Histoires en espagnol pour le niveau A2
98 histoires courtes en espagnol de niveau A2 avec traduction en français. Lisez ligne par ligne, touchez les mots, écoutez l’audio.
A2El artículo desaparecidoL’article disparuLarry empezó su primer día en la redacción del Leader, un importante periódico de Nueva York.2 minA2Un día junto al marUne journée au bord de la merAyer Mary fue al mar con su padre, su hermano Charles y su hermana Lucy. Llevaron comida y decidieron pasar allí todo el día.2 minA2CenicientaCendrillonLa historia comienza con una chica llamada Cenicienta. Vive con su madrastra y sus dos hermanastras.2 minA2MowgliMowgliLa historia comienza con un niño pequeño llamado Mowgli. Se pierde en la selva y se queda solo. Una familia de lobos lo encuentra. Los lobos deciden aceptarlo y lo crían como a uno de ellos.2 minA2Harry Potter y la piedra filosofalHarry Potter à l’école des sorciersLa historia comienza con un niño llamado Harry Potter. Vive con su tía y su tío y se siente no querido. Sus familiares tratan mal a Harry. Ocultan la verdad sobre sus padres.1 minA2El Señor de los AnillosLe Seigneur des AnneauxLa historia comienza en una tierra tranquila de los hobbits. Allí vive un pequeño hobbit llamado Frodo. Frodo recibe un Anillo mágico. Este Anillo es muy peligroso y lleva el mal.1 minA2Los viajes de GulliverLes Voyages de GulliverLa historia comienza con un hombre llamado Lemuel Gulliver. Le gusta viajar y trabaja como médico en un barco.1 minA2El retrato de Dorian GrayLe Portrait de Dorian GrayLa historia comienza con un joven hermoso llamado Dorian Gray. Él conoce a un pintor llamado Basil. Basil pinta un retrato de Dorian. El retrato es muy bonito.1 minA2Robinson CrusoeRobinson CrusoéLa historia comienza con un joven llamado Robinson Crusoe. Él ama el mar y quiere viajar. Sus padres no quieren que vaya a países lejanos. Pero Robinson no los escucha.1 minA2El PrincipitoLe Petit PrinceLa historia comienza con un narrador que le gustaba dibujar cuando era niño. Los adultos no lo entendían. El narrador se convierte en piloto. Un día su avión se rompe en el desierto.1 minA2Fahrenheit 451Fahrenheit 451La historia comienza en un mundo donde los libros están prohibidos. La gente no lee y no piensa por sí misma.1 minA2De ratones y hombresDes souris et des hommesLa historia comienza con dos hombres llamados George y Lennie. Viajan juntos y buscan trabajo en una granja.1 minA2El guardián entre el centenoL’Attrape-cœursLa historia comienza con un adolescente llamado Holden Caulfield. Él estudia en una escuela y se siente solo allí.2 minA2Una conversación sencilla que crea vínculosBloc 26 : Une conversation simple qui crée des liensUna tarde me encuentro con amigos en un café del centro de la ciudad. El ambiente es tranquilo y todos tienen ganas de conversar.2 minA2Mañana, quizá, de otra maneraBloc 25 : Demain, peut-être, autrementMañana saldré temprano de casa. Tomaré el tren y viajaré a otra ciudad. Pensaré en todo lo que haré allí.1 minA2Entre la ciudad y el campoBloc 24 : Entre la ville et la campagnePor la mañana salgo de mi apartamento para ir a trabajar al centro de la ciudad. Vivo en un barrio tranquilo, lejos del ruido.1 minA2Una cocina un poco ruidosaBloc 23 : Une cuisine un peu bruyanteEs domingo por la mañana y estoy en la cocina con mi familia. Quiero preparar el almuerzo, pero todos hablan al mismo tiempo.2 minA2Una mañana que empieza con calmabloc 22: Une matinée qui commence doucementSuena el despertador y me despierto sin abrir los ojos enseguida. Me quedo un momento en la cama y me digo que tengo que levantarme.1 minA2Entre el cielo y el platoBloc 21: Entre le ciel et l’assiettePor la mañana el tiempo cambia rápido. Primero hace buen tiempo y luego está nublado. El cielo todavía no es gris, pero el sol desaparece poco a poco.2 minA2Mi cuerpo durante el díaBloc 20 : Mon corps pendant la journéePor la mañana me despierto y abro los ojos. La cabeza todavía está un poco pesada, pero estoy bien. Miro la hora con un ojo medio cerrado.2 minA2Una casa, tres momentosBloc 19 : Une maison, trois momentsAhora vivo en una casa grande. Mi casa es bonita y azul. Hay una cocina pequeña y un salón grande.3 minA2Un día normal en casaBLOC 18 : Une journée normale à la maisonPor la mañana me despierto en mi habitación. Mi cama está cerca de la ventana y el teléfono está sobre la mesa.2 minA2Un día en familiaBLOC 17 : Une journée en familleMe llamo Anna y vivo en Burdeos con mi familia. Tengo un marido, una hija y un hijo. Vivimos en una casa moderna y bastante grande.2 minA234. Todos los tiempos del inglés en un solo día34. Tous les temps de l’anglais en une journéeAnna se despierta temprano cada mañana. Desayuna a la misma hora todos los días. Hoy está sentada a la mesa. Está desayunando en este momento. Ya ha comido tostadas y fruta. Ahora se siente llena.1 minA233. Tiempos Perfect Continuous33. Les temps Perfect ContinuousAnna está sentada en su escritorio por la noche. Se ve cansada pero satisfecha. Ha estado trabajando en su computadora durante varias horas. Ahora le duelen los ojos.2 minA232. Either, Neither, Both32. Either, Neither, BothDespués del trabajo, Anna se encuentra con Tom en casa. Quieren hacer planes juntos para la noche. Tom habla de dos películas en el cine. Ambas empiezan a la misma hora.3 minA231. So, Such, Too, Enough31. So, Such, Too, EnoughAnna se encuentra con su amigo Tom en un café tranquilo después del trabajo. El café es tan acogedor que Anna se siente relajada de inmediato. Se sientan cerca de la ventana y miran la calle.2 minA230. Las oraciones condicionales en la vida diaria30. Les phrases conditionnelles dans la vie quotidienneAnna está en casa por la mañana y mira por la ventana. Si llueve, se queda en casa y trabaja allí. Si hace buen tiempo, sale a caminar al parque. Hoy el cielo está gris y piensa en sus planes.2 minA229. Ever, Never, Already, Yet29. Ever, Never, Already, YetAnna habla con su amigo Tom por la noche. Están sentados en casa y beben té. Tom hace una pregunta sobre viajes. Él dice ¿Alguna vez has estado en otro país. Anna sonríe y responde que sí.1 minA228. Historia de la lección: Los tiempos Perfect en la vida diaria28. Histoire de la leçon : Les temps Perfect dans la vie quotidienneAnna está en casa por la mañana. Se siente tranquila y lista para el día. Ya ha desayunado y ha bebido una taza de café. Ha revisado su teléfono y ha leído algunos mensajes.2 minA227. Formas del verbo – Conoce V327. Formes du verbe – Découverte de VAnna estudia inglés todos los días. Hoy aprende una nueva forma del verbo. Ella ya conoce V1 y V2. Conoce go y went. Los escribe en su cuaderno y los lee otra vez.2 minA226. Hacer planes y rutinas diarias26. Faire des projets et routines quotidiennesAnna normalmente se despierta a las siete de la mañana. Se levanta, se cepilla los dientes y se ducha. Después de eso, se viste y desayuna en casa. A menudo bebe café y lee mensajes en su teléfono.2 minA225. Hablar de lugares en la ciudad25. Parler des lieux dans la villeAnna camina por su ciudad por la mañana. Le gusta este lugar. Cerca de su casa hay un parque. Ella va allí a menudo. En el parque hay muchos árboles. También hay personas.2 minA224. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TO24. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TOAnna vive ahora en una ciudad pequeña. Su vida es diferente hoy. Antes vivía en una ciudad grande. Antes trabajaba en una oficina. Antes se despertaba temprano y tomaba el autobús todos los días.2 minA223. Historia de la lección: Pronombres de objeto y posesivos23. Histoire de la leçon: Pronoms compléments et possessifsAnna se encuentra con Tom y Sarah en el parque. Ella los ve y sonríe. Tom llama a Anna y le hace señas. Ella camina hacia él. Tom tiene un libro. Se lo muestra a ella.2 minA222. Ropa y compras en la vida diaria22. Les vêtements et le shopping dans la vie quotidiennePor la mañana una persona abre el armario y dice Hoy llevo una camisa. Mira un suéter y dice Este es un suéter cálido. Ella elige una falda larga verde y dice Ella lleva una falda larga verde.1 minA221. Partes del