Historias en ruso para nivel A2
98 historias cortas en ruso de nivel A2 con traducción al español. Lee línea a línea, toca las palabras y escucha el audio.
A2Пропавшая статьяEl artículo desaparecidoЛарри начал свой первый день в редакции большой нью-йоркской газеты «Лидер».2 minA2День у моряUn día junto al marВчера Мэри поехала к морю с отцом, братом Чарльзом и сестрой Люси. Они взяли с собой еду и решили провести там весь день.2 minA2ЗолушкаCenicientaИстория начинается с девочки по имени Золушка. Она живет с мачехой и двумя сводными сестрами. Мачеха злая и заставляет Золушку много работать. Девочка делает всю работу по дому.1 minA2МауглиMowgliИстория начинается с маленького мальчика по имени Маугли. Он теряется в джунглях и остается один. Его находит семья волков. Волки решают принять мальчика и растят его как своего.1 minA2Гарри Поттер и философский каменьHarry Potter y la piedra filosofalИстория начинается с мальчика по имени Гарри Поттер. Он живет у тёти и дяди и чувствует себя ненужным. Родственники плохо относятся к Гарри. Они скрывают правду о его родителях.1 minA2Властелин колецEl Señor de los AnillosИстория начинается в спокойной стране хоббитов. Там живет маленький хоббит по имени Фродо. Фродо получает волшебное Кольцо. Это Кольцо очень опасно и несет зло.1 minA2Путешествия ГулливераLos viajes de GulliverИстория начинается с человека по имени Лемюэль Гулливер. Он любит путешествовать и работает врачом на корабле.1 minA2Портрет Дориана ГреяEl retrato de Dorian GrayИстория начинается с молодого и красивого юноши по имени Дориан Грей. Он знакомится с художником Бэзилом. Бэзил рисует портрет Дориана. Портрет получается очень красивым.1 minA2Робинзон КрузоRobinson CrusoeИстория начинается с молодого человека по имени Робинзон Крузо. Он любит море и хочет путешествовать. Родители не хотят, чтобы он плыл в дальние страны. Но Робинзон не слушает их.1 minA2Маленький принцEl PrincipitoИстория начинается с рассказчика, который в детстве любил рисовать. Взрослые его не понимали. Рассказчик становится летчиком. Однажды его самолет ломается в пустыне.1 minA2451 градус по ФаренгейтуFahrenheit 451История начинается в мире, где книги запрещены. Люди не читают и не думают сами. Главный герой это Гай Монтэг. Он работает пожарным, но его работа сжигать книги.1 minA2О мышах и людяхDe ratones y hombresИстория начинается с двух мужчин по имени Джордж и Ленни. Они идут вместе и ищут работу на ферме. Джордж умный и осторожный. Ленни очень сильный, но он плохо понимает мир и часто ошибается.1 minA2Над пропастью во ржиEl guardián entre el centenoИстория начинается с подростка по имени Холден Колфилд. Он учится в школе и чувствует себя там одиноко. Холден часто думает, что взрослые люди неискренние. Он не любит правила и не понимает школу.1 minA2Простой разговор, который создаёт связьUna conversación sencilla que crea vínculosОднажды вечером я встречаюсь с друзьями в кафе в центре города. Атмосфера спокойная, и всем хочется поговорить.2 minA2Завтра, возможно, по-другомуMañana, quizá, de otra maneraЗавтра я рано выйду из дома. Я сяду на поезд и поеду в другой город. Я буду думать обо всём, что там сделаю.2 minA2Между городом и деревнейEntre la ciudad y el campoУтром я выхожу из своей квартиры, чтобы поехать на работу в центр города. Я живу в спокойном районе, вдали от шума.1 minA2Немного шумная кухняUna cocina un poco ruidosaВоскресное утро, и я на кухне с семьёй. Я хочу приготовить обед, но все говорят одновременно. Я спокойно говорю брату: Режь овощи аккуратно. Он делает всё слишком быстро и не обращает внимания.1 minA2Утро, которое начинается спокойноUna mañana que empieza con calmaЗвонит будильник, и я просыпаюсь, не открывая глаза сразу. Я немного лежу в кровати и говорю себе, что нужно вставать.1 minA2Между небом и тарелкойEntre el cielo y el platoУтром погода быстро меняется. Сначала красиво, потом облачно. Небо ещё не серое, но солнце постепенно исчезает.1 minA2Моё тело в течение дняMi cuerpo durante el díaУтром я просыпаюсь и открываю глаза. Голова ещё