Historias en ruso para nivel B2
29 historias cortas en ruso de nivel B2 con traducción al español. Lee línea a línea, toca las palabras y escucha el audio.
B2Японский архипелаг и природные катаклизмыEl archipiélago japonés y los desastres naturalesЯпонский архипелаг и природные катаклизмы. Этот регион расположен на стыке нескольких тектонических плит.1 minB2Природа и животные АвстралииNaturaleza y animales de AustraliaПрирода и животные Австралии. Этот континент отличается высоким уровнем эндемизма и изолированным развитием экосистем.2 minB2Дюна дю Пила и её природные особенностиLa Duna de Pilat y sus características naturalesДюна дю Пила и её природные особенности. Это крупнейшая песчаная дюна в Европе, расположенная на атлантическом побережье Франции.2 minB2В Лондоне ввели в эксплуатацию крупнейший парк электрических автобусовLondres puso en funcionamiento la mayor flota de autobuses eléctricosВ Лондоне начали работу несколько сотен новых электрических автобусов на городских маршрутах. Проект стал частью программы по снижению уровня загрязнения воздуха в столице.1 minB2В Канаде компания ввела правило отключённых чатов после рабочего дняEn Canadá, una empresa introdujo una regla para apagar los chats de trabajo fuera del horario laboralВ Канаде крупная консалтинговая компания ввела новое правило для своих сотрудников. После 18:00 рабочие чаты и почта автоматически отключаются до следующего утра.1 minB2В Нидерландах запустили пилотный проект офисной работы четыре дня в неделюLos Países Bajos lanzaron un proyecto piloto con una semana laboral de cuatro díasВ Нидерландах несколько крупных компаний начали пилотный проект с четырёхдневной рабочей неделей. Сотрудники работают меньше дней, но сохраняют полный рабочий день по часам.1 minB2Зрительное перенапряжение и визит к офтальмологуFatiga visual y visita al oftalmólogoВ последние месяцы я заметил что мои глаза устают почти каждый вечер После долгих часов чтения и работы за экраном зрение становилось размытым2 minB2Шум в ушах и проверка слуха после частого использования наушниковZumbido en los oídos y revisión auditiva tras el uso frecuente de auricularesВ течение нескольких месяцев я замечал постоянный звон в ушах особенно в тихих местах Сначала он появлялся только вечером после долгого рабочего дня2 minB2Контроль артериального давления и изменения образа жизниControl de la presión arterial y cambios en el estilo de vidaЗа последний год я начал замечать что часто чувствую усталость даже после полноценного сна На работе у меня иногда появлялись головные боли и кратковременное головокружение2 minB2Путешествие к Мачу Пикчу в ПеруUn viaje a Machu Picchu en PerúМачу Пикчу находится в Перу высоко в Андах и считается одним из самых известных археологических памятников Южной Америки.2 minB2Путешествие по кольцевой дороге ИсландииUn viaje por la carretera circular de IslandiaКольцевая дорога Исландии, известная как Route 1, опоясывает почти весь остров и считается главным маршрутом для путешественников.2 minB2Поездка по Транссибирской железной дорогеUn viaje por el Ferrocarril TransiberianoТранссибирская железная дорога считается одной из самых длинных железнодорожных линий в мире и проходит через всю Россию.2 minB2История о первом искусственном спутнике ЗемлиLa historia del primer satélite artificial de la TierraЮрий Королёв был инженером и конструктором, посвятившим свою жизнь освоению космоса. С самого детства он мечтал о полетах, и его знания о ракетах и механизмах стали основой его будущей профессии.2 minB2Решение над рекойUna decisión sobre el ríoЧесли Салленбергер работал пилотом гражданской авиации и имел за плечами десятки лет полётов. Его профессия требовала спокойствия, точных расчётов и умения принимать решения за секунды.2 minB2Случайность, которая стала профессиейUn accidente que se convirtió en una profesiónАлександр Флеминг работал бактериологом в лондонской лаборатории и большую часть жизни изучал инфекции. Его профессия требовала аккуратности, повторяемости и строгого порядка в экспериментах.2 minB2Учёный, который измерял тишинуEl científico que medía el silencioЛукас работал исследователем в небольшой лаборатории, которая изучала звук и концентрацию человека.2 minB2Колесо, которое изменило разговорLa rueda que cambió la conversaciónВ то утро Даниэль ехал на важную встречу и мысленно повторял ключевые пункты своей презентации. Он работал бизнес консультантом и привык решать чужие проблемы быстрее, чем собственные.2 min
B2Ночь в пекарнеNoche en la panaderíaНочь в пекарне Город спал, а мы только начинали смену. В пекарне запах муки и дрожжей висел в воздухе плотным облаком, а тёплый свет из печей делал стены золотыми.2 min
B2Необходимое… но не совсем обычноеLo imprescindible… pero no lo de siempreНеобходимое… но не совсем обычное В каждой профессиональной кухне есть ожидаемый набор инструментов: ножи, кастрюли, разделочные доски.3 min
