Lecciones: historias en ruso con traducción
29 historias cortas en ruso de nivel A1 a B2 sobre lecciones con traducción al español. Lee línea a línea, toca las palabras y escucha el audio.
B1Неделя между заботой о здоровье и праздникамиUna semana entre el cuidado de la salud y las celebracionesВ понедельник утром я чувствую себя плохо. У меня температура, кашель и боль в спине. Я записываюсь на приём и иду к врачу на консультацию. Он слушает меня стетоскопом и проводит осмотр.2 minB1День, который только что прошёлUn día que acaba de pasarЯ только что проснулся и только что открыл глаза. Я только что посмотрел на время и только что встал с кровати.2 minA2Простой разговор, который создаёт связьUna conversación sencilla que crea vínculosОднажды вечером я встречаюсь с друзьями в кафе в центре города. Атмосфера спокойная, и всем хочется поговорить.2 minA2Завтра, возможно, по-другомуMañana, quizá, de otra maneraЗавтра я рано выйду из дома. Я сяду на поезд и поеду в другой город. Я буду думать обо всём, что там сделаю.2 minA2Между городом и деревнейEntre la ciudad y el campoУтром я выхожу из своей квартиры, чтобы поехать на работу в центр города. Я живу в спокойном районе, вдали от шума.1 minA2Немного шумная кухняUna cocina un poco ruidosaВоскресное утро, и я на кухне с семьёй. Я хочу приготовить обед, но все говорят одновременно. Я спокойно говорю брату: Режь овощи аккуратно. Он делает всё слишком быстро и не обращает внимания.1 minA2Утро, которое начинается спокойноUna mañana que empieza con calmaЗвонит будильник, и я просыпаюсь, не открывая глаза сразу. Я немного лежу в кровати и говорю себе, что нужно вставать.1 minA2Между небом и тарелкойEntre el cielo y el platoУтром погода быстро меняется. Сначала красиво, потом облачно. Небо ещё не серое, но солнце постепенно исчезает.1 minA2Моё тело в течение дняMi cuerpo durante el díaУтром я просыпаюсь и открываю глаза. Голова ещё немного тяжёлая, но мне нормально. Я смотрю на время одним полузакрытым глазом.1 minA2Один дом, три моментаUna casa, tres momentosСейчас я живу в большом доме. Мой дом красивый и синий. В нём есть маленькая кухня и большая гостиная. На кухне моя мама готовит обед. Она ест хлеб и пьёт чай. Мой отец пьёт кофе из красной чашки.3 minA2Обычный день домаUn día normal en casaУтром я просыпаюсь в своей комнате. Моя кровать стоит рядом с окном, а телефон лежит на столе. Я иду в ванную. Полотенце лежит на стуле, а мыло рядом с раковиной. Я принимаю душ и чувствую себя лучше.2 minA2Один день в семьеUn día en familiaМеня зовут Анна, и я живу в Бордо со своей семьёй. У меня есть муж, дочь и сын. Мы живём в современном и довольно большом доме.2 minA1Моя семья и как я себя чувствуюMi familia y cómo me sientoМеня зовут Мари, и у меня большая семья. У меня есть муж и двое детей. Мой муж много работает, но он очень добрый.1 minA1Семья и цветаUna familia y los coloresПоль живёт со своей семьёй в небольшом доме. У него есть отец, мать, сестра и брат. Его отец часто носит белую рубашку и чёрные брюки. Его мать любит красное платье, когда выходит из дома.1 minA1Простой обед домаUna comida sencilla en casaУтром я думаю о том, что хочу есть сегодня. Я хочу кофе, потому что я устал. Я также хочу воды, потому что мне хочется пить.1 minA1Ещё глаголы в повседневной жизниMás verbos en la vida cotidianaСегодня я дома. Здесь спокойно. У меня есть кот. В доме