немного тяжёлая, но мне нормально. Я смотрю на время одним полузакрытым глазом.1 minA2Один дом, три моментаUna casa, tres momentosСейчас я живу в большом доме. Мой дом красивый и синий. В нём есть маленькая кухня и большая гостиная. На кухне моя мама готовит обед. Она ест хлеб и пьёт чай. Мой отец пьёт кофе из красной чашки.3 minA2Обычный день домаUn día normal en casaУтром я просыпаюсь в своей комнате. Моя кровать стоит рядом с окном, а телефон лежит на столе. Я иду в ванную. Полотенце лежит на стуле, а мыло рядом с раковиной. Я принимаю душ и чувствую себя лучше.2 minA2Один день в семьеUn día en familiaМеня зовут Анна, и я живу в Бордо со своей семьёй. У меня есть муж, дочь и сын. Мы живём в современном и довольно большом доме.2 minA234. Все времена английского языка за один день34. Todos los tiempos del inglés en un solo díaАнна просыпается рано каждое утро. Она завтракает в одно и то же время каждый день. Сегодня она сидит за столом. Прямо сейчас она ест завтрак.1 minA233. Perfect Continuous времена33. Tiempos Perfect ContinuousАнна сидит за своим столом вечером. Она выглядит уставшей, но довольной. Она работала за компьютером уже несколько часов. Теперь у неё устали глаза.2 minA232. Either, Neither, Both32. Either, Neither, BothПосле работы Анна встречается с Томом дома. Они хотят вместе построить планы на вечер. Том говорит о двух фильмах в кинотеатре. Оба фильма начинаются в одно и то же время.2 minA231. So, Such, Too, Enough31. So, Such, Too, EnoughАнна встречается со своим другом Томом в тихом кафе после работы. Кафе настолько уютное, что Анна сразу чувствует себя расслабленно. Они садятся у окна и смотрят на улицу.2 minA230. Условные предложения в повседневной жизни30. Las oraciones condicionales en la vida diariaАнна дома утром и смотрит в окно. Если идёт дождь, она остаётся дома и работает там. Если погода хорошая, она идёт гулять в парк. Сегодня небо серое, и она думает о своих планах.2 minA229. Ever, Never, Already, Yet29. Ever, Never, Already, YetАнна разговаривает со своим другом Томом вечером. Они сидят дома и пьют чай. Том задаёт вопрос о путешествиях. Он говорит Ты когда-нибудь был в другой стране. Анна улыбается и отвечает да.1 minA228. Perfect времена в повседневной жизни28. Historia de la lección: Los tiempos Perfect en la vida diariaАнна дома утром. Она чувствует себя спокойно и готовой к дню. Она уже позавтракала и выпила чашку кофе. Она проверила телефон и прочитала несколько сообщений.2 minA227. Формы глагола – знакомство с V327. Formas del verbo – Conoce V3Анна изучает английский каждый день. Сегодня она учит новую форму глагола. Она уже знает V1 и V2. Она знает go и went. Она записывает их в тетрадь и снова читает.2 minA226. Планирование и повседневные дела26. Hacer planes y rutinas diariasАнна обычно просыпается в семь утра. Она встаёт, чистит зубы и принимает душ. После этого она одевается и завтракает дома. Она часто пьёт кофе и читает сообщения на телефоне.2 minA225. Разговор о местах в городе25. Hablar de lugares en la ciudadАнна гуляет по своему городу утром. Ей нравится это место. Рядом с её домом есть парк. Она часто ходит туда. В парке много деревьев. Там также есть люди.2 minA224. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TO24. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TOАнна сейчас живёт в маленьком городе. Её жизнь сегодня другая. Раньше она жила в большом городе. Раньше она работала в офисе. Раньше она рано вставала и каждый день ездила на автобусе.2 minA223. История урока: Объектные и притяжательные местоимения23. Historia de la lección: Pronombres de objeto y posesivosАнна встречает Тома и Сару в парке. Она видит их и улыбается. Том зовёт Анну и машет ей. Она подходит к нему. У Тома есть книга. Он показывает её ей. Анне нравится книга, и она благодарит его за неё.2 minA222. Одежда и покупки в повседневной жизни22. Ropa y compras en la vida diariaУтром человек открывает шкаф и говорит Я сегодня надену рубашку. Он смотрит на свитер и говорит Это тёплый свитер. Она выбирает длинную зелёную