеро Байкал находится в России в Сибири. Это очень большое и глубокое озеро. Оно известно во всём мире.1 minA1Работа садоводаEl trabajo del jardineroСадовод работает в большом городском саду. Этот сад открыт для людей. Он приходит сюда каждый день. Его работа начинается утром. Сначала он осматривает растения. Он проверяет их состояние.1 minA1Природа ИсландииNaturaleza de IslandiaИсландия находится на севере Европы. Это островная страна. Климат в Исландии холодный. В стране часто бывают сильные ветры. Из за климата в Исландии мало деревьев. Большая часть территории без лесов.1 minA1Гора ФудзиEl monte FujiГора Фудзи находится в Японии. Это очень известное природное место. Гора Фудзи является вулканом. Сейчас вулкан не активен. Гора имеет красивую форму. Её вершина часто покрыта снегом.1 minA1Ниагарский водопадLas cataratas del NiágaraНиагарский водопад находится в Северной Америке. Он расположен между США и Канадой. Это одно из самых известных природных мест. Водопад состоит из нескольких больших водопадов.1 minA1Утро в городском паркеMañana en el parque de la ciudadРано утром парк открыт. Человек приходит в парк. Он хочет гулять на свежем воздухе. Погода хорошая. Солнце светит спокойно. Небо голубое. В парке растут большие деревья. Листья на деревьях зелёные.1 minB2В Лондоне ввели в эксплуатацию крупнейший парк электрических автобусовLondres puso en funcionamiento la mayor flota de autobuses eléctricosВ Лондоне начали работу несколько сотен новых электрических автобусов на городских маршрутах. Проект стал частью программы по снижению уровня загрязнения воздуха в столице.1 minB2В Канаде компания ввела правило отключённых чатов после рабочего дняEn Canadá, una empresa introdujo una regla para apagar los chats de trabajo fuera del horario laboralВ Канаде крупная консалтинговая компания ввела новое правило для своих сотрудников. После 18:00 рабочие чаты и почта автоматически отключаются до следующего утра.1 minB2В Нидерландах запустили пилотный проект офисной работы четыре дня в неделюLos Países Bajos lanzaron un proyecto piloto con una semana laboral de cuatro díasВ Нидерландах несколько крупных компаний начали пилотный проект с четырёхдневной рабочей неделей. Сотрудники работают меньше дней, но сохраняют полный рабочий день по часам.1 minB1В Испании прошёл чемпионат по скоростному складыванию одеждыEn España se celebró un campeonato de doblado rápido de ropaВ Испании прошёл необычный чемпионат по скоростному складыванию одежды. Соревнование состоялось в городе Валенсия в большом торговом центре.1 minB1В Японии запустили первый поезд без машиниста на обычной линииJapón lanzó el primer tren sin conductor en una línea regularВ Японии запустили первый поезд без машиниста на обычной железнодорожной линии. Поезд начал работать в пригороде Токио и перевозит обычных пассажиров.1 minB1В Берлине открыли новую линию метро после долгого ремонтаUna nueva línea de metro se abrió en Berlín después de una larga renovaciónВ Берлине открыли новую линию метро после нескольких лет ремонтных работ. Линия соединяет восточную и западную части города и проходит через пять районов.1 minA2Телескоп Джеймс Уэбб показал первые изображенияEl telescopio James Webb muestra sus primeras imágenesВ 2022 году космический телескоп Джеймс Уэбб передал первые изображения. Телескоп был создан NASA вместе с учёными из Европы и Канады. Он работает в космосе далеко от Земли.1 minA2Первая вакцина от COVID 19 получила одобрениеLa primera vacuna contra la COVID 19 recibe aprobaciónВ 2020 году первая вакцина от COVID 19 получила официальное одобрение. Вакцину разработала компания Pfizer вместе с BioNTech. Первыми вакцину начали использовать в США и Европе.1 minA2Первый iPhone представлен мируEl primer iPhone se presenta al mundoВ 2007 году компания Apple представила первый iPhone. Презентация прошла в городе Сан Франциско в США. О новом устройстве рассказал Стив Джобс. Он показал телефон с большим сенсорным экраном.1 minA2Первая фотография чёрной дырыLa primera fotografía de un agujero negroВ 2019 году учёные показали первую настоящую фотографию чёрной дыры. На фотографии видна чёрная дыра в далёкой галактике. Эта галактика называется M87 и она очень большая.1 minA1В городе изменили расписание общественного транспортаEl horario del transporte público cambió en la ciudadВ городе изменили расписание автобусов Новое расписание начало работать в понедельник Изменения касаются утренних и вечерних рейсов Автобусы теперь ходят чаще утром1 minA2Чемпионат по быстрому поеданию блинов прошёл в СШАUn campeonato de comer panqueques tuvo lugar en Estados UnidosВ США на выходных прошёл необычный чемпионат по поеданию блинов. Соревнование состоялось в небольшом городе в штате Вермонт. В мероприятии приняли участие более тридцати человек.1 minA1Необычное соревнование прошло в СШАUna competencia inusual tuvo lugar en Estados UnidosВ США прошло необычное соревнование. Оно состоялось в городе Нью Йорк. Соревнование прошло на Кони Айленде. Это было соревнование по поеданию хот догов. Событие прошло в выходной день.1 minA1Улица Риволи закрыта в ПарижеLa calle Rivoli está cerrada en ParísСегодня утром в Париже закрыли улицу Риволи. Улица находится в центре города. Движение закрыто между площадью Конкорд и Лувром. Причина закрытия это дорожный ремонт. Рабочие меняют асфальт и бордюры.1 minA1Многие страны увеличивают поддержку электромобилейMuchos países aumentan el apoyo a los coches eléctricosВ этом году многие страны увеличивают поддержку электромобилей Правительства хотят сократить загрязнение воздуха Люди могут получить финансовую поддержку при покупке электромобиля1 minA1Полное солнечное затмение будет видно во многих странахUn eclipse solar total será visible en muchos paísesВ этом году полное солнечное затмение будет видно во многих странах Затмение произойдет днем Луна пройдет перед Солнцем На короткое время небо станет темным1 minA1Чемпионат мира по футболу пройдет в США в 2026 годуLa Copa del Mundo se celebrará en Estados Unidos en 2026В 2026 году в США пройдет чемпионат мира по футболу В турнире будут играть команды из многих стран Матчи пройдут в разных городах страны Организаторы готовят стадионы и транспорт1 minB2Зрительное перенапряжение и визит к офтальмологуFatiga visual y visita al oftalmólogoВ последние месяцы я заметил что мои глаза устают почти каждый вечер После долгих часов чтения и работы за экраном зрение становилось размытым2 minB2Шум в ушах и проверка слуха после частого использования наушниковZumbido en los oídos y revisión auditiva tras el uso frecuente de auricularesВ течение нескольких месяцев я замечал постоянный звон в ушах особенно в тихих местах Сначала он появлялся только вечером после долгого рабочего дня2 minB2Контроль артериального давления и изменения образа жизниControl de la presión arterial y cambios en el estilo de vidaЗа последний год я начал замечать что часто чувствую усталость даже после полноценного сна На работе у меня иногда появлялись головные боли и кратковременное головокружение2 minB1Мигрень и лечение у неврологаMigraña y tratamiento con un neurólogoВ течение нескольких месяцев у меня начали регулярно появляться сильные головные боли Боль возникала внезапно чаще всего во второй половине дня Свет и громкие звуки усиливали неприятные ощущения2 minB1Аллергия на пыль в новой квартиреAlergia al polvo en un apartamento nuevoНесколько месяцев назад я переехал в новую квартиру в другом районе города Первые дни прошли спокойно и я чувствовал себя нормально Через неделю у меня начали часто чесаться глаза и появился насморк2 minA2Простуда и визит к врачуUn resfriado y una visita