B2Один день из жизни шеф-повараUn día en la vida de un chefОдин день из жизни шеф-повара Будильник звонит в шесть утра. Сегодня никаких «ещё пять минут» — дневная смена ждёт.3 min
B2Вечер гастрономии в разных культурахUna noche gastronómica entre culturasВечер гастрономии в разных культурах Мы договорились встретиться у Лены в субботу ровно в семь, чтобы устроить ужин, где каждый отвечает за блюдо своей «культурной зоны».9 min
B2Продвинутое руководство по видам посуды и их использованиюGuía avanzada sobre tipos de vajilla y su usoПродвинутое руководство по видам посуды и их использованию В современном кулинарном искусстве выбор посуды играет не меньшую роль, чем качество ингредиентов.3 min
B2Человек, который говорил на многих языкахEl hombre que hablaba muchos idiomasЧеловек, который говорил на многих языках Виктор Ларсен был известным путешественником, писателем и лингвистом. С детства он мечтал понимать людей из разных уголков планеты.1 min
B2Книжный магазин, который работает только ночьюLa librería que solo abre de nocheКнижный магазин, который работает только ночью В центре города, среди шумных улиц и ярких вывесок, был один необычный магазин. Его двери открывались только тогда, когда солнце садилось за горизонт.1 min
B2Год без интернетаUn año sin internetГод без интернета В один холодный январский день Марина решила отключить интернет дома. Это было не импульсивное решение, а продуманная попытка изменить свою жизнь.1 min
B2Город, который каждое утро меняется местамиLa ciudad que cambia cada mañanaГород, который каждое утро меняется местами В этом городе дома и улицы каждое утро меняют расположение, словно фигуры на шахматной доске.1 min
B2Город, где все говорят поговоркамиLa ciudad donde todos hablan con refranesГород, где все говорят поговорками В своё первое утро в городе Иван сошёл с поезда, а начальник станции подмигнул: «Лучше поздно, чем никогда», — и поставил штамп, словно скрепил дружеский договор.3 min
B2Дом трёх поколенийLa casa de tres generacionesДом трёх поколений В старом, но уютном доме на окраине города живут три поколения одной семьи.2 min
B2Остров, где время идёт медленнееLa isla donde el tiempo pasa más despacioОстров, где время идёт медленнее На краю бескрайнего океана лежит маленький остров, где живёт всего около двухсот человек.1 min
B2Ночь в пекарнеNoche en la panaderíaНочь в пекарне Город спал, а мы только начинали смену. В пекарне запах муки и дрожжей висел в воздухе плотным облаком, а тёплый свет из печей делал стены золотыми.2 minB2Необходимое… но не совсем обычноеLo imprescindible… pero no lo de siempreНеобходимое… но не совсем обычное В каждой профессиональной кухне есть ожидаемый набор инструментов: ножи, кастрюли, разделочные доски.3 minB2Один день из жизни шеф-повараUn día en la vida de un chefОдин день из жизни шеф-повара Будильник звонит в шесть утра. Сегодня никаких «ещё пять минут» — дневная смена ждёт.3 minB2Вечер гастрономии в разных культурахUna noche gastronómica entre culturasВечер гастрономии в разных культурах Мы договорились встретиться у Лены в субботу ровно в семь, чтобы устроить ужин, где каждый отвечает за блюдо своей «культурной зоны».9 minB2Продвинутое руководство по видам посуды и их использованиюGuía avanzada sobre tipos de vajilla y su usoПродвинутое руководство по видам посуды и их использованию В современном кулинарном искусстве выбор посуды играет не меньшую роль, чем качество ингредиентов.3 minB2Человек, который говорил на многих языкахEl hombre que hablaba muchos idiomasЧеловек, который говорил на многих языках Виктор Ларсен был известным путешественником, писателем и лингвистом. С детства он мечтал понимать людей из разных уголков планеты.1 minB2Книжный магазин, который работает только ночьюLa librería que solo abre de nocheКнижный магазин, который работает только ночью В центре города, среди шумных улиц и ярких вывесок, был один необычный магазин. Его двери открывались только тогда, когда солнце садилось за горизонт.1 minB2Год без интернетаUn año sin internetГод без интернета В один холодный январский день Марина решила отключить интернет дома. Это было не импульсивное решение, а продуманная попытка изменить свою жизнь.1 minB2Город, который каждое утро меняется местамиLa ciudad que cambia cada mañanaГород, который каждое утро меняется местами В этом городе дома и улицы каждое утро меняют расположение, словно фигуры на шахматной доске.1 minB2Город, где все говорят поговоркамиLa ciudad donde todos hablan con refranesГород, где все говорят поговорками В своё первое утро в городе Иван сошёл с поезда, а начальник станции подмигнул: «Лучше поздно, чем никогда», — и поставил штамп, словно скрепил дружеский договор.3 minB2Дом трёх поколенийLa casa de tres generacionesДом трёх поколений В старом, но уютном доме на окраине города живут три поколения одной семьи.2 minB2Остров, где время идёт медленнееLa isla donde el tiempo pasa más despacioОстров, где время идёт медленнее На краю бескрайнего океана лежит маленький остров, где живёт всего около двухсот человек.1 min