юбку и говорит Она носит длинную зелёную юбку.1 minA221. Части тела в повседневной жизни21. Partes del cuerpo en la vida diariaУтром человек просыпается и открывает глаза. Он слышит звук ушами и чувствует запах кофе носом. Он открывает рот и тихо говорит. Он смотрит в зеркало и видит своё лицо и волосы.1 minA220. This that these those в повседневной жизни20. This that these those en la vida diariaЧеловек стоит в комнате и указывает на предмет рядом с ним и говорит Это мой телефон. Он держит его в руке и повторяет Это мой телефон. На столе рядом с ним он видит две книги и говорит Это мои книги.1 minA219. Погода и природа вокруг нас19. El clima y la naturaleza a nuestro alrededorУтром путешественник смотрит на небо и видит яркое солнце. Погода солнечная и тёплая и воздух кажется приятным. Он выходит на улицу и видит зелёную траву и большое дерево у дороги.1 minA218. Past Continuous и Future Continuous в одной истории18. Past Continuous y Future Continuous en una sola historiaВчера вечером путешественник сидел дома и читал сообщение. В 7 часов вечера он готовил ужин пока в комнате играла музыка. Он резал овощи когда зазвонил телефон.1 minA2Новый год в ГрецииAño Nuevo en GreciaВ Греции Новый год ощущается иначе, чем во многих странах. Это не только ночь с фейерверками, а начало нового цикла для дома и семьи.3 minA2Зимние праздники и Новый год в МексикеFiestas de invierno y Año Nuevo en MéxicoВ Мексике зимние праздники не ограничиваются одной ночью. Это длинный период с множеством традиций и общественных событий.3 minA2Китайский Новый год и западный Новый год в КитаеAño Nuevo Chino y Año Nuevo occidental en ChinaВ Китае главный Новый год отмечают не первого января. Самым важным праздником является Китайский Новый год.3 minA2Новый год и Рождество в СШАAño Nuevo y Navidad en Estados UnidosВ Соединённых Штатах Рождество и Новый год являются частью одного длинного праздничного периода. Он обычно начинается сразу после Дня благодарения в конце ноября.5 minA2Новый год в ДанииAño Nuevo en DinamarcaВ Дании Новый год отмечают так, что для многих это выглядит странно и неожиданно. Некоторые традиции кажутся шумными, беспорядочными и даже немного агрессивными.2 minA2Необычные новогодние традиции в ЯпонииTradiciones de Año Nuevo poco comunes en JapónВ Японии Новый год считается одним из самых важных праздников года. Он проходит спокойно и строго по традициям.2 minA2Зимние праздники в АргентинеLas fiestas de invierno en ArgentinaВ Аргентине зимние праздники совпадают с самым жарким временем года. В декабре здесь лето, и это сильно влияет на атмосферу.3 minA2Зимние праздники в ОАЭ и ДубаеLas fiestas de invierno en los EAU y DubáiВ Объединённых Арабских Эмиратах зимние праздники выглядят иначе, чем во многих других странах. Рождество не является национальным праздником, но оно заметно.3 minA2Зимние праздники во ФранцииLas fiestas de invierno en FranciaВо Франции Рождество является главным зимним праздником. Новый год тоже важен, но он меньше связан с семьёй.2 minA2Зимние праздники в ИспанииLas fiestas de invierno en EspañaВ Испании Рождество является главным зимним праздником. Новый год тоже важен и очень социальный. В декабре города и посёлки становятся яркими. На улицах появляются огни, а магазины украшают витрины.3 minA2Зимние праздники в РоссииLas fiestas de invierno en RusiaВ России Новый год является главным зимним праздником. Рождество тоже важно, но оно приходит позже и проходит спокойнее.3 minA2Работа фронтенд-разработчикаEl trabajo de un desarrollador frontendМарк работает фронтенд-разработчиком в IT-компании. Он создаёт интерфейсы, которые пользователи видят каждый день.2 minA2Неожиданное IT-решениеUna decisión inesperada en ITАлекс работает в IT и очень хорошо разбирается в компьютерах. Он понимает серверы, код и сети. Он решает изучать технические термины на другом языке. Он хочет использовать их в работе.2 minA2Выбор языка программированияElección de un lenguaje de programaciónДжон хочет выучить язык программирования. Он каждый день работает с