Тайный пациент доктора Софи
El paciente secreto de la doctora Sophie
Leer con traducción de palabras
Texto con traducción
Тайный пациент доктора Софи
El paciente secreto de la doctora Sophie
Доктор Софи работала в маленькой клинике возле парка.
La doctora Sophie trabajaba en una pequeña clínica cerca del parque.
Однажды вечером, когда она собиралась закрывать кабинет, в дверь тихо постучали.
Una noche, cuando estaba a punto de cerrar su consulta, escuchó un suave golpe en la puerta.
На пороге стоял мужчина в шляпе, держа в руках большую коробку.
En la entrada había un hombre con sombrero que sostenía una caja grande en las manos.
Он выглядел взволнованным и попросил помощи.
Parecía nervioso y pidió ayuda.
Софи подумала, что внутри коробки лекарства или документы.
Sophie pensó que dentro de la caja podría haber medicinas o documentos.
Но когда она открыла её, там оказался маленький енот с перебинтованной лапкой.
Pero cuando la abrió, había un pequeño mapache con una pata vendada.
Мужчина объяснил, что нашёл животное в парке и не знал, куда ещё обратиться.
El hombre explicó que había encontrado al animal en el parque y no sabía adónde más acudir.
Софи аккуратно осмотрела енота, сменила повязку и дала немного воды.
Sophie examinó al mapache con cuidado, le cambió la venda y le dio un poco de agua.
Енот спокойно смотрел на неё, как будто понимал, что его спасают.
El mapache la miró tranquilamente, como si entendiera que lo estaban salvando.
Мужчина поблагодарил и пообещал забрать енота домой, пока тот не поправится.
El hombre le dio las gracias y prometió llevarse al mapache a casa hasta que se recuperara.
Софи долго улыбалась после этого визита, понимая, что иногда пациенты бывают совсем неожиданными.
Sophie sonrió durante mucho tiempo después de aquella visita, entendiendo que a veces los pacientes pueden ser totalmente inesperados.
Historias similares
A1Новая мечта мистера РобертаEl nuevo sueño del señor RobertНовая мечта мистера Роберта Мистер Роберт всю свою жизнь работал автомехаником. С юности он любил машины: разбирал их, чинил моторы, красил кузова.3 min
A1Открытие доктора ОливераEl descubrimiento del doctor OliverОткрытие доктора Оливера Доктор Оливер всю жизнь жил среди книг, колб и записей. С молодости он мечтал создать лекарство от редкой болезни.1 min
A1Секретный рецепт шеф-повара МаркоLa receta secreta del chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара Марко Шеф-повар Марко работал в маленьком ресторанчике у моря. Он был известен своим супом, который заказывали все посетители.1 min
A1Самое необычное дело полицейского ДаниэляEl caso más inusual del oficial DanielСамое необычное дело полицейского Даниэля В тёплый летний вечер Даниэль получил странный звонок. В парке кто-то видел, как мужчина в костюме копается в кустах и что-то прячет.1 min