al médicoДве недели назад я начал чувствовать себя плохо Сначала у меня болело горло и был насморк На следующий день у меня появился кашель и небольшая температура1 minA2Прошлой зимой у меня появилась проблема со здоровьемEl invierno pasado tuve un problema de saludЯ работаю в офисе и каждый день много часов сижу за столом Однажды утром я проснулся с сильной болью в пояснице Я попытался пойти на работу, но было трудно ходить и сидеть2 minA1Осанка и рабочий деньLa postura y el día de trabajoРабочий день проходит за компьютером Человек приходит в офис утром Работа длится много часов Почти всё время нужно сидеть Со временем спина начинает уставать Плечи уходят вперёд1 minA1Вечерний сон и здоровьеEl sueño de la noche y la saludЭта история про обычный рабочий день Работа проходит в офисе Каждый день много времени уходит на экран Глаза устают К вечеру появляется сильная усталость Сон часто начинается поздно1 minA1Утренняя прогулка для здоровьяCaminata matutina para la saludМеня зовут Марк Я живу рядом с парком Каждое утро я встаю рано Раньше я много сидел дома Я мало двигался У меня часто болела спина Я быстро уставал Однажды я решил что нужно движение1 minA1Визит к врачуUna visita al médicoМеня зовут Анна Я живу в большом городе На прошлой неделе я плохо себя чувствовала У меня болела голова У меня была усталость Я плохо спала ночью Утром я не пошла на работу Я решила пойти к врачу2 minB2Путешествие к Мачу Пикчу в ПеруUn viaje a Machu Picchu en PerúМачу Пикчу находится в Перу высоко в Андах и считается одним из самых известных археологических памятников Южной Америки.2 minB2Путешествие по кольцевой дороге ИсландииUn viaje por la carretera circular de IslandiaКольцевая дорога Исландии, известная как Route 1, опоясывает почти весь остров и считается главным маршрутом для путешественников.2 minB2Поездка по Транссибирской железной дорогеUn viaje por el Ferrocarril TransiberianoТранссибирская железная дорога считается одной из самых длинных железнодорожных линий в мире и проходит через всю Россию.2 minB1Путь Святого Иакова в ИспанииEl Camino de Santiago en EspañaПуть Святого Иакова в Испании часто называют Camino de Santiago, и это один из самых известных пеших маршрутов в Европе.2 minB1Огненная Земля в АргентинеTierra del Fuego en ArgentinaОгненная Земля в Аргентине называется Tierra del Fuego, и это название часто удивляет туристов, потому что регион холодный и ветреный.2 minA1Гранд КаньонGran CañónГранд Каньон находится в США Он расположен в штате Аризона Это одно из самых известных мест страны Каждый год сюда приезжает много туристов Люди приезжают из разных стран1 minA2Путешествие на воздушных шарах в КаппадокииGlobos aerostáticos en Capadocia***Каппадокия находится в центральной части Турции Этот регион известен полетами на воздушных шарах Полеты проходят почти каждый день при хорошей погоде Шары летают рано утром2 minA2Путешествие на мотоцикле через страныViaje en motocicleta a través de paísesЭта история о долгом путешествии на мотоцикле Путь начинается в большом городе Мотоцикл загружен сумками и картами Дорога сразу уходит далеко вперед Каждый день начинается рано утром2 minA2Путешествие без денегViajar sin dineroЭто история о путешествии без денег Такое путешествие возможно Оно начинается с простой идеи Человек решает ехать без плана и без денег Он берет только рюкзак и нужные вещи2 minA2Путешествие Хуана Себастьяна ЭльканоEl viaje de Juan Sebastián ElcanoХуан Себастьян Элькано был испанским моряком и путешественником Он родился в Испании и с детства видел море Он много работал на кораблях и знал жизнь моряка2 minA1Путешествие на Марс с Илоном МаскомViaje a Marte con Elon MuskИлон Маск — реальный бизнесмен и инженер из США. Он работает с ракетами и космическими путешествиями. Он говорит о путешествиях на другие планеты. Одна важная планета — Марс.2 minA1Через Тихий океан с Фёдором КонюховымA través del océano Pacífico con Fiódor KoniújovФёдор Конюхов — реальный путешественник из России. Он много лет путешествует по всему миру. Он путешествует по морю, по земле и по воздуху. Многие люди знают его путешествия.2 minA1Человек, который слушает мирEl hombre que escucha al mundoЭта история о современном путешественнике по имени Саймон Рив. Саймон Рив живет в наше время и работает журналистом. Он путешествует по миру и рассказывает о жизни людей. Он не ищет роскошь и комфорт.2 minA1Путешествие Тома в ПарижEl viaje de Tom a ParísТом живет в Канаде и работает журналистом Он любит путешествия и новые города Сегодня Том едет во Францию Он летит в Париж на самолете Эта поездка реальная и происходит сейчас2 minA1Путешествие Ибн БаттутыEl viaje de Ibn BattutaИбн Баттута был молодым человеком из города Танжер. Этот город находится в Марокко. Ибн Баттута любил учиться и читать. Он изучал право и религию. Но он также мечтал о путешествиях.2 minA1Путешествие Марко ПолоEl viaje de Marco PoloМарко Поло был молодым человеком из города Венеция. Он жил в Италии и часто слушал истории о далеких странах. Его отец и дядя уже путешествовали по миру.2 minB2История о первом искусственном спутнике ЗемлиLa historia del primer satélite artificial de la TierraЮрий Королёв был инженером и конструктором, посвятившим свою жизнь освоению космоса. С самого детства он мечтал о полетах, и его знания о ракетах и механизмах стали основой его будущей профессии.2 minB2Решение над рекойUna decisión sobre el ríoЧесли Салленбергер работал пилотом гражданской авиации и имел за плечами десятки лет полётов. Его профессия требовала спокойствия, точных расчётов и умения принимать решения за секунды.2 minB2Случайность, которая стала профессиейUn accidente que se convirtió en una profesiónАлександр Флеминг работал бактериологом в лондонской лаборатории и большую часть жизни изучал инфекции. Его профессия требовала аккуратности, повторяемости и строгого порядка в экспериментах.2 minB2Учёный, который измерял тишинуEl científico que medía el silencioЛукас работал исследователем в небольшой лаборатории, которая изучала звук и концентрацию человека.2 minB2Колесо, которое изменило разговорLa rueda que cambió la conversaciónВ то утро Даниэль ехал на важную встречу и мысленно повторял ключевые пункты своей презентации. Он работал бизнес консультантом и привык решать чужие проблемы быстрее, чем собственные.2 minB1Майкл и неожиданный заказMichael y el encargo inesperadoМайкл работал мастером по мелкому ремонту и выполнял заказы в домах и квартирах разных людей. Он чинил краны двери розетки полки и всё что переставало работать в обычной жизни.3 minB1Джон и тихий проектJohn y el proyecto silenciosoДжон работал архитектором в студии среднего размера которая проектировала общественные здания и частные дома.3 minB1Алекс и ночное обновлениеAlex y la actualización nocturnaАлекс работал IT специалистом в небольшой компании которая поддерживала сайты для местных клиентов. Его работа обычно была спокойной и хорошо организованной с чёткими задачами и стабильными системами.3 minB1Мари и чистота маленькой деревниMarie y la limpieza de un pequeño puebloМари работала в мэрии маленькой деревни на юге Франции уже почти десять лет. Ее работа заключалась в том чтобы поддерживать чистоту на улицах и следить за порядком в общественных местах.4 minB1Доктор Алексей и новый пациентEl médico y un diagnóstico inesperadoАлексей работал врачом в районной больнице уже восемь лет и хорошо знал свой кабинет и своих коллег. Каждое утро он приходил на работу раньше других чтобы спокойно подготовиться к приему пациентов.4 min
A2Один день из жизни мусорщикаUn día en la vida de un basureroОдин день из жизни мусорщика Алексей работает мусорщиком уже десять лет. Он просыпается очень рано, когда в городе ещё темно и тихо.3 min