компьютером. Сейчас он думает о том, чтобы изучить что-то новое. Он размышляет о языках программирования.1 minA2Пользователь работает с компьютером домаEl usuario trabaja con una computadora en casaПользователь работает с компьютером дома. Компьютер стоит на столе, и экран включён. Экран показывает рабочий стол с иконками и папками. Пользователь использует мышь, чтобы двигать курсор.1 minA2Остров СокотраIsla de SocotraОстров Сокотра находится в Индийском океане. Это удалённый остров с необычной природой. На нём много редких растений и животных.1 minA2МексикаMéxicoМексика находится в Северной Америке. Эта страна имеет выход к Тихому океану и Мексиканскому заливу. Природа здесь очень разнообразная.1 minA2Пустыня СахараDesierto del SaharaПустыня Сахара находится в Северной Африке и занимает большую территорию. Она проходит через несколько стран. Это самая большая жаркая пустыня в мире.1 minA2Вулкан ЭтнаMonte EtnaВулкан Этна находится на острове Сицилия в Италии. Это один из самых активных вулканов в Европе. Он извергается много раз.1 minA2Озеро БайкалLago BaikalОзеро Байкал находится в России в Сибири. Это очень большое и глубокое озеро. Оно известно во всём мире.1 minA2Телескоп Джеймс Уэбб показал первые изображенияEl telescopio James Webb muestra sus primeras imágenesВ 2022 году космический телескоп Джеймс Уэбб передал первые изображения. Телескоп был создан NASA вместе с учёными из Европы и Канады. Он работает в космосе далеко от Земли.1 minA2Первая вакцина от COVID 19 получила одобрениеLa primera vacuna contra la COVID 19 recibe aprobaciónВ 2020 году первая вакцина от COVID 19 получила официальное одобрение. Вакцину разработала компания Pfizer вместе с BioNTech. Первыми вакцину начали использовать в США и Европе.1 minA2Первый iPhone представлен мируEl primer iPhone se presenta al mundoВ 2007 году компания Apple представила первый iPhone. Презентация прошла в городе Сан Франциско в США. О новом устройстве рассказал Стив Джобс. Он показал телефон с большим сенсорным экраном.1 minA2Первая фотография чёрной дырыLa primera fotografía de un agujero negroВ 2019 году учёные показали первую настоящую фотографию чёрной дыры. На фотографии видна чёрная дыра в далёкой галактике. Эта галактика называется M87 и она очень большая.1 minA2Чемпионат по быстрому поеданию блинов прошёл в СШАUn campeonato de comer panqueques tuvo lugar en Estados UnidosВ США на выходных прошёл необычный чемпионат по поеданию блинов. Соревнование состоялось в небольшом городе в штате Вермонт. В мероприятии приняли участие более тридцати человек.1 minA2Простуда и визит к врачуUn resfriado y una visita al médicoДве недели назад я начал чувствовать себя плохо Сначала у меня болело горло и был насморк На следующий день у меня появился кашель и небольшая температура1 minA2Прошлой зимой у меня появилась проблема со здоровьемEl invierno pasado tuve un problema de saludЯ работаю в офисе и каждый день много часов сижу за столом Однажды утром я проснулся с сильной болью в пояснице Я попытался пойти на работу, но было трудно ходить и сидеть2 minA2Путешествие на воздушных шарах в КаппадокииGlobos aerostáticos en Capadocia***Каппадокия находится в центральной части Турции Этот регион известен полетами на воздушных шарах Полеты проходят почти каждый день при хорошей погоде Шары летают рано утром2 minA2Путешествие на мотоцикле через страныViaje en motocicleta a través de paísesЭта история о долгом путешествии на мотоцикле Путь начинается в большом городе Мотоцикл загружен сумками и картами Дорога сразу уходит далеко вперед Каждый день начинается рано утром2 minA2Путешествие без денегViajar sin dineroЭто история о путешествии без денег Такое путешествие возможно Оно начинается с простой идеи Человек решает ехать без плана и без денег Он берет только рюкзак и нужные вещи2 minA2Путешествие Хуана Себастьяна ЭльканоEl viaje de Juan Sebastián ElcanoХуан Себастьян Элькано был испанским моряком и путешественником Он родился в Испании и с детства видел море Он много работал на кораблях и знал жизнь моряка2 min
