Trabajo: historias en ruso con traducción
33 historias cortas en ruso de nivel A1 a B2 sobre trabajo con traducción al español. Lee línea a línea, toca las palabras y escucha el audio.
A2Пропавшая статьяEl artículo desaparecidoЛарри начал свой первый день в редакции большой нью-йоркской газеты «Лидер».2 minA1Первый день на работеEl primer día de trabajoФил начал новую работу в большом магазине на Франклин-стрит. В первое утро он пришёл рано. Теперь он был посыльным. Молодой продавец спросил: «Ты будешь здесь работать?» Фил ответил: «Да».1 minB2Путешествие к Мачу Пикчу в ПеруUn viaje a Machu Picchu en PerúМачу Пикчу находится в Перу высоко в Андах и считается одним из самых известных археологических памятников Южной Америки.2 minA1Путешествие Тома в ПарижEl viaje de Tom a ParísТом живет в Канаде и работает журналистом Он любит путешествия и новые города Сегодня Том едет во Францию Он летит в Париж на самолете Эта поездка реальная и происходит сейчас2 minB2История о первом искусственном спутнике ЗемлиLa historia del primer satélite artificial de la TierraЮрий Королёв был инженером и конструктором, посвятившим свою жизнь освоению космоса. С самого детства он мечтал о полетах, и его знания о ракетах и механизмах стали основой его будущей профессии.2 minB2Решение над рекойUna decisión sobre el ríoЧесли Салленбергер работал пилотом гражданской авиации и имел за плечами десятки лет полётов. Его профессия требовала спокойствия, точных расчётов и умения принимать решения за секунды.2 minB2Случайность, которая стала профессиейUn accidente que se convirtió en una profesiónАлександр Флеминг работал бактериологом в лондонской лаборатории и большую часть жизни изучал инфекции. Его профессия требовала аккуратности, повторяемости и строгого порядка в экспериментах.2 minB2Учёный, который измерял тишинуEl científico que medía el silencioЛукас работал исследователем в небольшой лаборатории, которая изучала звук и концентрацию человека.2 minB2Колесо, которое изменило разговорLa rueda que cambió la conversaciónВ то утро Даниэль ехал на важную встречу и мысленно повторял ключевые пункты своей презентации. Он работал бизнес консультантом и привык решать чужие проблемы быстрее, чем собственные.2 minB1Майкл и неожиданный заказMichael y el encargo inesperadoМайкл работал мастером по мелкому ремонту и выполнял заказы в домах и квартирах разных людей. Он чинил краны двери розетки полки и всё что переставало работать в обычной жизни.3 minB1Джон и тихий проектJohn y el proyecto silenciosoДжон работал архитектором в студии среднего размера которая проектировала общественные здания и частные дома.3 minB1Алекс и ночное обновлениеAlex y la actualización nocturnaАлекс работал IT специалистом в небольшой компании которая поддерживала сайты для местных клиентов. Его работа обычно была спокойной и хорошо организованной с чёткими задачами и стабильными системами.3 minB1Мари и чистота маленькой деревниMarie y la limpieza de un pequeño puebloМари работала в мэрии маленькой деревни на юге Франции уже почти десять лет. Ее работа заключалась в том чтобы поддерживать чистоту на улицах и следить за порядком в общественных местах.4 minB1Доктор Алексей и новый пациентEl médico y un diagnóstico inesperadoАлексей работал врачом в районной больнице уже восемь лет и хорошо знал свой кабинет и своих коллег. Каждое утро он приходил на работу раньше других чтобы спокойно подготовиться к приему пациентов.4 min
A2Один день из жизни мусорщикаUn día en la vida de un basureroОдин день из жизни мусорщика Алексей работает мусорщиком уже десять лет. Он просыпается очень рано, когда в городе ещё темно и тихо.3 min
A2Профессия почтальона и её важностьLa profesión de cartero y su importanciaПрофессия почтальона и её важность Почтальон — это человек, который доставляет письма, открытки и посылки. Эта профессия существует во многих странах и очень важна для общества.1 min