cuerpo en la vida diaria21. Les parties du corps dans la vie quotidiennePor la mañana una persona se despierta y abre los ojos. Oye un sonido con los oídos y huele café con la nariz. Abre la boca y habla en voz baja. Se mira en el espejo y ve su cara y su pelo.2 minA220. This that these those en la vida diaria20. This that these those dans la vie quotidienneUna persona está en una habitación y señala un objeto cerca de él y dice Este es mi teléfono. Lo tiene en la mano y repite Este es mi teléfono.2 minA219. El clima y la naturaleza a nuestro alrededor19. La météo et la nature autour de nousPor la mañana el viajero mira el cielo y ve el sol brillante. El clima es soleado y cálido y el aire se siente agradable. Sale y ve hierba verde y un árbol grande cerca del camino.1 minA218. Past Continuous y Future Continuous en una sola historia18. Past Continuous et Future Continuous dans une seule histoireAyer por la tarde un viajero estaba sentado en casa y estaba leyendo un mensaje. A las 7 de la tarde estaba cocinando la cena mientras la música sonaba en la habitación.2 minA2Año Nuevo en GreciaLe Nouvel An en GrèceEn Grecia, el Año Nuevo se siente diferente a muchos otros países. No es solo una noche ruidosa, sino un comienzo cuidadoso para la casa y la familia.4 minA2Fiestas de invierno y Año Nuevo en MéxicoLes fêtes d’hiver et le Nouvel An au MexiqueEn México, las fiestas de invierno no se limitan a una sola noche. Son un período largo con muchas tradiciones y eventos públicos.4 minA2Año Nuevo Chino y Año Nuevo occidental en ChinaLe Nouvel An chinois et le Nouvel An occidental en ChineEn China, el Año Nuevo principal no se celebra el primero de enero. La fiesta más importante es el Año Nuevo Chino.4 minA2Año Nuevo y Navidad en Estados UnidosLe Nouvel An et Noël aux États UnisEn Estados Unidos, la Navidad y el Año Nuevo forman parte de una sola temporada larga de fiestas. Normalmente empieza justo después de Acción de Gracias a finales de noviembre.7 minA2Año Nuevo en DinamarcaLe Nouvel An au DanemarkEn Dinamarca, el Año Nuevo se celebra de una forma que para muchos resulta extraña y sorprendente. Algunas tradiciones parecen ruidosas, desordenadas e incluso un poco agresivas.3 minA2Tradiciones de Año Nuevo poco comunes en JapónTraditions du Nouvel An peu communes au JaponEn Japón, el Año Nuevo es una de las fiestas más importantes del año. Es tranquilo y muy tradicional.3 minA2Las fiestas de invierno en ArgentinaLes fêtes d’hiver en Argentinep>En Argentina, las fiestas de invierno coinciden con el momento más caluroso del año. En diciembre es verano, y esto marca la atmósfera.4 minA2Las fiestas de invierno en los EAU y DubáiLes fêtes d’hiver aux Émirats arabes unis et à DubaïEn los Emiratos Árabes Unidos, las fiestas de invierno son diferentes a las de muchos otros países. La Navidad no es una fiesta nacional, pero está presente.4 minA2Las fiestas de invierno en FranciaLes fêtes d’hiver en FranceEn Francia, la Navidad es la principal fiesta de invierno. El Año Nuevo también es importante, pero está menos centrado en la familia.3 minA2Las fiestas de invierno en EspañaLes fêtes d’hiver en EspagneEn España, la Navidad es la principal fiesta de invierno. El Año Nuevo también es importante y muy social.4 minA2Las fiestas de invierno en RusiaLes fêtes d’hiver en RussieEn Rusia, el Año Nuevo es la principal fiesta de invierno. La Navidad también es importante, pero llega más tarde y es más tranquila.4 minA2El trabajo de un desarrollador frontendLe travail d’un développeur frontendMark trabaja como desarrollador frontend en una empresa de IT. Crea interfaces que los usuarios ven todos los días.2 minA2Una decisión inesperada en ITUne décision IT inattendueAlex trabaja en IT y conoce muy bien las computadoras. Entiende servidores, código y redes. Decide aprender términos técnicos en otro idioma. Quiere usarlos en su trabajo.2 minA2Elección de un lenguaje de programaciónChoisir un langage de programmationJohn quiere aprender un lenguaje de programación. Trabaja con una computadora todos los