A2Один день из жизни мусорщикаUn día en la vida de un basureroОдин день из жизни мусорщика Алексей работает мусорщиком уже десять лет. Он просыпается очень рано, когда в городе ещё темно и тихо.3 min
A2Профессия почтальона и её важностьLa profesión de cartero y su importanciaПрофессия почтальона и её важность Почтальон — это человек, который доставляет письма, открытки и посылки. Эта профессия существует во многих странах и очень важна для общества.1 min
A2Секретная миссия библиотекаряLa misión secreta de la bibliotecariaСекретная миссия библиотекаря В небольшом городке жила библиотекарь по имени Эмилия. Каждый день она открывала двери старой библиотеки и встречала читателей с улыбкой.1 min
A2Семь супов для друзейSiete sopas para los amigosСемь супов для друзей В субботу Павел решил пригласить друзей на обед. Он хотел сделать что-то необычное и приготовил сразу семь разных супов.1 min
A2Курица пятью способамиPollo de cinco manerasКурица пятью способами В воскресенье Анна решила приготовить курицу, но не могла выбрать, как именно. Сначала она подумала курицу пожарить на сковороде — тогда мясо будет с золотистой корочкой.1 min
A2Десерт, который никто не хотел пробоватьEl postre que nadie quería probarДесерт, который никто не хотел пробовать В школе готовили ярмарку, и каждый класс должен был сделать своё блюдо. Кира решила приготовить рисовый пудинг с кокосовым молоком.1 min
A2Суп, который спас праздникLa sopa que salvó la fiestaСуп, который спас праздник В небольшой деревне готовились к весеннему празднику. Антон должен был приготовить большой казан овощного супа для всех жителей.1 min
A2Секретный ингредиентEl ingrediente secretoСекретный ингредиент В маленьком городке каждый год проходит кулинарный конкурс.1 min
A2Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй»Receta de ratatouille de la película “Ratatouille”Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй» Рататуй — это традиционное французское овощное блюдо, которое стало особенно популярным после одноимённого мультфильма. Ингредиенты на 4 порции: - 1 баклажан1 min
A2Классический американский бургер: рецептHamburguesa americana clásica: recetaКлассический американский бургер: рецепт Бургер — одно из самых популярных блюд в США, которое подают в кафе, ресторанах и готовят дома. Ингредиенты на 2 порции: - 2 булочки для бургеров1 min
A2Французская кухня: традиции и знаменитые блюдаCocina francesa: tradiciones y platos famososФранцузская кухня: традиции и знаменитые блюда Французская кухня считается одной из самых изысканных и известных в мире.1 min
A2Испанская кухня: традиции и основные блюдаCocina española: tradiciones y platos principalesИспанская кухня: традиции и основные блюда Испанская кухня известна своим разнообразием и использованием свежих продуктов.1 min
A2Жизнь Мари КюриLa vida de Marie CurieЖизнь Мари Кюри Мари Кюри родилась в Польше в 1867 году. Она с детства любила учиться и мечтала стать учёным. В то время женщинам было трудно учиться в университетах, но Мари не сдалась.1 min
A2Жизнь продуктового магазинаVida de una tienda de comestiblesЖизнь продуктового магазина Мой продуктовый магазин находится на углу главной улицы. Каждое утро я открываю двери в восемь часов. Полки полны хлеба, молока, фруктов, овощей и сладостей.1 min
A2Жизнь с десятью животными на фермеVivir con diez animales en la granjaЖизнь с десятью животными на ферме Моя ферма находится за деревней, недалеко от большого леса. На ферме живут десять животных, и у каждого свой характер.1 min
A2Жизнь рядом с вулканомVivir junto a un volcánЖизнь рядом с вулканом Наш город стоит у подножия большого вулкана. Каждое утро мы видим его вершину, покрытую дымом. Жить рядом с вулканом не страшно, если знать правила безопасности.1 min
A2Натали Портман и сила языковNatalie Portman y el poder de los idiomasНатали Портман и сила языков Натали Портман родилась в Иерусалиме, в семье с израильскими и американскими корнями. С детства она жила в разных странах и слышала несколько языков вокруг себя.1 min