A2Профессия почтальона и её важностьLa profesión de cartero y su importanciaПрофессия почтальона и её важность Почтальон — это человек, который доставляет письма, открытки и посылки. Эта профессия существует во многих странах и очень важна для общества.1 min
A2Секретная миссия библиотекаряLa misión secreta de la bibliotecariaСекретная миссия библиотекаря В небольшом городке жила библиотекарь по имени Эмилия. Каждый день она открывала двери старой библиотеки и встречала читателей с улыбкой.1 min
A1Новая мечта мистера РобертаEl nuevo sueño del señor RobertНовая мечта мистера Роберта Мистер Роберт всю свою жизнь работал автомехаником. С юности он любил машины: разбирал их, чинил моторы, красил кузова.3 min
A1Открытие доктора ОливераEl descubrimiento del doctor OliverОткрытие доктора Оливера Доктор Оливер всю жизнь жил среди книг, колб и записей. С молодости он мечтал создать лекарство от редкой болезни.1 min
A1Секретный рецепт шеф-повара МаркоLa receta secreta del chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара Марко Шеф-повар Марко работал в маленьком ресторанчике у моря. Он был известен своим супом, который заказывали все посетители.1 min
A1Тайный пациент доктора СофиEl paciente secreto de la doctora SophieТайный пациент доктора Софи Доктор Софи работала в маленькой клинике возле парка. Однажды вечером, когда она собиралась закрывать кабинет, в дверь тихо постучали.1 min
A1Самое необычное дело полицейского ДаниэляEl caso más inusual del oficial DanielСамое необычное дело полицейского Даниэля В тёплый летний вечер Даниэль получил странный звонок. В парке кто-то видел, как мужчина в костюме копается в кустах и что-то прячет.1 min
A1Учитель ТомасProfesor ThomasУчитель Томас Томас работает учителем иностранных языков в школе. Он преподаёт французский и английский языки. Каждое утро он готовит материалы для уроков.1 min
A1Моряк ЛеоMarinero LeoМоряк Лео Лео работает моряком на большом корабле. Он любит море и длинные путешествия. Каждое утро он проверяет палубу и верёвки. Капитан даёт команде план на день.1 min
A1Археолог АннаArqueóloga AnnaАрхеолог Анна Анна работает археологом и изучает древние города. Она любит свою работу, потому что открывает тайны прошлого. Каждое утро она собирает инструменты и едет на раскопки.1 min
A1Пилот самолёта АлексPiloto AlexПилот самолёта Алекс Алекс работает пилотом пассажирского самолёта. Он любит свою работу, потому что летает в разные страны. Каждое утро он надевает форму и идёт в аэропорт.1 min
A1Инженер ЛукасIngeniero LucasИнженер Лукас Лукас работает инженером в большой компании. Он любит свою работу, потому что создаёт новые проекты. Каждое утро он приходит в офис и включает компьютер.1 min
A1Врач ЭммаDoctora EmmaВрач Эмма Эмма работает врачом в городской клинике. Она любит свою работу, потому что помогает людям. Каждое утро она надевает белый халат и моет руки.1 min
A1Пожарный МаркBombero MarkПожарный Марк Марк работает пожарным в большом городе. Он любит свою работу, потому что помогает людям. Каждое утро он надевает форму, каску и специальные ботинки.1 min
A1Водитель такси ДэвидConductor de taxi DavidДэвид работает водителем такси в большом городе. Он любит свою работу, потому что каждый день встречает новых людей. Каждое утро он просыпается в шесть часов и завтракает.1 min
A1Строитель АлексейConstructor AlexeyСтроитель Алексей Алексей работает строителем на большой стройке в городе. Он любит свою работу, потому что помогает строить новые дома. Каждое утро он просыпается в шесть часов и завтракает.1 min
A1Водитель автобуса ТомConductor de autobús TomВодитель автобуса Том Том — водитель городского автобуса. Каждый день он начинает работу в семь утра. Он проверяет автобус и заправляет его топливом. Том вежливо приветствует пассажиров.1 min
B2Ночь в пекарнеNoche en la panaderíaНочь в пекарне Город спал, а мы только начинали смену. В пекарне запах муки и дрожжей висел в воздухе плотным облаком, а тёплый свет из печей делал стены золотыми.2 min
B2Необходимое… но не совсем обычноеLo imprescindible… pero no lo de siempreНеобходимое… но не совсем обычное В каждой профессиональной кухне есть ожидаемый набор инструментов: ножи, кастрюли, разделочные доски.3 min
B2Один день из жизни шеф-повараUn día en la vida de un chefОдин день из жизни шеф-повара Будильник звонит в шесть утра. Сегодня никаких «ещё пять минут» — дневная смена ждёт.3 min
B2Вечер гастрономии в разных культурахUna noche gastronómica entre culturasВечер гастрономии в разных культурах Мы договорились встретиться у Лены в субботу ровно в семь, чтобы устроить ужин, где каждый отвечает за блюдо своей «культурной зоны».9 min
B2Продвинутое руководство по видам посуды и их использованиюGuía avanzada sobre tipos de vajilla y su usoПродвинутое руководство по видам посуды и их использованию В современном кулинарном искусстве выбор посуды играет не меньшую роль, чем качество ингредиентов.3 min
B1Руководство по видам посудыGuía de tipos de vajillaРуководство по видам посуды 1. Тарелки (plates) Существуют разные виды тарелок: плоские — для основных блюд, глубокие — для супа, маленькие — для десертов или закусок.2 min
B1Экспериментальная кухня будущегоCocina Experimental del FuturoЭкспериментальная кухня будущего В лаборатории гастрономического центра кипит работа: шеф в белоснежном ките и очках виртуальной реальности тестирует новое меню.1 min
B1Кухня за кулисамиTras Bambalinas de la CocinaКухня за кулисами В шумном ресторане на открытой кухне кипит работа: шеф орёт «Сервис!» и отбивает ритм ножом по доске.1 min
B1Сложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусеReceta compleja: Pescado en salsa de vino y azafránСложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусе Ингредиенты Филе белой рыбы — 500 г Лимонный сок — 100 мл Смесь свежих трав (петрушка, тимьян, базилик) — 3 ст. л. Мука — 50 г2 min
B1Город вкусов и традицийCiudad de Sabores y TradicionesаГород вкусов и традиций В центре старинного города раскинулся шумный гастрономический квартал. Здесь витает аромат свежевыпеченного хлеба, кофе с насыщенным букетом и пряностей с восточного базара.1 min
A2Семь супов для друзейSiete sopas para los amigosСемь супов для друзей В субботу Павел решил пригласить друзей на обед. Он хотел сделать что-то необычное и приготовил сразу семь разных супов.1 min
A2Курица пятью способамиPollo de cinco manerasКурица пятью способами В воскресенье Анна решила приготовить курицу, но не могла выбрать, как именно. Сначала она подумала курицу пожарить на сковороде — тогда мясо будет с золотистой корочкой.1 min
A2Десерт, который никто не хотел пробоватьEl postre que nadie quería probarДесерт, который никто не хотел пробовать В школе готовили ярмарку, и каждый класс должен был сделать своё блюдо. Кира решила приготовить рисовый пудинг с кокосовым молоком.1 min
A2Суп, который спас праздникLa sopa que salvó la fiestaСуп, который спас праздник В небольшой деревне готовились к весеннему празднику. Антон должен был приготовить большой казан овощного супа для всех жителей.1 min
A2Секретный ингредиентEl ingrediente secretoСекретный ингредиент В маленьком городке каждый год проходит кулинарный конкурс.1 min
A1Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»1 min
A2Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй»Receta de ratatouille de la película “Ratatouille”Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй» Рататуй — это традиционное французское овощное блюдо, которое стало особенно популярным после одноимённого мультфильма. Ингредиенты на 4 порции: - 1 баклажан1 min