есть также собака. Вчера у меня была хорошая идея. У меня было время. Я был доволен. Я был спокойным весь день. Неделю назад я был в отпуске.1 minA1Время и дни неделиEl tiempo y los días de la semanaВ неделе семь дней. Сегодня понедельник. В понедельник я иду в школу. Я начинаю неделю. Во вторник я занимаюсь спортом. Мне хорошо. В среду я читаю книгу. Я спокоен.1 minA1Считать до миллионаContar hasta un millónМальчик вечером в своей комнате. Он лежит в своей кровати. Он хочет спать, но думает о числах. Он начинает считать. Он говорит один, два, три. Он продолжает медленно.1 minA1Представиться и рассказать о себеPresentarse y hablar de uno mismoПривет, меня зовут Анна. У меня всё хорошо. Я преподаватель. Я родилась в Америке. Сейчас я живу в Париже. Мне нравится этот город. Я учу французский с LingTrio. Я хочу говорить по-французски.1 minA1Прямые объектные местоименияLos pronombres de objeto directoЯ вижу Мари. Я её вижу. Ты любишь Поля. Ты его любишь. Мари смотрит на меня. Она меня видит. Я говорю с тобой. Я тебя слушаю. Мы видим фильм. Мы его смотрим. Она ищет ключи. Она их находит.1 minA1Сегодня, вчера и завтраHoy, ayer y mañanaСегодня я дома. Сейчас я читаю книгу. Утром я пью кофе. Я остаюсь спокойным. Днём я иду в парк. Я не остаюсь дома. Вечером я дома. Я остаюсь один. Ночью я хорошо сплю. Я остаюсь спокойным.1 minA1История с глаголами второго спряженияUna historia con los verbos del segundo grupoКаждый день я заканчиваю свою работу. Я часто добиваюсь успеха. Я выбираю простую вещь. Я заканчиваю быстро. Со временем я расту. Я расту каждый день. Иногда я краснею. Я продолжаю.1 minA1Артикли и существительные во французском языкеLos artículos y los sustantivos en francésЯ в доме. В доме есть кот и собака. Кот на столе. Собака в доме. Кот ест корм. Собака спит на диване. На столе есть книга. Есть также книги. Книга маленькая. Книги большие.1 minA1Повторение и диалог в кафеRepaso y diálogo en el caféЯ в кафе. Я вижу людей. Один мужчина говорит мне привет. Он спрашивает как дела. Я говорю всё хорошо. Я говорю меня зовут Поль. Он задаёт вопросы. Он говорит где ты работаешь.1 minA1Вопросы во французском языкеLas preguntas en francésЯ на уроке французского. Учитель говорит. Он задаёт простой вопрос. Он говорит у тебя есть ручка. Я отвечаю да. Учитель продолжает. Он задаёт другой вопрос. Он говорит есть ли у тебя книга.1 minA1Быть, делать и важные глаголыSer, hacer y los verbos importantesЯ на уроке французского. Учитель приходит. Он говорит о глаголе être. Я его слушаю. Я студент. Ты тоже студент. Учитель доволен. Мы в классе. Он говорит о профессиях. Он говорит я учитель.1 minA1Говорим о будущем с глаголом allerHablar del futuro con el verbo allerЯ на уроке французского. Учитель говорит спокойно. Он спрашивает как дела. Я говорю всё хорошо. Учитель говорит о глаголе aller. Он говорит я иду. Он говорит ты идёшь. Он говорит он идёт.1 minA1Первые шаги во французском языкеLos primeros pasos en francésЯ на уроке французского. Я говорю привет. Учитель говорит привет. Он говорит добрый вечер и привет. Он спрашивает как дела. Я говорю все хорошо.1 minA1Первый урок французского языкаLa primera lección de francésЯ в классе. Я вижу учителя. Я говорю привет. Учитель говорит. Он показывает алфавит. Я смотрю. Я читаю A, B, C. Я читаю медленно. Учитель говорит о буквах. Я повторяю. Он говорит я. Он говорит ты.1 min