A2Секретная миссия библиотекаряLa misión secreta de la bibliotecariaСекретная миссия библиотекаря В небольшом городке жила библиотекарь по имени Эмилия. Каждый день она открывала двери старой библиотеки и встречала читателей с улыбкой.1 min
A1Новая мечта мистера РобертаEl nuevo sueño del señor RobertНовая мечта мистера Роберта Мистер Роберт всю свою жизнь работал автомехаником. С юности он любил машины: разбирал их, чинил моторы, красил кузова.3 min
A1Открытие доктора ОливераEl descubrimiento del doctor OliverОткрытие доктора Оливера Доктор Оливер всю жизнь жил среди книг, колб и записей. С молодости он мечтал создать лекарство от редкой болезни.1 min
A1Секретный рецепт шеф-повара МаркоLa receta secreta del chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара Марко Шеф-повар Марко работал в маленьком ресторанчике у моря. Он был известен своим супом, который заказывали все посетители.1 min
A1Тайный пациент доктора СофиEl paciente secreto de la doctora SophieТайный пациент доктора Софи Доктор Софи работала в маленькой клинике возле парка. Однажды вечером, когда она собиралась закрывать кабинет, в дверь тихо постучали.1 min
A1Самое необычное дело полицейского ДаниэляEl caso más inusual del oficial DanielСамое необычное дело полицейского Даниэля В тёплый летний вечер Даниэль получил странный звонок. В парке кто-то видел, как мужчина в костюме копается в кустах и что-то прячет.1 min
A1Учитель ТомасProfesor ThomasУчитель Томас Томас работает учителем иностранных языков в школе. Он преподаёт французский и английский языки. Каждое утро он готовит материалы для уроков.1 min
A1Моряк ЛеоMarinero LeoМоряк Лео Лео работает моряком на большом корабле. Он любит море и длинные путешествия. Каждое утро он проверяет палубу и верёвки. Капитан даёт команде план на день.1 min
A1Археолог АннаArqueóloga AnnaАрхеолог Анна Анна работает археологом и изучает древние города. Она любит свою работу, потому что открывает тайны прошлого. Каждое утро она собирает инструменты и едет на раскопки.1 min
A1Пилот самолёта АлексPiloto AlexПилот самолёта Алекс Алекс работает пилотом пассажирского самолёта. Он любит свою работу, потому что летает в разные страны. Каждое утро он надевает форму и идёт в аэропорт.1 min
A1Инженер ЛукасIngeniero LucasИнженер Лукас Лукас работает инженером в большой компании. Он любит свою работу, потому что создаёт новые проекты. Каждое утро он приходит в офис и включает компьютер.1 min
A1Врач ЭммаDoctora EmmaВрач Эмма Эмма работает врачом в городской клинике. Она любит свою работу, потому что помогает людям. Каждое утро она надевает белый халат и моет руки.1 min
A1Пожарный МаркBombero MarkПожарный Марк Марк работает пожарным в большом городе. Он любит свою работу, потому что помогает людям. Каждое утро он надевает форму, каску и специальные ботинки.1 min
A1Водитель такси ДэвидConductor de taxi DavidДэвид работает водителем такси в большом городе. Он любит свою работу, потому что каждый день встречает новых людей. Каждое утро он просыпается в шесть часов и завтракает.1 min
A1Строитель АлексейConstructor AlexeyСтроитель Алексей Алексей работает строителем на большой стройке в городе. Он любит свою работу, потому что помогает строить новые дома. Каждое утро он просыпается в шесть часов и завтракает.1 min
A1Водитель автобуса ТомConductor de autobús TomВодитель автобуса Том Том — водитель городского автобуса. Каждый день он начинает работу в семь утра. Он проверяет автобус и заправляет его топливом. Том вежливо приветствует пассажиров.1 min
A1Первый день в кафеPrimer día en el caféЛео живёт в маленьком городе. Он любит готовить и хочет работать поваром. Однажды он нашел работу в кафе рядом с домом. Сегодня у него первый рабочий день. Лео приходит в кафе рано утром.1 min