A1Яичница по-испански: простой рецептHuevos fritos al estilo español: receta sencillaЯичница по-испански: простой рецепт Яичница по-испански — это лёгкое и вкусное блюдо, которое готовят на завтрак или ужин. Ингредиенты на 2 порции: - 4 яйца - 1 помидор - 1 маленький лук1 min
A2Классический американский бургер: рецептHamburguesa americana clásica: recetaКлассический американский бургер: рецепт Бургер — одно из самых популярных блюд в США, которое подают в кафе, ресторанах и готовят дома. Ингредиенты на 2 порции: - 2 булочки для бургеров1 min
A2Французская кухня: традиции и знаменитые блюдаCocina francesa: tradiciones y platos famososФранцузская кухня: традиции и знаменитые блюда Французская кухня считается одной из самых изысканных и известных в мире.1 min
A2Испанская кухня: традиции и основные блюдаCocina española: tradiciones y platos principalesИспанская кухня: традиции и основные блюда Испанская кухня известна своим разнообразием и использованием свежих продуктов.1 min
A1История бургераLa historia de la hamburguesaИстория бургера Сегодня бургер — это одно из самых популярных блюд в мире. Но когда-то всё началось с простой идеи. В конце XIX века в Америку приезжает много иммигрантов из Европы.1 min
A1Ресторан «Золотой Лотос»Restaurante Loto DoradoРесторан «Золотой Лотос» В центре Лондона стоит знаменитый ресторан индийской кухни «Золотой Лотос». Говорят, что сюда приходят политики, актёры и даже известные спортсмены.1 min
A1Семейная кондитерскаяPastelería familiarСемейная кондитерская В небольшом городе открылась уютная семейная кондитерская. Её открыла семья Леруа, и у каждого члена семьи есть своя работа. Мама, мадам Клер, печёт торты, пирожные и печенье.1 min
A1Супермаркет для всехSupermercado para todosСупермаркет для всех В центре города стоит большой супермаркет. В нём больше десяти тысяч товаров. Здесь есть еда, напитки, бытовые товары, техника и канцелярия. Больше всего места занимает еда.1 min
A1Рыбный ресторан у моряRestaurante de mariscos junto al marРыбный ресторан у моря В маленьком приморском городке был уютный рыбный ресторан. Он стоял прямо на набережной, и из окон было видно море.1 min
A1Мясной магазинCarniceríaМясной магазин На центральной улице города был мясной магазин с красной вывеской. Дверь звенела колокольчиком, когда входили покупатели. Внутри витрины были полны свежего мяса и колбас.1 min
A1Магазин специйTienda de especiasМагазин специй В старом квартале города стоял маленький магазин специй. Дверь была всегда открыта, и изнутри доносились тёплые, пряные ароматы. На полках стояли баночки с разными специями.1 min
A1Дом, полный ароматовLa casa llena de aromasДом, полный ароматов В большом городе, на тихой улице, стоял старый дом с зелёными ставнями. В этом доме жила семья, которая обожала готовить.1 min
A1Сладкое путешествиеViaje dulceСладкое путешествие В маленьком приморском городке жила девочка Лила. Она любила готовить сладости и мечтала попробовать десерты со всего мира. Однажды летом в город приехал фестиваль еды.1 min
A1Жизнь в пустынеVida en el desiertoЖизнь в пустыне Пустыня — это большое место, где очень жарко днём и очень холодно ночью. Здесь почти нет деревьев, только жёлтый песок и большие камни.2 min
B2Человек, который говорил на многих языкахEl hombre que hablaba muchos idiomasЧеловек, который говорил на многих языках Виктор Ларсен был известным путешественником, писателем и лингвистом. С детства он мечтал понимать людей из разных уголков планеты.1 min
B2Книжный магазин, который работает только ночьюLa librería que solo abre de nocheКнижный магазин, который работает только ночью В центре города, среди шумных улиц и ярких вывесок, был один необычный магазин. Его двери открывались только тогда, когда солнце садилось за горизонт.1 min
B2Год без интернетаUn año sin internetГод без интернета В один холодный январский день Марина решила отключить интернет дома. Это было не импульсивное решение, а продуманная попытка изменить свою жизнь.1 min
B2Город, который каждое утро меняется местамиLa ciudad que cambia cada mañanaГород, который каждое утро меняется местами В этом городе дома и улицы каждое утро меняют расположение, словно фигуры на шахматной доске.1 min
B2Город, где все говорят поговоркамиLa ciudad donde todos hablan con refranesГород, где все говорят поговорками В своё первое утро в городе Иван сошёл с поезда, а начальник станции подмигнул: «Лучше поздно, чем никогда», — и поставил штамп, словно скрепил дружеский договор.3 min
B2Дом трёх поколенийLa casa de tres generacionesДом трёх поколений В старом, но уютном доме на окраине города живут три поколения одной семьи.2 min
B2Остров, где время идёт медленнееLa isla donde el tiempo pasa más despacioОстров, где время идёт медленнее На краю бескрайнего океана лежит маленький остров, где живёт всего около двухсот человек.1 min
B1Один день в большом городе: жизнь АлексаUn día en la gran ciudad: la vida de AlexОдин день в большом городе: жизнь Алекса Алекс живёт в мегаполисе, где улицы шумят с раннего утра до поздней ночи.2 min
B1Дом для хвостов: жизнь ЛиныUn hogar para colas: la vida de LinaДом для хвостов: жизнь Лины Лина жила на окраине города, где часто можно было встретить бездомных собак и кошек.2 min
B1Тёплый хлеб на углу: жизнь ЖордиPan caliente en la esquina: la vida de JordiТёплый хлеб на углу: жизнь Жорди Жорди жил в тихом квартале большого города, где все спешили по делам и редко общались друг с другом.2 min
B1Через объектив: жизнь КамилыA través del objetivo: la vida de CamilaЧерез объектив: жизнь Камилы Камила много лет работала в офисе, где дни проходили одинаково: утренний кофе на бегу, длинные совещания, звонки и письма.2 min
B1Вечерние уроки: история МарисыClases nocturnas: la historia de MarisaВечерние уроки: история Марисы Мариса всегда любила учиться и делиться знаниями с другими. Ещё в университете она проводила бесплатные занятия для соседских детей, помогая им делать домашние задания.2 min
B1Ножницы для будущего: история ЭлиасаTijeras para el futuro: la historia de ElíasНожницы для будущего: история Элиаса Элиас вырос в небольшом городке, где было мало возможностей для творческой работы.2 min
B1Дом из прошлого: история НикоCasa del pasado: la historia de NicoДом из прошлого: история Нико Нико вырос в пригороде большого города и всегда мечтал о собственном доме. Но цены на строительство были слишком высокими, и он начал искать необычные решения.1 min
B1Цветы издалека: история флориста ЛеиFlores de lejos: la historia de Lea la floristaЦветы издалека: история флориста Леи Лея жила в маленьком французском городке и работала в офисе. Каждый день казался ей одинаковым, и она мечтала о переменах.1 min
B1Белые ночи доктора АнныNoches blancas de la doctora AnnaБелые ночи доктора Анны Доктор Анна всегда мечтала о необычной работе, которая принесла бы пользу людям.1 min
B1От кухни к славе: история шефа МаркоDe la cocina a la fama: la historia del chef MarcoОт кухни к славе: история шефа Марко Марко вырос в большом итальянском городе Милан. В детстве он совсем не интересовался кулинарией и даже не умел готовить простые блюда.1 min
B1От музыки к медицине: история доктора ЛоренаDe la música a la medicina: la historia del doctor LorenОт музыки к медицине: история доктора Лорена Доктор Лорен вырос в шумном и красивом городе Барселона. С детства он мечтал стать музыкантом и часами играл на гитаре.1 min
B1Альберт Эйнштейн: путь от сомнений к великим открытиямAlbert Einstein: de las dudas a los grandes descubrimientosАльберт Эйнштейн: путь от сомнений к великим открытиям Альберт Эйнштейн родился в 1879 году в небольшом немецком городе Ульм, но вырос он в Мюнхене.2 min
