Historias en ruso para nivel B1

43 historias cortas en ruso de nivel B1 con traducción al español. Lee línea a línea, toca las palabras y escucha el audio.

B1ПиноккиоPinochoИстория начинается с того, что бедный мастер Джеппетто делает деревянного мальчика из волшебного куска дерева. Он называет его Пиноккио и мечтает, чтобы тот стал настоящим сыном.2 min B1РевизорEl inspectorИстория начинается в маленьком городке, где чиновники узнают страшную новость. Говорят, что из столицы едет тайный ревизор, который будет проверять их работу.2 min B1Гензель и ГретельHansel y GretelИстория начинается с того, что брат и сестра Гензель и Гретель живут с отцом и мачехой в очень бедной семье. В доме почти нет еды, и взрослые постоянно думают, как выжить.2 min B1Остров сокровищLa isla del tesoroИстория начинается в маленькой прибрежной гостинице, где живёт мальчик Джим Хокинс со своей матерью. Однажды к ним приходит странный моряк с сундуком и тревожным взглядом.2 min B1Неделя между заботой о здоровье и праздникамиUna semana entre el cuidado de la salud y las celebracionesВ понедельник утром я чувствую себя плохо. У меня температура, кашель и боль в спине. Я записываюсь на приём и иду к врачу на консультацию. Он слушает меня стетоскопом и проводит осмотр.2 min B1День, который только что прошёлUn día que acaba de pasarЯ только что проснулся и только что открыл глаза. Я только что посмотрел на время и только что встал с кровати.2 min B139. Косвенная речь в повседневной жизни39. Reported Speech in Everyday LifeОднажды утром в офисе Анна поговорила с руководителем перед началом рабочего дня. Он сказал, что встреча очень важная и что всем нужно прийти вовремя.2 min B138. Пассивный залог в действии38. La voz pasiva en acciónКаждое утро в тихом городе многое делается ещё до того, как люди просыпаются. Улицы убираются, свет включается, и двери маленьких магазинов открываются.2 min B137. Can, Could, Be Able To в реальной жизни37. Can, Could, Be Able To en la vida realАнна разговаривает со своей подругой Сарой днём. Они сидят в тихом кафе. Сара выглядит взволнованной и рассказывает о своих планах. Она хочет путешествовать в следующем году.2 min B136. Советы с should, ought to, had better36. Dar consejos con should, ought to, had betterАнна встречает Тома в парке после работы. Том выглядит уставшим и обеспокоенным. Анна спрашивает, что случилось. Том говорит, что чувствует стресс каждый день.2 min B135. Question Tags в реальной жизни35. Question tags en la vida realАнна встречается с Томом после работы. Они разговаривают, пока идут домой вместе. Сегодня хорошая погода. Анна улыбается и говорит, что тепло, не так ли?2 min B1Юрское побережье ВеликобританииLa Costa Jurásica del Reino UnidoЮрское побережье Великобритании. Это протяжённая природная зона на юге Англии вдоль Ла-Манша.2 min B1Национальный парк Ленсойс-МараньенсесParque Nacional Lençóis MaranhensesНациональный парк Ленсойс-Мараньенсес. Это одно из самых необычных природных мест Латинской Америки.2 min B1Чжанцзяцзе и его каменные горыZhangjiajie y sus montañas de piedraЧжанцзяцзе и его каменные горы. Этот природный парк находится в центральной части Китая. Место известно высокими каменными столбами необычной формы. Эти скалы поднимаются прямо из земли.2 min B1В Испании прошёл чемпионат по скоростному складыванию одеждыEn España se celebró un campeonato de doblado rápido de ropaВ Испании прошёл необычный чемпионат по скоростному складыванию одежды. Соревнование состоялось в городе Валенсия в большом торговом центре.1 min B1В Японии запустили первый поезд без машиниста на обычной линииJapón lanzó el primer tren sin conductor en una línea regularВ Японии запустили первый поезд без машиниста на обычной железнодорожной линии. Поезд начал работать в пригороде Токио и перевозит обычных пассажиров.1 min B1В Берлине открыли новую линию метро после долгого ремонтаUna nueva línea de metro se abrió en Berlín después de una larga renovaciónВ Берлине открыли новую линию метро после нескольких лет ремонтных работ. Линия соединяет восточную и западную части города и проходит через пять районов.1 min B1Мигрень и лечение у неврологаMigraña y tratamiento con un neurólogoВ течение нескольких месяцев у меня начали регулярно появляться сильные головные боли Боль возникала внезапно чаще всего во второй половине дня Свет и громкие звуки усиливали неприятные ощущения2 min B1Аллергия на пыль в новой квартиреAlergia al polvo en un apartamento nuevoНесколько месяцев назад я переехал в новую квартиру в другом районе города Первые дни прошли спокойно и я чувствовал себя нормально Через неделю у меня начали часто чесаться глаза и появился насморк2 min B1Путь Святого Иакова в ИспанииEl Camino de Santiago en EspañaПуть Святого Иакова в Испании часто называют Camino de Santiago, и это один из самых известных пеших маршрутов в Европе.2 min B1Огненная Земля в АргентинеTierra del Fuego en ArgentinaОгненная Земля в Аргентине называется Tierra del Fuego, и это название часто удивляет туристов, потому что регион холодный и ветреный.2 min B1Майкл и неожиданный заказMichael y el encargo inesperadoМайкл работал мастером по мелкому ремонту и выполнял заказы в домах и квартирах разных людей. Он чинил краны двери розетки полки и всё что переставало работать в обычной жизни.3 min B1Джон и тихий проектJohn y el proyecto silenciosoДжон работал архитектором в студии среднего размера которая проектировала общественные здания и частные дома.3 min B1Алекс и ночное обновлениеAlex y la actualización nocturnaАлекс работал IT специалистом в небольшой компании которая поддерживала сайты для местных клиентов. Его работа обычно была спокойной и хорошо организованной с чёткими задачами и стабильными системами.3 min B1Мари и чистота маленькой деревниMarie y la limpieza de un pequeño puebloМари работала в мэрии маленькой деревни на юге Франции уже почти десять лет. Ее работа заключалась в том чтобы поддерживать чистоту на улицах и следить за порядком в общественных местах.4 min B1Доктор Алексей и новый пациентEl médico y un diagnóstico inesperadoАлексей работал врачом в районной больнице уже восемь лет и хорошо знал свой кабинет и своих коллег. Каждое утро он приходил на работу раньше других чтобы спокойно подготовиться к приему пациентов.4 min