días. Ahora piensa en aprender algo nuevo. Piensa en los lenguajes de programación.1 minA2El usuario trabaja con una computadora en casaL’utilisateur travaille avec un ordinateur à la maisonEl usuario trabaja con una computadora en casa. La computadora está sobre el escritorio y la pantalla está encendida. La pantalla muestra el escritorio con iconos y carpetas.1 minA2Isla de SocotraÎle de SocotraLa isla de Socotra se encuentra en el océano Índico. Es una isla remota con una naturaleza inusual. En ella hay muchas plantas y animales raros.1 minA2MéxicoMexiqueMéxico se encuentra en América del Norte. Este país tiene acceso al océano Pacífico y al golfo de México. La naturaleza aquí es muy diversa.1 minA2Desierto del SaharaDésert du SaharaEl desierto del Sahara se encuentra en el norte de África y cubre una gran área. Pasa por varios países. Es el desierto cálido más grande del mundo.1 minA2Monte EtnaMont EtnaEl monte Etna está en la isla de Sicilia en Italia. Es uno de los volcanes más activos de Europa. Entra en erupción muchas veces.1 minA2Lago BaikalLac BaïkalEl lago Baikal está en Rusia, en Siberia. Es un lago muy grande y profundo. Es conocido en todo el mundo.1 minA2El telescopio James Webb muestra sus primeras imágenesLe télescope James Webb montre ses premières imagesEn 2022 el telescopio espacial James Webb envió sus primeras imágenes. El telescopio fue creado por la NASA junto con científicos de Europa y Canadá. Funciona en el espacio lejos de la Tierra.1 minA2La primera vacuna contra la COVID 19 recibe aprobaciónLe premier vaccin contre la COVID 19 reçoit une autorisationEn 2020 la primera vacuna contra la COVID 19 recibió aprobación oficial. La vacuna fue desarrollada por Pfizer junto con BioNTech. La vacuna se usó primero en Estados Unidos y Europa.1 minA2El primer iPhone se presenta al mundoLe premier iPhone est présenté au mondeEn 2007 la empresa Apple presentó el primer iPhone. La presentación tuvo lugar en la ciudad de San Francisco en Estados Unidos. Steve Jobs habló sobre el nuevo dispositivo.1 minA2La primera fotografía de un agujero negroLa première photo d’un trou noirEn 2019 los científicos mostraron la primera fotografía real de un agujero negro. En la imagen se ve un agujero negro en una galaxia lejana. Esta galaxia se llama M87 y es muy grande.1 minA2Un campeonato de comer panqueques tuvo lugar en Estados UnidosUn championnat de dégustation de crêpes a eu lieu aux États UnisUn campeonato inusual de comer panqueques tuvo lugar en Estados Unidos el fin de semana. La competencia se celebró en una pequeña ciudad del estado de Vermont.1 minA2Un resfriado y una visita al médicoUn rhume et une visite chez le médecinHace dos semanas empecé a sentirme mal Primero tuve dolor de garganta y nariz congestionada Al día siguiente tuve tos y un poco de fiebre Me sentía débil y no tenía energía1 minA2El invierno pasado tuve un problema de saludL’hiver dernier j’ai eu un problème de santéTrabajo en una oficina y me siento en mi escritorio muchas horas cada día Una mañana me desperté con un dolor fuerte en la parte baja de la espalda2 minA2Globos aerostáticos en Capadocia***Montgolfières en CappadoceCapadocia se encuentra en la parte central de Turquía Esta región es conocida por los vuelos en globo aerostático Los vuelos se realizan casi todos los días con buen clima2 minA2Viaje en motocicleta a través de paísesVoyage à moto à travers des paysEsta historia trata de un largo viaje en motocicleta El camino empieza en una gran ciudad La motocicleta está cargada con bolsas y mapas La carretera va lejos desde el principio2 minA2Viajar sin dineroVoyager sans argentEsta es una historia sobre viajar sin dinero Este tipo de viaje es posible Empieza con una idea simple Una persona decide viajar sin plan y sin dinero Lleva solo una mochila y cosas necesarias2 minA2El viaje de Juan Sebastián ElcanoLe voyage de Juan Sebastián ElcanoJuan Sebastián Elcano fue un marinero y viajero español Nació en España y vio el mar desde niño Trabajó mucho en barcos y conocía la vida de un marinero2 min