A2Жизнь Мари КюриLa vida de Marie CurieЖизнь Мари Кюри Мари Кюри родилась в Польше в 1867 году. Она с детства любила учиться и мечтала стать учёным. В то время женщинам было трудно учиться в университетах, но Мари не сдалась.1 min
A2Жизнь продуктового магазинаVida de una tienda de comestiblesЖизнь продуктового магазина Мой продуктовый магазин находится на углу главной улицы. Каждое утро я открываю двери в восемь часов. Полки полны хлеба, молока, фруктов, овощей и сладостей.1 min
A2Жизнь с десятью животными на фермеVivir con diez animales en la granjaЖизнь с десятью животными на ферме Моя ферма находится за деревней, недалеко от большого леса. На ферме живут десять животных, и у каждого свой характер.1 min
A2Жизнь рядом с вулканомVivir junto a un volcánЖизнь рядом с вулканом Наш город стоит у подножия большого вулкана. Каждое утро мы видим его вершину, покрытую дымом. Жить рядом с вулканом не страшно, если знать правила безопасности.1 min
A1Город на ЛунеCiudad en la LunaГород на Луне Мы будем жить в новом городе на Луне. В городе будут дома из стекла и металла. Окна будут смотреть на Землю, как на голубой шар. Мы будем вставать рано и будем проверять скафандры.1 min
A2Натали Портман и сила языковNatalie Portman y el poder de los idiomasНатали Портман и сила языков Натали Портман родилась в Иерусалиме, в семье с израильскими и американскими корнями. С детства она жила в разных странах и слышала несколько языков вокруг себя.1 min
A2Город, который просыпается только ночьюLa ciudad que despierta solo de nocheГород, который просыпается только ночью Представьте город, где днём тихо и темно в окнах, а ночью загораются тысячи мягких огней.2 min
A2Жизнь в МосквеVida en MoscúЖизнь в Москве Москва — огромный и шумный город, где жизнь не останавливается ни днём, ни ночью. Утром улицы заполняются машинами, а метро становится настоящей рекой людей.1 min
A2Город на водеCiudad sobre el aguaГород на воде Представьте себе город, где улиц нет, а вместо них — каналы с прозрачной водой. Здесь люди передвигаются на маленьких лодках, а у каждого дома есть собственный причал.1 min
A2Жизнь в ПарижеLa vie à ParisЖизнь в Париже1 min
A2Жизнь на МарсеVida en MarteЖизнь на Марсе Представьте, что мы живём на Марсе. Земля — далеко, а за окном красная пыль и странные скалы. Мы живём в большом прозрачном куполе, который защищает нас от холода и ветра.1 min
A2Склад в маленьком городеUn almacén en un pequeño puebloСклад в маленьком городе В небольшом американском городке есть большой склад. Он находится рядом с железной дорогой, чтобы грузовики и поезда могли быстро доставлять товары.1 min
A2Пекарь из маленького городаEl panadero de un pequeño puebloПекарь из маленького города В небольшом французском городке жил пекарь по имени Жан. Его булочная находилась на углу старой улицы и открывалась в пять утра.1 min
A2Альберт ЭйнштейнAlbert EinsteinАльберт Эйнштейн Альберт Эйнштейн родился в 1879 году в городе Ульм, в Германии. В детстве он был тихим мальчиком и поздно начал говорить. Он любил задавать вопросы и смотреть на звёзды.1 min
A2Соседи в большом домеVecinos en una casa grandeСоседи в большом доме В большом доме на окраине города жило много соседей. На первом этаже жила Мария. Она всегда пекла пироги и угощала всех.1 min
A2Старый парк и скамейкаEl viejo parque y el bancoСтарый парк и скамейка В небольшом городе был старый парк. Люди любили приходить туда, чтобы гулять и отдыхать. В центре парка стояла деревянная скамейка. Эта скамейка была очень старая, но крепкая.1 min
A1Письмо из будущегоUna carta del futuroПисьмо из будущего В один тёплый летний вечер Мария нашла на своём балконе странный конверт. Конверт был сделан из блестящей бумаги, а на нём золотыми буквами было написано: «Открыть только вам».1 min
A1Жизнь РузвельтаLa vida de RooseveltЖизнь Рузвельта Франклин Делано Рузвельт — президент США, который руководил страной в сложные времена. Он родился в 1882 году в штате Нью-Йорк в богатой семье.1 min
A1Жизнь будущегоLa vida del futuroЖизнь будущего В будущем города парят в небе, а улицы освещают мягкие огни, питаемые чистой энергией солнца и ветра.2 min
A1Жизнь в ЛондонеLa vida en LondresЖизнь в Лондоне Лондон — это город, где старинные здания стоят рядом с современными небоскрёбами. Утро здесь начинается с чашки чая или кофе и спешки на работу в переполненном метро.1 min
A1Жизнь в КитаеLa vida en ChinaЖизнь в Китае Китай — это страна, где древние традиции сочетаются с современным ритмом мегаполисов.2 min
A1День между работой и учёбойUn día entre trabajo y estudiosДень между работой и учёбой Я просыпаюсь в 6:30, когда город только начинает оживать.2 min
A1Городские соседиVecinos de la ciudadГородские соседи Антон живёт в многоэтажном доме в центре города. Каждое утро он встречает соседей в лифте и здоровается с ними.1 min
A1Жизнь в деревнеLa vida en el puebloЖизнь в деревне София живёт в небольшой деревне у реки. Дом её семьи стоит на окраине, рядом с лугом и полем пшеницы.1 min
A1Жизнь в старом домеLa vida en una casa antiguaЖизнь в старом доме Марк переехал в старый дом, построенный почти сто лет назад. Дом был высокий, с толстыми кирпичными стенами и большими окнами в деревянных рамах.1 min
A1День на озереUn día en el lagoДень на озере В тёплое летнее утро Мария и Алекс решили провести выходной на озере. Они собрали корзину с фруктами, бутербродами и лимонадом.1 min
A1Утро в новом городеUna mañana en una nueva ciudadУтро в новом городе Анна недавно переехала в новый город из-за работы. Её квартира находилась в старом доме с высокими потолками и большими окнами.1 min
A1Забавный случайUn caso divertidoЗабавный случай В один солнечный день Давид спешил на встречу с друзьями в кафе в центре города. Он немного опаздывал, поэтому шёл быстро, переписываясь в телефоне и даже не смотря по сторонам.1 min
A1Поход в мебельный магазин с семьёйUna salida familiar a la tienda de mueblesПоход в мебельный магазин с семьёй В субботу утром семья Петровых решила поехать в большой мебельный магазин за городом. Папа хотел купить новый диван, потому что старый уже был совсем изношен.2 min
A1Жизнь за границейVida en el extranjeroЖизнь за границей Анна жила в маленьком городе в своей стране. Однажды она решила переехать за границу, в солнечную Испанию. Сначала было трудно: новый язык, незнакомые люди, странные привычки.1 min
A1Дом с соседямиLa Casa con VecinosДом с соседями В большом доме на улице Цветочной жило много людей. На первом этаже жила Анна. Она любила музыку и часто пела громко, открыв окна.1 min
A1Дерево желанийEl Árbol de los DeseosДерево желаний В маленьком городе жил мальчик по имени Лёша. Он был очень любопытный и каждый день спрашивал у мамы разные вещи. — Мама, почему солнце тёплое? — спросил он однажды.1 min
A1Мой день с едойMi día con la comidaЗдравствуйте! Меня зовут Софи. Мне 28 лет, и я живу в Лионе, во Франции. Сегодня я хочу рассказать вам о еде. Я люблю вкусно поесть. Не слишком много, но хорошо и с удовольствием. Завтрак3 min
A1Путешествие в ИталиюUn viaje a ItaliaАнна и её брат Макс едут в Италию. Они берут самолёт из Парижа в Рим. Анна сидит у окна и смотрит на облака. Макс читает журнал про Италию. В Риме они живут в маленьком отеле.1 min
A1Первый день в кафеPrimer día en el caféЛео живёт в маленьком городе. Он любит готовить и хочет работать поваром. Однажды он нашел работу в кафе рядом с домом. Сегодня у него первый рабочий день. Лео приходит в кафе рано утром.1 min
A1Моя жизньMi vidaМеня зовут Анна. Я живу в маленьком городе. У меня есть семья: мама, папа, брат и кошка. Каждый день я просыпаюсь рано утром. Я смотрю, как солнце встаёт. Потом я завтракаю и иду в школу.1 min