A2Один день из жизни мусорщикаUn día en la vida de un basureroОдин день из жизни мусорщика Алексей работает мусорщиком уже десять лет. Он просыпается очень рано, когда в городе ещё темно и тихо.3 minA2Профессия почтальона и её важностьLa profesión de cartero y su importanciaПрофессия почтальона и её важность Почтальон — это человек, который доставляет письма, открытки и посылки. Эта профессия существует во многих странах и очень важна для общества.1 minA2Секретная миссия библиотекаряLa misión secreta de la bibliotecariaСекретная миссия библиотекаря В небольшом городке жила библиотекарь по имени Эмилия. Каждый день она открывала двери старой библиотеки и встречала читателей с улыбкой.1 minA1Новая мечта мистера РобертаEl nuevo sueño del señor RobertНовая мечта мистера Роберта Мистер Роберт всю свою жизнь работал автомехаником. С юности он любил машины: разбирал их, чинил моторы, красил кузова.3 minA1Открытие доктора ОливераEl descubrimiento del doctor OliverОткрытие доктора Оливера Доктор Оливер всю жизнь жил среди книг, колб и записей. С молодости он мечтал создать лекарство от редкой болезни.1 minA1Секретный рецепт шеф-повара МаркоLa receta secreta del chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара Марко Шеф-повар Марко работал в маленьком ресторанчике у моря. Он был известен своим супом, который заказывали все посетители.1 minA1Тайный пациент доктора СофиEl paciente secreto de la doctora SophieТайный пациент доктора Софи Доктор Софи работала в маленькой клинике возле парка. Однажды вечером, когда она собиралась закрывать кабинет, в дверь тихо постучали.1 minA1Самое необычное дело полицейского ДаниэляEl caso más inusual del oficial DanielСамое необычное дело полицейского Даниэля В тёплый летний вечер Даниэль получил странный звонок. В парке кто-то видел, как мужчина в костюме копается в кустах и что-то прячет.1 minA1Учитель ТомасProfesor ThomasУчитель Томас Томас работает учителем иностранных языков в школе. Он преподаёт французский и английский языки. Каждое утро он готовит материалы для уроков.1 minA1Моряк ЛеоMarinero LeoМоряк Лео Лео работает моряком на большом корабле. Он любит море и длинные путешествия. Каждое утро он проверяет палубу и верёвки. Капитан даёт команде план на день.1 minA1Археолог АннаArqueóloga AnnaАрхеолог Анна Анна работает археологом и изучает древние города. Она любит свою работу, потому что открывает тайны прошлого. Каждое утро она собирает инструменты и едет на раскопки.1 minA1Пилот самолёта АлексPiloto AlexПилот самолёта Алекс Алекс работает пилотом пассажирского самолёта. Он любит свою работу, потому что летает в разные страны. Каждое утро он надевает форму и идёт в аэропорт.1 minA1Инженер ЛукасIngeniero LucasИнженер Лукас Лукас работает инженером в большой компании. Он любит свою работу, потому что создаёт новые проекты. Каждое утро он приходит в офис и включает компьютер.1 minA1Врач ЭммаDoctora EmmaВрач Эмма Эмма работает врачом в городской клинике. Она любит свою работу, потому что помогает людям. Каждое утро она надевает белый халат и моет руки.1 minA1Пожарный МаркBombero MarkПожарный Марк Марк работает пожарным в большом городе. Он любит свою работу, потому что помогает людям. Каждое утро он надевает форму, каску и специальные ботинки.1 minA1Водитель такси ДэвидConductor de taxi DavidДэвид работает водителем такси в большом городе. Он любит свою работу, потому что каждый день встречает новых людей. Каждое утро он просыпается в шесть часов и завтракает.1 minA1Строитель АлексейConstructor AlexeyСтроитель Алексей Алексей работает строителем на большой стройке в городе. Он любит свою работу, потому что помогает строить новые дома. Каждое утро он просыпается в шесть часов и завтракает.1 minA1Водитель автобуса ТомConductor de autobús TomВодитель автобуса Том Том — водитель городского автобуса. Каждый день он начинает работу в семь утра. Он проверяет автобус и заправляет его топливом. Том вежливо приветствует пассажиров.1 minA1Первый день в кафеPrimer día en el caféЛео живёт в маленьком городе. Он любит готовить и хочет работать поваром. Однажды он нашел работу в кафе рядом с домом. Сегодня у него первый рабочий день. Лео приходит в кафе рано утром.1 min