The Twelve Chairs by Ilf and Petrov
Les Douze Chaises d’Ilf et Petrov
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
The story is written by the Russian writers Ilf and Petrov. It is a funny and ironic story.
Cette histoire est écrite par les écrivains russes Ilf et Petrov. C’est une histoire drôle et ironique.
The story begins after the Russian revolution. Many people lose money, homes, and old lives.
L’histoire commence après la révolution russe. Beaucoup de personnes perdent leur argent, leurs maisons et leur ancienne vie.
A man named Ippolit Vorobyaninov lives a poor and sad life. He was rich before but not now.
Un homme qui s’appelle Ippolit Vorobianinov mène une vie pauvre et triste. Avant, il était riche.
One day his mother-in-law is very sick. Before she dies, she tells him a secret.
Un jour, sa belle-mère est très malade. Avant de mourir, elle lui raconte un secret.
She says that long ago she hid expensive jewels inside one chair.
Elle dit qu’il y a longtemps elle a caché des bijoux très chers dans une chaise.
The chair is part of a set of twelve chairs from their old house.
Cette chaise fait partie d’un ensemble de douze chaises de leur ancienne maison.
The house is gone, and the chairs are now in different places.
La maison n’existe plus et les chaises se trouvent maintenant dans des endroits différents.
Ippolit wants to find the chair and become rich again. But he cannot do it alone.
Ippolit veut trouver la chaise et redevenir riche. Mais il ne peut pas le faire seul.
He meets Ostap Bender, a young man who is smart, brave, and very funny.
Il rencontre Ostap Bender, un jeune homme intelligent, courageux et très drôle.
Ostap loves big ideas, adventures, and easy money.
Ostap aime les grandes idées, les aventures et l’argent facile.
Ostap and Ippolit decide to work together and find all twelve chairs.
Ostap et Ippolit décident de travailler ensemble pour trouver les douze chaises.
They start a long journey across the country. They travel by train and on foot.
Ils commencent un long voyage à travers le pays. Ils voyagent en train et marchent beaucoup.
They visit many cities, towns, clubs, offices, and houses.
Ils visitent de nombreuses villes, des villages, des clubs, des bureaux et des maisons.
In every place they look for one chair from the set.
À chaque endroit, ils cherchent une chaise de l’ensemble.
Sometimes they must lie or act to get a chair. Sometimes they must steal it.
Parfois, ils doivent mentir ou jouer un rôle pour obtenir une chaise. Parfois, ils la volent.
Ostap always makes plans and jokes. He talks a lot and controls the situation.
Ostap fait toujours des plans et des blagues. Il parle beaucoup et contrôle la situation.
Ippolit is nervous and scared. He worries about money and failure.
Ippolit est nerveux et a peur. Il pense sans cesse à l’argent et à l’échec.
They open many chairs one by one. But inside there is nothing.
Ils ouvrent une chaise après l’autre. Mais à l’intérieur, il n’y a rien.
Other people also learn about the jewels and start the same search.
D’autres personnes apprennent aussi le secret et commencent la même recherche.
This makes the journey more difficult and dangerous.
Cela rend le voyage plus difficile et plus dangereux.
Time passes, money ends, and the heroes become tired.
Le temps passe, l’argent se termine et les héros sont très fatigués.
At last they find the final chair and believe they will win.
À la fin, ils trouvent la dernière chaise et pensent avoir gagné.
But the jewels are already found, and there is nothing inside the chair.
Mais les bijoux sont déjà trouvés, et il n’y a rien dans la chaise.
The jewels helped build a public building for many people.
Les bijoux ont servi à construire un bâtiment public pour les gens.
Ostap and Ippolit get nothing from the treasure.
Ostap et Ippolit ne reçoivent rien du trésor.
Their long journey ends with no reward.
Leur long voyage se termine sans récompense.
The story ends in a funny but sad way.
L’histoire se termine de manière drôle mais aussi un peu triste.
The book shows greed, hope, dreams, and human weakness.
Le livre montre l’avidité, l’espoir, les rêves et les faiblesses humaines.
The Twelve Chairs is a story about money, people, and life after change.
Les Douze Chaises est une histoire sur l’argent, les gens et la vie après les changements.