A2Город, который просыпается только ночьюLa ciudad que despierta solo de nocheГород, который просыпается только ночью Представьте город, где днём тихо и темно в окнах, а ночью загораются тысячи мягких огней.2 min
A2Жизнь в МосквеVida en MoscúЖизнь в Москве Москва — огромный и шумный город, где жизнь не останавливается ни днём, ни ночью. Утром улицы заполняются машинами, а метро становится настоящей рекой людей.1 min
A2Город на водеCiudad sobre el aguaГород на воде Представьте себе город, где улиц нет, а вместо них — каналы с прозрачной водой. Здесь люди передвигаются на маленьких лодках, а у каждого дома есть собственный причал.1 min
A2Жизнь в ПарижеLa vie à ParisЖизнь в Париже1 min
A2Жизнь на МарсеVida en MarteЖизнь на Марсе Представьте, что мы живём на Марсе. Земля — далеко, а за окном красная пыль и странные скалы. Мы живём в большом прозрачном куполе, который защищает нас от холода и ветра.1 min
A2Склад в маленьком городеUn almacén en un pequeño puebloСклад в маленьком городе В небольшом американском городке есть большой склад. Он находится рядом с железной дорогой, чтобы грузовики и поезда могли быстро доставлять товары.1 min
A2Пекарь из маленького городаEl panadero de un pequeño puebloПекарь из маленького города В небольшом французском городке жил пекарь по имени Жан. Его булочная находилась на углу старой улицы и открывалась в пять утра.1 min
A2Альберт ЭйнштейнAlbert EinsteinАльберт Эйнштейн Альберт Эйнштейн родился в 1879 году в городе Ульм, в Германии. В детстве он был тихим мальчиком и поздно начал говорить. Он любил задавать вопросы и смотреть на звёзды.1 min
A2Соседи в большом домеVecinos en una casa grandeСоседи в большом доме В большом доме на окраине города жило много соседей. На первом этаже жила Мария. Она всегда пекла пироги и угощала всех.1 min
A2Старый парк и скамейкаEl viejo parque y el bancoСтарый парк и скамейка В небольшом городе был старый парк. Люди любили приходить туда, чтобы гулять и отдыхать. В центре парка стояла деревянная скамейка. Эта скамейка была очень старая, но крепкая.1 min
A2Один день из жизни мусорщикаUn día en la vida de un basureroОдин день из жизни мусорщика Алексей работает мусорщиком уже десять лет. Он просыпается очень рано, когда в городе ещё темно и тихо.3 minA2Профессия почтальона и её важностьLa profesión de cartero y su importanciaПрофессия почтальона и её важность Почтальон — это человек, который доставляет письма, открытки и посылки. Эта профессия существует во многих странах и очень важна для общества.1 minA2Секретная миссия библиотекаряLa misión secreta de la bibliotecariaСекретная миссия библиотекаря В небольшом городке жила библиотекарь по имени Эмилия. Каждый день она открывала двери старой библиотеки и встречала читателей с улыбкой.1 minA2Семь супов для друзейSiete sopas para los amigosСемь супов для друзей В субботу Павел решил пригласить друзей на обед. Он хотел сделать что-то необычное и приготовил сразу семь разных супов.1 minA2Курица пятью способамиPollo de cinco manerasКурица пятью способами В воскресенье Анна решила приготовить курицу, но не могла выбрать, как именно. Сначала она подумала курицу пожарить на сковороде — тогда мясо будет с золотистой корочкой.1 minA2Десерт, который никто не хотел пробоватьEl postre que nadie quería probarДесерт, который никто не хотел пробовать В школе готовили ярмарку, и каждый класс должен был сделать своё блюдо. Кира решила приготовить рисовый пудинг с кокосовым молоком.1 minA2Суп, который спас праздникLa sopa que salvó la fiestaСуп, который спас праздник В небольшой деревне готовились к весеннему празднику. Антон должен был приготовить большой казан овощного супа для всех жителей.1 minA2Секретный ингредиентEl ingrediente secretoСекретный ингредиент В маленьком городке каждый год проходит кулинарный конкурс.1 minA2Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй»Receta de ratatouille de la película “Ratatouille”Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй» Рататуй — это традиционное французское овощное блюдо, которое стало особенно популярным после одноимённого