A2Un día en la vida de un basureroUne journée dans la vie d’un éboueurUn día en la vida de un basurero Alexéi trabaja como basurero desde hace diez años. Se despierta muy temprano, cuando la ciudad aún está oscura y silenciosa.4 min
A2La profesión de cartero y su importanciaLe métier de facteur et son importanceLa profesión de cartero y su importancia El cartero es una persona que entrega cartas, postales y paquetes. Esta profesión existe en muchos países y es muy importante para la sociedad.2 min
A2La misión secreta de la bibliotecariaLa mission secrète de la bibliothécaireLa misión secreta de la bibliotecaria En un pequeño pueblo vivía una bibliotecaria llamada Emilia. Cada día abría las puertas de la vieja biblioteca y recibía a los lectores con una sonrisa.2 min
A2Siete sopas para los amigosSept soupes pour les amisSiete sopas para los amigos El sábado, Pavel decidió invitar a sus amigos a almorzar. Quería hacer algo diferente y preparó siete sopas distintas.1 min
A2Pollo de cinco manerasPoulet de cinq façonsPollo de cinco maneras El domingo, Ana decidió cocinar pollo, pero no sabía cómo hacerlo. Primero pensó en freír el pollo en la sartén — así la carne tendría una corteza dorada.1 min
A2El postre que nadie quería probarLe dessert que personne ne voulait goûterEl postre que nadie quería probar En la escuela se preparaba una feria, y cada clase tenía que hacer su propio plato. Kira decidió preparar arroz con leche y leche de coco.1 min
A2La sopa que salvó la fiestaLa soupe qui a sauvé la fêteLa sopa que salvó la fiesta En un pequeño pueblo, la gente se preparaba para la fiesta de primavera. Antón debía cocinar una gran olla de sopa de verduras para todos los vecinos.1 min
A2El ingrediente secretoL’ingrédient secretEl ingrediente secreto En un pequeño pueblo, cada año se celebra un concurso de cocina.1 min
A2Receta de ratatouille de la película “Ratatouille”Recette de ratatouille du film “Ratatouille”Receta de ratatouille de la película “Ratatouille” El ratatouille es un plato tradicional francés de verduras que se hizo especialmente popular después de la película animada del mismo nombre.2 min
A2Hamburguesa americana clásica: recetaBurger américain classique : recetteHamburguesa americana clásica: receta La hamburguesa es uno de los platos más populares en Estados Unidos, que se sirve en cafeterías, restaurantes y se prepara en casa. Ingredientes para 2 porciones:2 min
A2Cocina francesa: tradiciones y platos famososCuisine française : traditions et plats célèbresCocina francesa: tradiciones y platos famosos La cocina francesa se considera una de las más refinadas y famosas del mundo.2 min
A2Cocina española: tradiciones y platos principalesCuisine espagnole : traditions et plats principauxCocina española: tradiciones y platos principales La cocina española es famosa por su variedad y el uso de ingredientes frescos.2 min
A2La vida de Marie CurieLa vie de Marie CurieLa vida de Marie Curie Marie Curie nació en Polonia en 1867. Desde niña le encantaba estudiar y soñaba con ser científica.1 min
A2Vida de una tienda de comestiblesLa vie d’une épicerieVida de una tienda de comestibles Mi tienda de comestibles está en la esquina de la calle principal. Cada mañana abro las puertas a las ocho en punto.1 min
A2Vivir con diez animales en la granjaVivre avec dix animaux à la fermeVivir con diez animales en la granja Mi granja está situada fuera del pueblo, no muy lejos de un gran bosque. En la granja viven diez animales, y cada uno tiene su propio carácter.1 min
A2Vivir junto a un volcánVivre près d’un volcanVivir junto a un volcán Nuestra ciudad está al pie de un gran volcán. Cada mañana vemos su cima cubierta de humo. Vivir junto a un volcán no da miedo si conoces las reglas de seguridad.1 min
A2Natalie Portman y el poder de los idiomasNatalie Portman et la force des languesNatalie Portman y el poder de los idiomas Natalie Portman nació en Jerusalén, en una familia con raíces israelíes y estadounidenses.2 min
