Una decisión inesperada en IT

Une décision IT inattendue

A2 IT2 min206 mots

Texte avec traduction

Alex trabaja en IT y conoce muy bien las computadoras. Entiende servidores, código y redes.
Alex travaille dans l’IT et connaît très bien les ordinateurs. Il comprend les serveurs, le code et les réseaux.
Decide aprender términos técnicos en otro idioma. Quiere usarlos en su trabajo.
Il décide d’apprendre des termes techniques dans une autre langue. Il veut les utiliser dans son travail.
Alex lee artículos de IT en inglés todos los días. Ahora abre los mismos artículos en francés.
Alex lit des articles IT en anglais tous les jours. Maintenant, il ouvre les mêmes articles en français.
Ve términos conocidos como servidor, base de datos y firewall. Las palabras son diferentes, pero el significado es el mismo.
Il voit des termes connus comme serveur, base de données et pare-feu. Les mots sont différents, mais le sens est le même.
Alex compara las interfaces de los programas en dos idiomas. Nota cómo cambian los nombres de los botones y las configuraciones.
Alex compare les interfaces des logiciels en deux langues. Il remarque que les boutons et les paramètres changent de nom.
Anota términos como actualización, copia de seguridad y almacenamiento en la nube. Esto le ayuda a recordarlos más rápido.
Il note des termes comme mise à jour, sauvegarde et stockage cloud. Cela l’aide à les mémoriser plus vite.
Más tarde, Alex se une a una videollamada internacional. El equipo habla una mezcla de idiomas.
Plus tard, Alex rejoint un appel vidéo international. L’équipe parle un mélange de langues.
Alguien hace una pregunta técnica en francés. Alex la entiende gracias a los términos.
Quelqu’un pose une question technique en français. Alex la comprend grâce aux termes.
Responde con frases simples y palabras de IT correctas. El equipo lo entiende bien.
Il répond avec des phrases simples et des mots IT corrects. L’équipe le comprend clairement.
Después de la llamada, su gerente le envía un mensaje. El mensaje es corto e inesperado.
Après l’appel, son manager lui envoie un message. Le message est court et inattendu.
El gerente le pide a Alex que ayude a traducir la interfaz del software. No es una tarea de programación.
Le manager demande à Alex d’aider à traduire l’interface du logiciel. Ce n’est pas une tâche de programmation.
Alex se da cuenta de que las habilidades lingüísticas ahora son parte de su trabajo en IT. Decide seguir aprendiendo idiomas técnicos.
Alex comprend que les compétences linguistiques font maintenant partie de son travail en IT. Il décide de continuer à apprendre des langues techniques.

Histoires similaires

A2El trabajo de un desarrollador frontendLe travail d’un développeur frontendMark trabaja como desarrollador frontend en una empresa de IT. Crea interfaces que los usuarios ven todos los días.2 min A2Elección de un lenguaje de programaciónChoisir un langage de programmationJohn quiere aprender un lenguaje de programación. Trabaja con una computadora todos los días. Ahora piensa en aprender algo nuevo. Piensa en los lenguajes de programación.1 min A2El usuario trabaja con una computadora en casaL’utilisateur travaille avec un ordinateur à la maisonEl usuario trabaja con una computadora en casa. La computadora está sobre el escritorio y la pantalla está encendida. La pantalla muestra el escritorio con iconos y carpetas.1 min A2El artículo desaparecidoL’article disparuLarry empezó su primer día en la redacción del Leader, un importante periódico de Nueva York.2 min A2Un día junto al marUne journée au bord de la merAyer Mary fue al mar con su padre, su hermano Charles y su hermana Lucy. Llevaron comida y decidieron pasar allí todo el día.2 min A2CenicientaCendrillonLa historia comienza con una chica llamada Cenicienta. Vive con su madrastra y sus dos hermanastras.2 min