A2Один день из жизни мусорщикаUn día en la vida de un basureroОдин день из жизни мусорщика Алексей работает мусорщиком уже десять лет. Он просыпается очень рано, когда в городе ещё темно и тихо.3 minA2Профессия почтальона и её важностьLa profesión de cartero y su importanciaПрофессия почтальона и её важность Почтальон — это человек, который доставляет письма, открытки и посылки. Эта профессия существует во многих странах и очень важна для общества.1 minA2Секретная миссия библиотекаряLa misión secreta de la bibliotecariaСекретная миссия библиотекаря В небольшом городке жила библиотекарь по имени Эмилия. Каждый день она открывала двери старой библиотеки и встречала читателей с улыбкой.1 minA1Новая мечта мистера РобертаEl nuevo sueño del señor RobertНовая мечта мистера Роберта Мистер Роберт всю свою жизнь работал автомехаником. С юности он любил машины: разбирал их, чинил моторы, красил кузова.3 minA1Открытие доктора ОливераEl descubrimiento del doctor OliverОткрытие доктора Оливера Доктор Оливер всю жизнь жил среди книг, колб и записей. С молодости он мечтал создать лекарство от редкой болезни.1 minA1Секретный рецепт шеф-повара МаркоLa receta secreta del chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара Марко Шеф-повар Марко работал в маленьком ресторанчике у моря. Он был известен своим супом, который заказывали все посетители.1 minA1Тайный пациент доктора СофиEl paciente secreto de la doctora SophieТайный пациент доктора Софи Доктор Софи работала в маленькой клинике возле парка. Однажды вечером, когда она собиралась закрывать кабинет, в дверь тихо постучали.1 minA1Самое необычное дело полицейского ДаниэляEl caso más inusual del oficial DanielСамое необычное дело полицейского Даниэля В тёплый летний вечер Даниэль получил странный звонок. В парке кто-то видел, как мужчина в костюме копается в кустах и что-то прячет.1 minA1Учитель ТомасProfesor ThomasУчитель Томас Томас работает учителем иностранных языков в школе. Он преподаёт французский и английский языки. Каждое утро он готовит материалы для уроков.1 minA1Моряк ЛеоMarinero LeoМоряк Лео Лео работает моряком на большом корабле. Он любит море и длинные путешествия. Каждое утро он проверяет палубу и верёвки. Капитан даёт команде план на день.1 minA1Археолог АннаArqueóloga AnnaАрхеолог Анна Анна работает археологом и изучает древние города. Она любит свою работу, потому что открывает тайны прошлого. Каждое утро она собирает инструменты и едет на раскопки.1 minA1Пилот самолёта АлексPiloto AlexПилот самолёта Алекс Алекс работает пилотом пассажирского самолёта. Он любит свою работу, потому что летает в разные страны. Каждое утро он надевает форму и идёт в аэропорт.1 minA1Инженер ЛукасIngeniero LucasИнженер Лукас Лукас работает инженером в большой компании. Он любит свою работу, потому что создаёт новые проекты. Каждое утро он приходит в офис и включает компьютер.1 minA1Врач ЭммаDoctora EmmaВрач Эмма Эмма работает врачом в городской клинике. Она любит свою работу, потому что помогает людям. Каждое утро она надевает белый халат и моет руки.1 minA1Пожарный МаркBombero MarkПожарный Марк Марк работает пожарным в большом городе. Он любит свою работу, потому что помогает людям. Каждое утро он надевает форму, каску и специальные ботинки.1 minA1Водитель такси ДэвидConductor de taxi DavidДэвид работает водителем такси в большом городе. Он любит свою работу, потому что каждый день встречает новых людей. Каждое утро он просыпается в шесть часов и завтракает.1 minA1Строитель АлексейConstructor AlexeyСтроитель Алексей Алексей работает строителем на большой стройке в городе. Он любит свою работу, потому что помогает строить новые дома. Каждое утро он просыпается в шесть часов и завтракает.1 minA1Водитель автобуса ТомConductor de autobús TomВодитель автобуса Том Том — водитель городского автобуса. Каждый день он начинает работу в семь утра. Он проверяет автобус и заправляет его топливом. Том вежливо приветствует пассажиров.1 minB2Ночь в пекарнеNoche en la panaderíaНочь в пекарне Город спал, а мы только начинали смену. В пекарне запах муки и дрожжей висел в воздухе плотным облаком, а тёплый свет из печей делал стены золотыми.2 minB2Необходимое… но не совсем обычноеLo imprescindible… pero no lo de siempreНеобходимое… но не совсем обычное В каждой профессиональной кухне есть ожидаемый набор инструментов: ножи, кастрюли, разделочные доски.3 minB2Один день из жизни шеф-повараUn día en la vida de un chefОдин день из жизни шеф-повара Будильник звонит в шесть утра. Сегодня никаких «ещё пять минут» — дневная смена ждёт.3 minB2Вечер гастрономии в разных культурахUna noche gastronómica entre culturasВечер гастрономии в разных культурах Мы договорились встретиться у Лены в субботу ровно в семь, чтобы устроить ужин, где каждый отвечает за блюдо своей «культурной зоны».9 minB2Продвинутое руководство по видам посуды и их использованиюGuía avanzada sobre tipos de vajilla y su usoПродвинутое руководство по видам посуды и их использованию В современном кулинарном искусстве выбор посуды играет не меньшую роль, чем качество ингредиентов.3 minB1Руководство по видам посудыGuía de tipos de vajillaРуководство по видам посуды 1. Тарелки (plates) Существуют разные виды тарелок: плоские — для основных блюд, глубокие — для супа, маленькие — для десертов или закусок.2 minB1Экспериментальная кухня будущегоCocina Experimental del FuturoЭкспериментальная кухня будущего В лаборатории гастрономического центра кипит работа: шеф в белоснежном ките и очках виртуальной реальности тестирует новое меню.1 minB1Кухня за кулисамиTras Bambalinas de la CocinaКухня за кулисами В шумном ресторане на открытой кухне кипит работа: шеф орёт «Сервис!» и отбивает ритм ножом по доске.1 minB1Сложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусеReceta compleja: Pescado en salsa de vino y azafránСложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусе Ингредиенты Филе белой рыбы — 500 г Лимонный сок — 100 мл Смесь свежих трав (петрушка, тимьян, базилик) — 3 ст. л. Мука — 50 г2 minB1Город вкусов и традицийCiudad de Sabores y TradicionesаГород вкусов и традиций В центре старинного города раскинулся шумный гастрономический квартал. Здесь витает аромат свежевыпеченного хлеба, кофе с насыщенным букетом и пряностей с восточного базара.1 minA2Семь супов для друзейSiete sopas para los amigosСемь супов для друзей В субботу Павел решил пригласить друзей на обед. Он хотел сделать что-то необычное и приготовил сразу семь разных супов.1 minA2Курица пятью способамиPollo de cinco manerasКурица пятью способами В воскресенье Анна решила приготовить курицу, но не могла выбрать, как именно. Сначала она подумала курицу пожарить на сковороде — тогда мясо будет с золотистой корочкой.1 minA2Десерт, который никто не хотел пробоватьEl postre que nadie quería probarДесерт, который никто не хотел пробовать В школе готовили ярмарку, и каждый класс должен был сделать своё блюдо. Кира решила приготовить рисовый пудинг с кокосовым молоком.1 minA2Суп, который спас праздникLa sopa que salvó la fiestaСуп, который спас праздник В небольшой деревне готовились к весеннему празднику. Антон должен был приготовить большой казан овощного супа для всех жителей.1 minA2Секретный ингредиентEl ingrediente secretoСекретный ингредиент В маленьком городке каждый год проходит кулинарный конкурс.1 minA1Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»1 minA2Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй»Receta de ratatouille de la película “Ratatouille”Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй» Рататуй — это традиционное французское овощное блюдо, которое стало особенно популярным после одноимённого