A2La ciudad que despierta solo de nocheLa ville qui ne s’éveille que la nuitLa ciudad que despierta solo de noche Imagina una ciudad donde durante el día todo está tranquilo y las ventanas están oscuras, pero por la noche se encienden miles de luces suaves.3 min
A2Vida en MoscúLa vie à MoscouVida en Moscú Moscú es una ciudad enorme y bulliciosa donde la vida nunca se detiene, ni de día ni de noche.2 min
A2Ciudad sobre el aguaVille sur l’eauCiudad sobre el agua Imagina una ciudad sin calles, solo canales con agua clara. Aquí, la gente se mueve en pequeñas barcas, y cada casa tiene su propio muelle.1 min
A2La vie à ParisVida en ParísLa vie à Paris2 min
A2Vida en MarteLa vie sur MarsVida en Marte Imagina que vivimos en Marte. La Tierra está lejos, y fuera de la ventana hay polvo rojo y rocas extrañas. Vivimos en una gran cúpula transparente que nos protege del frío y del viento.1 min
A2Un almacén en un pequeño puebloUn entrepôt dans une petite villeUn almacén en un pequeño pueblo En un pequeño pueblo estadounidense hay un gran almacén. Está ubicado cerca de la vía del tren para que los camiones y trenes puedan entregar mercancías rápidamente.1 min
A2El panadero de un pequeño puebloLe boulanger d’une petite villeEl panadero de un pequeño pueblo En un pequeño pueblo francés vivía un panadero llamado Jean. Su panadería estaba en la esquina de una calle antigua y abría a las cinco de la mañana.1 min
A2Albert EinsteinAlbert EinsteinAlbert Einstein (Español) Albert Einstein nació en 1879 en la ciudad de Ulm, Alemania. De niño era tranquilo y empezó a hablar más tarde que otros. Le gustaba hacer preguntas y mirar las estrellas.1 min
A2Vecinos en una casa grandeVoisins dans une grande maisonVecinos en una casa grande En una gran casa a las afueras de la ciudad vivían muchos vecinos. En la planta baja vivía María. Siempre hacía pasteles y los compartía con todos.1 min
A2El viejo parque y el bancoLe vieux parc et le bancEl viejo parque y el banco En una pequeña ciudad había un viejo parque. A la gente le encantaba ir allí para pasear y descansar. En el centro del parque había un banco de madera.1 min
A2Un día en la vida de un basureroUne journée dans la vie d’un éboueurUn día en la vida de un basurero Alexéi trabaja como basurero desde hace diez años. Se despierta muy temprano, cuando la ciudad aún está oscura y silenciosa.4 minA2La profesión de cartero y su importanciaLe métier de facteur et son importanceLa profesión de cartero y su importancia El cartero es una persona que entrega cartas, postales y paquetes. Esta profesión existe en muchos países y es muy importante para la sociedad.2 minA2La misión secreta de la bibliotecariaLa mission secrète de la bibliothécaireLa misión secreta de la bibliotecaria En un pequeño pueblo vivía una bibliotecaria llamada Emilia. Cada día abría las puertas de la vieja biblioteca y recibía a los lectores con una sonrisa.2 minA2Siete sopas para los amigosSept soupes pour les amisSiete sopas para los amigos El sábado, Pavel decidió invitar a sus amigos a almorzar. Quería hacer algo diferente y preparó siete sopas distintas.1 minA2Pollo de cinco manerasPoulet de cinq façonsPollo de cinco maneras El domingo, Ana decidió cocinar pollo, pero no sabía cómo hacerlo. Primero pensó en freír el pollo en la sartén — así la carne tendría una corteza dorada.1 minA2El postre que nadie quería probarLe dessert que personne ne voulait goûterEl postre que nadie quería probar En la escuela se preparaba una feria, y cada clase tenía que hacer su propio plato. Kira decidió preparar arroz con leche y leche de coco.1 minA2La sopa que salvó la fiestaLa soupe qui a sauvé la fêteLa sopa que salvó la fiesta En un pequeño pueblo, la gente se preparaba para la fiesta de primavera. Antón debía cocinar una gran olla de sopa de verduras para todos los vecinos.1 minA2El ingrediente secretoL’ingrédient secretEl ingrediente secreto En un pequeño pueblo, cada año se celebra un concurso de cocina.1 minA2Receta de ratatouille de la película “Ratatouille”Recette de ratatouille du film “Ratatouille”Receta de ratatouille de la película “Ratatouille” El ratatouille es un plato tradicional