мультфильма. Ингредиенты на 4 порции: - 1 баклажан1 minA2Классический американский бургер: рецептHamburguesa americana clásica: recetaКлассический американский бургер: рецепт Бургер — одно из самых популярных блюд в США, которое подают в кафе, ресторанах и готовят дома. Ингредиенты на 2 порции: - 2 булочки для бургеров1 minA2Французская кухня: традиции и знаменитые блюдаCocina francesa: tradiciones y platos famososФранцузская кухня: традиции и знаменитые блюда Французская кухня считается одной из самых изысканных и известных в мире.1 minA2Испанская кухня: традиции и основные блюдаCocina española: tradiciones y platos principalesИспанская кухня: традиции и основные блюда Испанская кухня известна своим разнообразием и использованием свежих продуктов.1 minA2Жизнь Мари КюриLa vida de Marie CurieЖизнь Мари Кюри Мари Кюри родилась в Польше в 1867 году. Она с детства любила учиться и мечтала стать учёным. В то время женщинам было трудно учиться в университетах, но Мари не сдалась.1 minA2Жизнь продуктового магазинаVida de una tienda de comestiblesЖизнь продуктового магазина Мой продуктовый магазин находится на углу главной улицы. Каждое утро я открываю двери в восемь часов. Полки полны хлеба, молока, фруктов, овощей и сладостей.1 minA2Жизнь с десятью животными на фермеVivir con diez animales en la granjaЖизнь с десятью животными на ферме Моя ферма находится за деревней, недалеко от большого леса. На ферме живут десять животных, и у каждого свой характер.1 minA2Жизнь рядом с вулканомVivir junto a un volcánЖизнь рядом с вулканом Наш город стоит у подножия большого вулкана. Каждое утро мы видим его вершину, покрытую дымом. Жить рядом с вулканом не страшно, если знать правила безопасности.1 minA2Натали Портман и сила языковNatalie Portman y el poder de los idiomasНатали Портман и сила языков Натали Портман родилась в Иерусалиме, в семье с израильскими и американскими корнями. С детства она жила в разных странах и слышала несколько языков вокруг себя.1 minA2Город, который просыпается только ночьюLa ciudad que despierta solo de nocheГород, который просыпается только ночью Представьте город, где днём тихо и темно в окнах, а ночью загораются тысячи мягких огней.2 minA2Жизнь в МосквеVida en MoscúЖизнь в Москве Москва — огромный и шумный город, где жизнь не останавливается ни днём, ни ночью. Утром улицы заполняются машинами, а метро становится настоящей рекой людей.1 minA2Город на водеCiudad sobre el aguaГород на воде Представьте себе город, где улиц нет, а вместо них — каналы с прозрачной водой. Здесь люди передвигаются на маленьких лодках, а у каждого дома есть собственный причал.1 minA2Жизнь в ПарижеLa vie à ParisЖизнь в Париже1 minA2Жизнь на МарсеVida en MarteЖизнь на Марсе Представьте, что мы живём на Марсе. Земля — далеко, а за окном красная пыль и странные скалы. Мы живём в большом прозрачном куполе, который защищает нас от холода и ветра.1 minA2Склад в маленьком городеUn almacén en un pequeño puebloСклад в маленьком городе В небольшом американском городке есть большой склад. Он находится рядом с железной дорогой, чтобы грузовики и поезда могли быстро доставлять товары.1 minA2Пекарь из маленького городаEl panadero de un pequeño puebloПекарь из маленького города В небольшом французском городке жил пекарь по имени Жан. Его булочная находилась на углу старой улицы и открывалась в пять утра.1 minA2Альберт ЭйнштейнAlbert EinsteinАльберт Эйнштейн Альберт Эйнштейн родился в 1879 году в городе Ульм, в Германии. В детстве он был тихим мальчиком и поздно начал говорить. Он любил задавать вопросы и смотреть на звёзды.1 minA2Соседи в большом домеVecinos en una casa grandeСоседи в большом доме В большом доме на окраине города жило много соседей. На первом этаже жила Мария. Она всегда пекла пироги и угощала всех.1 minA2Старый парк и скамейкаEl viejo parque y el bancoСтарый парк и скамейка В небольшом городе был старый парк. Люди любили приходить туда, чтобы гулять и отдыхать. В центре парка стояла деревянная скамейка. Эта скамейка была очень старая, но крепкая.1 min