B1Руководство по видам посудыGuía de tipos de vajillaРуководство по видам посуды 1. Тарелки (plates) Существуют разные виды тарелок: плоские — для основных блюд, глубокие — для супа, маленькие — для десертов или закусок.2 min

B1Экспериментальная кухня будущегоCocina Experimental del FuturoЭкспериментальная кухня будущего В лаборатории гастрономического центра кипит работа: шеф в белоснежном ките и очках виртуальной реальности тестирует новое меню.1 min

B1Кухня за кулисамиTras Bambalinas de la CocinaКухня за кулисами В шумном ресторане на открытой кухне кипит работа: шеф орёт «Сервис!» и отбивает ритм ножом по доске.1 min

B1Сложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусеReceta compleja: Pescado en salsa de vino y azafránСложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусе Ингредиенты Филе белой рыбы — 500 г Лимонный сок — 100 мл Смесь свежих трав (петрушка, тимьян, базилик) — 3 ст. л. Мука — 50 г2 min

B1Город вкусов и традицийCiudad de Sabores y TradicionesаГород вкусов и традиций В центре старинного города раскинулся шумный гастрономический квартал. Здесь витает аромат свежевыпеченного хлеба, кофе с насыщенным букетом и пряностей с восточного базара.1 min

B1Один день в большом городе: жизнь АлексаUn día en la gran ciudad: la vida de AlexОдин день в большом городе: жизнь Алекса Алекс живёт в мегаполисе, где улицы шумят с раннего утра до поздней ночи.2 min

B1Дом для хвостов: жизнь ЛиныUn hogar para colas: la vida de LinaДом для хвостов: жизнь Лины Лина жила на окраине города, где часто можно было встретить бездомных собак и кошек.2 min

B1Тёплый хлеб на углу: жизнь ЖордиPan caliente en la esquina: la vida de JordiТёплый хлеб на углу: жизнь Жорди Жорди жил в тихом квартале большого города, где все спешили по делам и редко общались друг с другом.2 min

B1Через объектив: жизнь КамилыA través del objetivo: la vida de CamilaЧерез объектив: жизнь Камилы Камила много лет работала в офисе, где дни проходили одинаково: утренний кофе на бегу, длинные совещания, звонки и письма.2 min

B1Вечерние уроки: история МарисыClases nocturnas: la historia de MarisaВечерние уроки: история Марисы Мариса всегда любила учиться и делиться знаниями с другими. Ещё в университете она проводила бесплатные занятия для соседских детей, помогая им делать домашние задания.2 min

B1Ножницы для будущего: история ЭлиасаTijeras para el futuro: la historia de ElíasНожницы для будущего: история Элиаса Элиас вырос в небольшом городке, где было мало возможностей для творческой работы.2 min

B1Дом из прошлого: история НикоCasa del pasado: la historia de NicoДом из прошлого: история Нико Нико вырос в пригороде большого города и всегда мечтал о собственном доме. Но цены на строительство были слишком высокими, и он начал искать необычные решения.1 min

B1Цветы издалека: история флориста ЛеиFlores de lejos: la historia de Lea la floristaЦветы издалека: история флориста Леи Лея жила в маленьком французском городке и работала в офисе. Каждый день казался ей одинаковым, и она мечтала о переменах.1 min

B1Белые ночи доктора АнныNoches blancas de la doctora AnnaБелые ночи доктора Анны Доктор Анна всегда мечтала о необычной работе, которая принесла бы пользу людям.1 min

B1От кухни к славе: история шефа МаркоDe la cocina a la fama: la historia del chef MarcoОт кухни к славе: история шефа Марко Марко вырос в большом итальянском городе Милан. В детстве он совсем не интересовался кулинарией и даже не умел готовить простые блюда.1 min

B1От музыки к медицине: история доктора ЛоренаDe la música a la medicina: la historia del doctor LorenОт музыки к медицине: история доктора Лорена Доктор Лорен вырос в шумном и красивом городе Барселона. С детства он мечтал стать музыкантом и часами играл на гитаре.1 min

B1Альберт Эйнштейн: путь от сомнений к великим открытиямAlbert Einstein: de las dudas a los grandes descubrimientosАльберт Эйнштейн: путь от сомнений к великим открытиям Альберт Эйнштейн родился в 1879 году в небольшом немецком городе Ульм, но вырос он в Мюнхене.2 min