Секретная миссия библиотекаря
La misión secreta de la bibliotecaria
Leer con traducción de palabras
Texto con traducción
Секретная миссия библиотекаря
La misión secreta de la bibliotecaria
В небольшом городке жила библиотекарь по имени Эмилия.
En un pequeño pueblo vivía una bibliotecaria llamada Emilia.
Каждый день она открывала двери старой библиотеки и встречала читателей с улыбкой.
Cada día abría las puertas de la vieja biblioteca y recibía a los lectores con una sonrisa.
Книги были её сокровищами: она знала, на какой полке лежит каждая из них.
Los libros eran sus tesoros: sabía exactamente en qué estante estaba cada uno.
Однажды утром, пока в зале было тихо, Эмилия заметила странный конверт между страницами старого словаря.
Una mañana, mientras la sala estaba tranquila, Emilia notó un sobre extraño entre las páginas de un viejo diccionario.
Внутри была карта города, на которой были отмечены три места: парк, старый театр и почта.
Dentro había un mapa del pueblo con tres lugares marcados: el parque, el viejo teatro y la oficina de correos.
На обратной стороне карты было написано: «Найди книгу, которая изменит всё».
En el reverso del mapa estaba escrito: «Encuentra el libro que lo cambiará todo.»
Эмилия решила выполнить это задание.
Emilia decidió cumplir esta misión.
В парке она нашла скамейку с выгравированным названием романа.
En el parque encontró un banco con el título de una novela grabado en él.
В старом театре — старый плакат с именем автора.
En el viejo teatro encontró un cartel antiguo con el nombre de un autor.
А на почте — письмо, подписанное этим же именем.
En la oficina de correos había una carta firmada con el mismo nombre.
Соединив все подсказки, она поняла, что речь идёт о редкой книге, которую она давно искала для своей коллекции.
Uniendo todas las pistas, se dio cuenta de que se trataba de un libro raro que llevaba mucho tiempo buscando para su colección.
Вечером один из постоянных читателей пришёл и положил эту книгу на стол: «Я думаю, она принадлежит вам».
Por la tarde, uno de los lectores habituales llegó y dejó este libro sobre la mesa: «Creo que le pertenece.»
Эмилия улыбнулась и поняла: иногда приключения приходят туда, где их совсем не ждёшь.
Emilia sonrió y comprendió: a veces las aventuras llegan donde menos se esperan.
Historias similares
A2Один день из жизни мусорщикаUn día en la vida de un basureroОдин день из жизни мусорщика Алексей работает мусорщиком уже десять лет. Он просыпается очень рано, когда в городе ещё темно и тихо.3 min
A2Профессия почтальона и её важностьLa profesión de cartero y su importanciaПрофессия почтальона и её важность Почтальон — это человек, который доставляет письма, открытки и посылки. Эта профессия существует во многих странах и очень важна для общества.1 minA2День у моряUn día junto al marВчера Мэри поехала к морю с отцом, братом Чарльзом и сестрой Люси. Они взяли с собой еду и решили провести там весь день.2 minA2ЗолушкаCenicientaИстория начинается с девочки по имени Золушка. Она живет с мачехой и двумя сводными сестрами. Мачеха злая и заставляет Золушку много работать. Девочка делает всю работу по дому.1 minA2МауглиMowgliИстория начинается с маленького мальчика по имени Маугли. Он теряется в джунглях и остается один. Его находит семья волков. Волки решают принять мальчика и растят его как своего.1 min