Neighbors in a Big House
Voisins dans une grande maison
Lire avec la traduction des mots
Texte avec traduction
Neighbors in a Big House
Voisins dans une grande maison
In a big house on the edge of the city lived many neighbors.
Dans une grande maison à la périphérie de la ville vivaient beaucoup de voisins.
On the ground floor lived Maria. She always baked pies and shared them with everyone.
Au rez-de-chaussée vivait Maria. Elle faisait toujours des tartes et en offrait à tout le monde.
On the first floor lived Tom. He loved playing the guitar, and sometimes it was noisy.
Au premier étage vivait Tom. Il aimait jouer de la guitare, et parfois c’était bruyant.
On the second floor lived Anna. She worked at the library and liked silence.
Au deuxième étage vivait Anna. Elle travaillait à la bibliothèque et aimait le silence.
One evening, the electricity went out in the whole house.
Un soir, l’électricité fut coupée dans toute la maison.
All the neighbors came into the hallway with flashlights and candles.
Tous les voisins sortirent dans le couloir avec des lampes de poche et des bougies.
Maria brought warm pies, Tom played the guitar softly, and Anna read stories to the children.
Maria apporta des tartes chaudes, Tom joua doucement de la guitare, et Anna lut des contes aux enfants.
That evening, the neighbors laughed and talked a lot.
Ce soir-là, les voisins rirent et discutèrent beaucoup.
After that, they started meeting more often and helping each other.
Depuis ce jour, ils se rencontrèrent plus souvent et s’aidèrent les uns les autres.
Histoires similaires
A2The Life of Marie CurieLa vie de Marie CurieThe Life of Marie Curie Marie Curie was born in Poland in 1867. Since childhood, she loved studying and dreamed of becoming a scientist.1 min
A2Life of a Grocery StoreLa vie d’une épicerieLife of a Grocery Store My grocery store is on the corner of the main street. Every morning I open the doors at eight o’clock. The shelves are full of bread, milk, fruits, vegetables, and sweets.1 min
A2Life with Ten Animals on the FarmVivre avec dix animaux à la fermeLife with Ten Animals on the Farm My farm is located outside the village, not far from a big forest. Ten animals live on the farm, and each has its own character.1 min
A2Life Next to a VolcanoVivre près d’un volcanLife Next to a Volcano Our town stands at the foot of a big volcano. Every morning we see its peak covered with smoke. Living next to a volcano is not scary if you know safety rules.1 min
A2Natalie Portman and the Power of LanguagesNatalie Portman et la force des languesNatalie Portman and the Power of Languages Natalie Portman was born in Jerusalem, into a family with Israeli and American roots.2 min