мультфильма. Ингредиенты на 4 порции: - 1 баклажан1 minA1Яичница по-испански: простой рецептHuevos fritos al estilo español: receta sencillaЯичница по-испански: простой рецепт Яичница по-испански — это лёгкое и вкусное блюдо, которое готовят на завтрак или ужин. Ингредиенты на 2 порции: - 4 яйца - 1 помидор - 1 маленький лук1 minA2Классический американский бургер: рецептHamburguesa americana clásica: recetaКлассический американский бургер: рецепт Бургер — одно из самых популярных блюд в США, которое подают в кафе, ресторанах и готовят дома. Ингредиенты на 2 порции: - 2 булочки для бургеров1 minA2Французская кухня: традиции и знаменитые блюдаCocina francesa: tradiciones y platos famososФранцузская кухня: традиции и знаменитые блюда Французская кухня считается одной из самых изысканных и известных в мире.1 minA2Испанская кухня: традиции и основные блюдаCocina española: tradiciones y platos principalesИспанская кухня: традиции и основные блюда Испанская кухня известна своим разнообразием и использованием свежих продуктов.1 minA1История бургераLa historia de la hamburguesaИстория бургера Сегодня бургер — это одно из самых популярных блюд в мире. Но когда-то всё началось с простой идеи. В конце XIX века в Америку приезжает много иммигрантов из Европы.1 minA1Ресторан «Золотой Лотос»Restaurante Loto DoradoРесторан «Золотой Лотос» В центре Лондона стоит знаменитый ресторан индийской кухни «Золотой Лотос». Говорят, что сюда приходят политики, актёры и даже известные спортсмены.1 minA1Семейная кондитерскаяPastelería familiarСемейная кондитерская В небольшом городе открылась уютная семейная кондитерская. Её открыла семья Леруа, и у каждого члена семьи есть своя работа. Мама, мадам Клер, печёт торты, пирожные и печенье.1 minA1Супермаркет для всехSupermercado para todosСупермаркет для всех В центре города стоит большой супермаркет. В нём больше десяти тысяч товаров. Здесь есть еда, напитки, бытовые товары, техника и канцелярия. Больше всего места занимает еда.1 minA1Рыбный ресторан у моряRestaurante de mariscos junto al marРыбный ресторан у моря В маленьком приморском городке был уютный рыбный ресторан. Он стоял прямо на набережной, и из окон было видно море.1 minA1Мясной магазинCarniceríaМясной магазин На центральной улице города был мясной магазин с красной вывеской. Дверь звенела колокольчиком, когда входили покупатели. Внутри витрины были полны свежего мяса и колбас.1 minA1Магазин специйTienda de especiasМагазин специй В старом квартале города стоял маленький магазин специй. Дверь была всегда открыта, и изнутри доносились тёплые, пряные ароматы. На полках стояли баночки с разными специями.1 minA1Дом, полный ароматовLa casa llena de aromasДом, полный ароматов В большом городе, на тихой улице, стоял старый дом с зелёными ставнями. В этом доме жила семья, которая обожала готовить.1 minA1Сладкое путешествиеViaje dulceСладкое путешествие В маленьком приморском городке жила девочка Лила. Она любила готовить сладости и мечтала попробовать десерты со всего мира. Однажды летом в город приехал фестиваль еды.1 minA1Жизнь в пустынеVida en el desiertoЖизнь в пустыне Пустыня — это большое место, где очень жарко днём и очень холодно ночью. Здесь почти нет деревьев, только жёлтый песок и большие камни.2 minB2Человек, который говорил на многих языкахEl hombre que hablaba muchos idiomasЧеловек, который говорил на многих языках Виктор Ларсен был известным путешественником, писателем и лингвистом. С детства он мечтал понимать людей из разных уголков планеты.1 minB2Книжный магазин, который работает только ночьюLa librería que solo abre de nocheКнижный магазин, который работает только ночью В центре города, среди шумных улиц и ярких вывесок, был один необычный магазин. Его двери открывались только тогда, когда солнце садилось за горизонт.1 minB2Год без интернетаUn año sin internetГод без интернета В один холодный январский день Марина решила отключить интернет дома. Это было не импульсивное решение, а продуманная попытка изменить свою жизнь.1 minB2Город, который каждое утро меняется местамиLa ciudad que cambia cada mañanaГород, который каждое утро меняется местами В этом городе дома и улицы каждое утро меняют расположение, словно фигуры на шахматной доске.1 minB2Город, где все говорят поговоркамиLa ciudad donde todos hablan con refranesГород, где все говорят поговорками В своё первое утро в городе Иван сошёл с поезда, а начальник станции подмигнул: «Лучше поздно, чем никогда», — и поставил штамп, словно скрепил дружеский договор.3 minB2Дом трёх поколенийLa casa de tres generacionesДом трёх поколений В старом, но уютном доме на окраине города живут три поколения одной семьи.2 minB2Остров, где время идёт медленнееLa isla donde el tiempo pasa más despacioОстров, где время идёт медленнее На краю бескрайнего океана лежит маленький остров, где живёт всего около двухсот человек.1 minB1Один день в большом городе: жизнь АлексаUn día en la gran ciudad: la vida de AlexОдин день в большом городе: жизнь Алекса Алекс живёт в мегаполисе, где улицы шумят с раннего утра до поздней ночи.2 minB1Дом для хвостов: жизнь ЛиныUn hogar para colas: la vida de LinaДом для хвостов: жизнь Лины Лина жила на окраине города, где часто можно было встретить бездомных собак и кошек.2 minB1Тёплый хлеб на углу: жизнь ЖордиPan caliente en la esquina: la vida de JordiТёплый хлеб на углу: жизнь Жорди Жорди жил в тихом квартале большого города, где все спешили по делам и редко общались друг с другом.2 minB1Через объектив: жизнь КамилыA través del objetivo: la vida de CamilaЧерез объектив: жизнь Камилы Камила много лет работала в офисе, где дни проходили одинаково: утренний кофе на бегу, длинные совещания, звонки и письма.2 minB1Вечерние уроки: история МарисыClases nocturnas: la historia de MarisaВечерние уроки: история Марисы Мариса всегда любила учиться и делиться знаниями с другими. Ещё в университете она проводила бесплатные занятия для соседских детей, помогая им делать домашние задания.2 minB1Ножницы для будущего: история ЭлиасаTijeras para el futuro: la historia de ElíasНожницы для будущего: история Элиаса Элиас вырос в небольшом городке, где было мало возможностей для творческой работы.2 minB1Дом из прошлого: история НикоCasa del pasado: la historia de NicoДом из прошлого: история Нико Нико вырос в пригороде большого города и всегда мечтал о собственном доме. Но цены на строительство были слишком высокими, и он начал искать необычные решения.1 minB1Цветы издалека: история флориста ЛеиFlores de lejos: la historia de Lea la floristaЦветы издалека: история флориста Леи Лея жила в маленьком французском городке и работала в офисе. Каждый день казался ей одинаковым, и она мечтала о переменах.1 minB1Белые ночи доктора АнныNoches blancas de la doctora AnnaБелые ночи доктора Анны Доктор Анна всегда мечтала о необычной работе, которая принесла бы пользу людям.1 minB1От кухни к славе: история шефа МаркоDe la cocina a la fama: la historia del chef MarcoОт кухни к славе: история шефа Марко Марко вырос в большом итальянском городе Милан. В детстве он совсем не интересовался кулинарией и даже не умел готовить простые блюда.1 minB1От музыки к медицине: история доктора ЛоренаDe la música a la medicina: la historia del doctor LorenОт музыки к медицине: история доктора Лорена Доктор Лорен вырос в шумном и красивом городе Барселона. С детства он мечтал стать музыкантом и часами играл на гитаре.1 minB1Альберт Эйнштейн: путь от сомнений к великим открытиямAlbert Einstein: de las dudas a los grandes descubrimientosАльберт Эйнштейн: путь от сомнений к великим открытиям Альберт Эйнштейн родился в 1879 году в небольшом немецком городе