Santé : histoires en espagnol avec traduction
11 histoires courtes en espagnol du niveau A1 au B2 sur le thème « Santé » avec traduction en français. Lisez ligne par ligne, touchez les mots, écoutez…
B2Fatiga visual y visita al oftalmólogoFatigue visuelle et visite chez l’ophtalmologueEn los últimos meses noté que mis ojos se sentían cansados casi todas las noches Después de muchas horas de lectura y trabajo frente a la pantalla la visión se volvía borrosa2 minB2Zumbido en los oídos y revisión auditiva tras el uso frecuente de auricularesBourdonnements d’oreilles et contrôle de l’audition après une utilisation fréquente des écouteursDurante varios meses noté un zumbido constante en los oídos especialmente en lugares tranquilos Al principio aparecía solo por la noche después de largos días de trabajo2 minB2Control de la presión arterial y cambios en el estilo de vidaSurveillance de la pression artérielle et changements de mode de vieDurante el último año empecé a notar que a menudo me sentía cansado incluso después de dormir bien En el trabajo a veces tenía dolores de cabeza y breves momentos de mareo2 minB1Migraña y tratamiento con un neurólogoMigraine et traitement chez un neurologueDurante varios meses empecé a tener fuertes dolores de cabeza de forma regular El dolor aparecía de repente y la mayoría de las veces en la segunda mitad del día2 minB1Alergia al polvo en un apartamento nuevoAllergie à la poussière dans un nouvel appartementHace unos meses me mudé a un apartamento nuevo en otra parte de la ciudad Los primeros días fueron tranquilos y me sentía normal2 minA2Un resfriado y una visita al médicoUn rhume et une visite chez le médecinHace dos semanas empecé a sentirme mal Primero tuve dolor de garganta y nariz congestionada Al día siguiente tuve tos y un poco de fiebre Me sentía débil y no tenía energía1 minA2El invierno pasado tuve un problema de saludL’hiver dernier j’ai eu un problème de santéTrabajo en una oficina y me siento en mi escritorio muchas horas cada día Una mañana me desperté con un dolor fuerte en la parte baja de la espalda2 minA1La postura y el día de trabajoLa posture et la journée de travailEl día de trabajo pasa frente al ordenador La persona llega a la oficina por la mañana El trabajo dura muchas horas Casi todo el tiempo hay que estar sentado2 minA1El sueño de la noche y la saludLe sommeil du soir et la santéEsta historia es sobre un día normal de trabajo El trabajo se hace en una oficina Cada día mucho tiempo va a la pantalla Los ojos se cansan Por la tarde aparece un cansancio fuerte2 minA1Caminata matutina para la saludLa marche du matin pour la santéMi nombre es Mark Vivo cerca de un parque Cada mañana me levanto temprano Antes me quedaba mucho en casa Me movía muy poco A menudo me dolía la espalda Me cansaba rápido1 minA1Una visita al médicoUne visite chez le médecinMi nombre es Anna Vivo en una ciudad grande La semana pasada no me sentía bien Tenía dolor de cabeza Me sentía cansada Dormí mal por la noche Por la mañana no fui al trabajo Decidí ir al médico2 min