francés de verduras que se hizo especialmente popular después de la película animada del mismo nombre.2 minA2Hamburguesa americana clásica: recetaBurger américain classique : recetteHamburguesa americana clásica: receta La hamburguesa es uno de los platos más populares en Estados Unidos, que se sirve en cafeterías, restaurantes y se prepara en casa. Ingredientes para 2 porciones:2 minA2Cocina francesa: tradiciones y platos famososCuisine française : traditions et plats célèbresCocina francesa: tradiciones y platos famosos La cocina francesa se considera una de las más refinadas y famosas del mundo.2 minA2Cocina española: tradiciones y platos principalesCuisine espagnole : traditions et plats principauxCocina española: tradiciones y platos principales La cocina española es famosa por su variedad y el uso de ingredientes frescos.2 minA2La vida de Marie CurieLa vie de Marie CurieLa vida de Marie Curie Marie Curie nació en Polonia en 1867. Desde niña le encantaba estudiar y soñaba con ser científica.1 minA2Vida de una tienda de comestiblesLa vie d’une épicerieVida de una tienda de comestibles Mi tienda de comestibles está en la esquina de la calle principal. Cada mañana abro las puertas a las ocho en punto.1 minA2Vivir con diez animales en la granjaVivre avec dix animaux à la fermeVivir con diez animales en la granja Mi granja está situada fuera del pueblo, no muy lejos de un gran bosque. En la granja viven diez animales, y cada uno tiene su propio carácter.1 minA2Vivir junto a un volcánVivre près d’un volcanVivir junto a un volcán Nuestra ciudad está al pie de un gran volcán. Cada mañana vemos su cima cubierta de humo. Vivir junto a un volcán no da miedo si conoces las reglas de seguridad.1 minA2Natalie Portman y el poder de los idiomasNatalie Portman et la force des languesNatalie Portman y el poder de los idiomas Natalie Portman nació en Jerusalén, en una familia con raíces israelíes y estadounidenses.2 minA2La ciudad que despierta solo de nocheLa ville qui ne s’éveille que la nuitLa ciudad que despierta solo de noche Imagina una ciudad donde durante el día todo está tranquilo y las ventanas están oscuras, pero por la noche se encienden miles de luces suaves.3 minA2Vida en MoscúLa vie à MoscouVida en Moscú Moscú es una ciudad enorme y bulliciosa donde la vida nunca se detiene, ni de día ni de noche.2 minA2Ciudad sobre el aguaVille sur l’eauCiudad sobre el agua Imagina una ciudad sin calles, solo canales con agua clara. Aquí, la gente se mueve en pequeñas barcas, y cada casa tiene su propio muelle.1 minA2La vie à ParisVida en ParísLa vie à Paris2 minA2Vida en MarteLa vie sur MarsVida en Marte Imagina que vivimos en Marte. La Tierra está lejos, y fuera de la ventana hay polvo rojo y rocas extrañas. Vivimos en una gran cúpula transparente que nos protege del frío y del viento.1 minA2Un almacén en un pequeño puebloUn entrepôt dans une petite villeUn almacén en un pequeño pueblo En un pequeño pueblo estadounidense hay un gran almacén. Está ubicado cerca de la vía del tren para que los camiones y trenes puedan entregar mercancías rápidamente.1 minA2El panadero de un pequeño puebloLe boulanger d’une petite villeEl panadero de un pequeño pueblo En un pequeño pueblo francés vivía un panadero llamado Jean. Su panadería estaba en la esquina de una calle antigua y abría a las cinco de la mañana.1 minA2Albert EinsteinAlbert EinsteinAlbert Einstein (Español) Albert Einstein nació en 1879 en la ciudad de Ulm, Alemania. De niño era tranquilo y empezó a hablar más tarde que otros. Le gustaba hacer preguntas y mirar las estrellas.1 minA2Vecinos en una casa grandeVoisins dans une grande maisonVecinos en una casa grande En una gran casa a las afueras de la ciudad vivían muchos vecinos. En la planta baja vivía María. Siempre hacía pasteles y los compartía con todos.1 minA2El viejo parque y el bancoLe vieux parc et le bancEl viejo parque y el banco En una pequeña ciudad había un viejo parque. A la gente le encantaba ir allí para pasear y descansar. En el centro del parque había un banco de madera.1 min