Ульм, но вырос он в Мюнхене.2 minA2Жизнь Мари КюриLa vida de Marie CurieЖизнь Мари Кюри Мари Кюри родилась в Польше в 1867 году. Она с детства любила учиться и мечтала стать учёным. В то время женщинам было трудно учиться в университетах, но Мари не сдалась.1 minA2Жизнь продуктового магазинаVida de una tienda de comestiblesЖизнь продуктового магазина Мой продуктовый магазин находится на углу главной улицы. Каждое утро я открываю двери в восемь часов. Полки полны хлеба, молока, фруктов, овощей и сладостей.1 minA2Жизнь с десятью животными на фермеVivir con diez animales en la granjaЖизнь с десятью животными на ферме Моя ферма находится за деревней, недалеко от большого леса. На ферме живут десять животных, и у каждого свой характер.1 minA2Жизнь рядом с вулканомVivir junto a un volcánЖизнь рядом с вулканом Наш город стоит у подножия большого вулкана. Каждое утро мы видим его вершину, покрытую дымом. Жить рядом с вулканом не страшно, если знать правила безопасности.1 minA1Город на ЛунеCiudad en la LunaГород на Луне Мы будем жить в новом городе на Луне. В городе будут дома из стекла и металла. Окна будут смотреть на Землю, как на голубой шар. Мы будем вставать рано и будем проверять скафандры.1 minA2Натали Портман и сила языковNatalie Portman y el poder de los idiomasНатали Портман и сила языков Натали Портман родилась в Иерусалиме, в семье с израильскими и американскими корнями. С детства она жила в разных странах и слышала несколько языков вокруг себя.1 minA2Город, который просыпается только ночьюLa ciudad que despierta solo de nocheГород, который просыпается только ночью Представьте город, где днём тихо и темно в окнах, а ночью загораются тысячи мягких огней.2 minA2Жизнь в МосквеVida en MoscúЖизнь в Москве Москва — огромный и шумный город, где жизнь не останавливается ни днём, ни ночью. Утром улицы заполняются машинами, а метро становится настоящей рекой людей.1 minA2Город на водеCiudad sobre el aguaГород на воде Представьте себе город, где улиц нет, а вместо них — каналы с прозрачной водой. Здесь люди передвигаются на маленьких лодках, а у каждого дома есть собственный причал.1 minA2Жизнь в ПарижеLa vie à ParisЖизнь в Париже1 minA2Жизнь на МарсеVida en MarteЖизнь на Марсе Представьте, что мы живём на Марсе. Земля — далеко, а за окном красная пыль и странные скалы. Мы живём в большом прозрачном куполе, который защищает нас от холода и ветра.1 minA2Склад в маленьком городеUn almacén en un pequeño puebloСклад в маленьком городе В небольшом американском городке есть большой склад. Он находится рядом с железной дорогой, чтобы грузовики и поезда могли быстро доставлять товары.1 minA2Пекарь из маленького городаEl panadero de un pequeño puebloПекарь из маленького города В небольшом французском городке жил пекарь по имени Жан. Его булочная находилась на углу старой улицы и открывалась в пять утра.1 minA2Альберт ЭйнштейнAlbert EinsteinАльберт Эйнштейн Альберт Эйнштейн родился в 1879 году в городе Ульм, в Германии. В детстве он был тихим мальчиком и поздно начал говорить. Он любил задавать вопросы и смотреть на звёзды.1 minA2Соседи в большом домеVecinos en una casa grandeСоседи в большом доме В большом доме на окраине города жило много соседей. На первом этаже жила Мария. Она всегда пекла пироги и угощала всех.1 minA2Старый парк и скамейкаEl viejo parque y el bancoСтарый парк и скамейка В небольшом городе был старый парк. Люди любили приходить туда, чтобы гулять и отдыхать. В центре парка стояла деревянная скамейка. Эта скамейка была очень старая, но крепкая.1 minA1Письмо из будущегоUna carta del futuroПисьмо из будущего В один тёплый летний вечер Мария нашла на своём балконе странный конверт. Конверт был сделан из блестящей бумаги, а на нём золотыми буквами было написано: «Открыть только вам».1 minA1Жизнь РузвельтаLa vida de RooseveltЖизнь Рузвельта Франклин Делано Рузвельт — президент США, который руководил страной в сложные времена. Он родился в 1882 году в штате Нью-Йорк в богатой семье.1 minA1Жизнь будущегоLa vida del futuroЖизнь будущего В будущем города парят в небе, а улицы освещают мягкие огни, питаемые чистой энергией солнца и ветра.2 minA1Жизнь в ЛондонеLa vida en LondresЖизнь в Лондоне Лондон — это город, где старинные здания стоят рядом с современными небоскрёбами. Утро здесь начинается с чашки чая или кофе и спешки на работу в переполненном метро.1 minA1Жизнь в КитаеLa vida en ChinaЖизнь в Китае Китай — это страна, где древние традиции сочетаются с современным ритмом мегаполисов.2 minA1День между работой и учёбойUn día entre trabajo y estudiosДень между работой и учёбой Я просыпаюсь в 6:30, когда город только начинает оживать.2 minA1Городские соседиVecinos de la ciudadГородские соседи Антон живёт в многоэтажном доме в центре города. Каждое утро он встречает соседей в лифте и здоровается с ними.1 minA1Жизнь в деревнеLa vida en el puebloЖизнь в деревне София живёт в небольшой деревне у реки. Дом её семьи стоит на окраине, рядом с лугом и полем пшеницы.1 minA1Жизнь в старом домеLa vida en una casa antiguaЖизнь в старом доме Марк переехал в старый дом, построенный почти сто лет назад. Дом был высокий, с толстыми кирпичными стенами и большими окнами в деревянных рамах.1 minA1День на озереUn día en el lagoДень на озере В тёплое летнее утро Мария и Алекс решили провести выходной на озере. Они собрали корзину с фруктами, бутербродами и лимонадом.1 minA1Утро в новом городеUna mañana en una nueva ciudadУтро в новом городе Анна недавно переехала в новый город из-за работы. Её квартира находилась в старом доме с высокими потолками и большими окнами.1 minA1Забавный случайUn caso divertidoЗабавный случай В один солнечный день Давид спешил на встречу с друзьями в кафе в центре города. Он немного опаздывал, поэтому шёл быстро, переписываясь в телефоне и даже не смотря по сторонам.1 minA1Поход в мебельный магазин с семьёйUna salida familiar a la tienda de mueblesПоход в мебельный магазин с семьёй В субботу утром семья Петровых решила поехать в большой мебельный магазин за городом. Папа хотел купить новый диван, потому что старый уже был совсем изношен.2 minA1Жизнь за границейVida en el extranjeroЖизнь за границей Анна жила в маленьком городе в своей стране. Однажды она решила переехать за границу, в солнечную Испанию. Сначала было трудно: новый язык, незнакомые люди, странные привычки.1 minA1Дом с соседямиLa Casa con VecinosДом с соседями В большом доме на улице Цветочной жило много людей. На первом этаже жила Анна. Она любила музыку и часто пела громко, открыв окна.1 minA1Дерево желанийEl Árbol de los DeseosДерево желаний В маленьком городе жил мальчик по имени Лёша. Он был очень любопытный и каждый день спрашивал у мамы разные вещи. — Мама, почему солнце тёплое? — спросил он однажды.1 minA1Мой день с едойMi día con la comidaЗдравствуйте! Меня зовут Софи. Мне 28 лет, и я живу в Лионе, во Франции. Сегодня я хочу рассказать вам о еде. Я люблю вкусно поесть. Не слишком много, но хорошо и с удовольствием. Завтрак3 minA1Путешествие в ИталиюUn viaje a ItaliaАнна и её брат Макс едут в Италию. Они берут самолёт из Парижа в Рим. Анна сидит у окна и смотрит на облака. Макс читает журнал про Италию. В Риме они живут в маленьком отеле.1 minA1Первый день в кафеPrimer día en el caféЛео живёт в маленьком городе. Он любит готовить и хочет работать поваром. Однажды он нашел работу в кафе рядом с домом. Сегодня у него первый рабочий день. Лео приходит в кафе рано утром.1 minA1Моя жизньMi vidaМеня зовут Анна. Я живу в маленьком городе. У меня есть семья: мама, папа, брат и кошка. Каждый день я просыпаюсь рано утром. Я смотрю, как солнце встаёт. Потом я завтракаю и иду в школу.1 min