Histoires en espagnol pour le niveau B2
29 histoires courtes en espagnol de niveau B2 avec traduction en français. Lisez ligne par ligne, touchez les mots, écoutez l’audio.
B2El archipiélago japonés y los desastres naturalesL’archipel japonais et les catastrophes naturellesEl archipiélago japonés y los desastres naturales. Esta región se encuentra en la unión de varias placas tectónicas.1 minB2Naturaleza y animales de AustraliaLa nature et les animaux d’AustralieNaturaleza y animales de Australia. Este continente es conocido por un alto nivel de endemismo y un desarrollo aislado de los ecosistemas.3 minB2La Duna de Pilat y sus características naturalesLa dune du Pilat et ses caractéristiques naturellesLa Duna de Pilat y sus características naturales. Es la duna de arena más grande de Europa, situada en la costa atlántica de Francia.3 minB2Londres puso en funcionamiento la mayor flota de autobuses eléctricosLondres a mis en service la plus grande flotte de bus électriquesEn Londres, varios cientos de nuevos autobuses eléctricos comenzaron a operar en las rutas urbanas.2 minB2En Canadá, una empresa introdujo una regla para apagar los chats de trabajo fuera del horario laboralAu Canada, une entreprise a instauré une règle pour couper les discussions professionnelles après le travailEn Canadá, una gran empresa de consultoría introdujo una nueva regla para sus empleados.2 minB2Los Países Bajos lanzaron un proyecto piloto con una semana laboral de cuatro díasLes Pays-Bas ont lancé un projet pilote avec une semaine de travail de quatre joursEn los Países Bajos, varias grandes empresas lanzaron un proyecto piloto con una semana laboral de cuatro días. Los empleados trabajan menos días pero mantienen el mismo número total de horas.2 minB2Fatiga visual y visita al oftalmólogoFatigue visuelle et visite chez l’ophtalmologueEn los últimos meses noté que mis ojos se sentían cansados casi todas las noches Después de muchas horas de lectura y trabajo frente a la pantalla la visión se volvía borrosa2 minB2Zumbido en los oídos y revisión auditiva tras el uso frecuente de auricularesBourdonnements d’oreilles et contrôle de l’audition après une utilisation fréquente des écouteursDurante varios meses noté un zumbido constante en los oídos especialmente en lugares tranquilos Al principio aparecía solo por la noche después de largos días de trabajo2 minB2Control de la presión arterial y cambios en el estilo de vidaSurveillance de la pression artérielle et changements de mode de vieDurante el último año empecé a notar que a menudo me sentía cansado incluso después de dormir bien En el trabajo a veces tenía dolores de cabeza y breves momentos de mareo2 minB2Un viaje a Machu Picchu en PerúUn voyage à Machu Picchu au PérouMachu Picchu se encuentra en Perú, en lo alto de los Andes, y es considerado uno de los sitios arqueológicos más famosos de América del Sur.3 minB2Un viaje por la carretera circular de IslandiaUn voyage sur la route circulaire d’IslandeLa carretera circular de Islandia, conocida como Ruta 1, rodea casi toda la isla y se considera la ruta principal para los viajeros.3 minB2Un viaje por el Ferrocarril TransiberianoUn voyage sur le TranssibérienEl Ferrocarril Transiberiano es considerado una de las líneas ferroviarias más largas del mundo y recorre todo el territorio de Rusia.3 minB2La historia del primer satélite artificial de la TierraL’histoire du premier satellite artificiel de la TerreYuri Korolev era ingeniero y diseñador y dedicó su vida a la exploración del espacio.2 minB2Una decisión sobre el ríoUne décision au dessus de la rivièreChesley Sullenberger trabajaba como piloto de aviación comercial y tenía décadas de experiencia de vuelo a sus espaldas.3 minB2Un accidente que se convirtió en una profesiónUn accident devenu une professionAlexander Fleming trabajaba como bacteriólogo en un laboratorio de Londres y pasó la mayor parte de su vida estudiando infecciones.2 minB2El científico que medía el silencioLe scientifique qui mesurait le silenceLucas trabajaba como investigador en un pequeño laboratorio que estudiaba el sonido y la concentración humana.2 minB2La rueda que cambió la conversaciónLa roue qui a changé la conversationAquella mañana Daniel conducía hacia una reunión importante y repetía mentalmente los puntos clave de su presentación.3 min
B2Noche en la panaderíaNuit à la boulangerieNoche en la panadería La ciudad dormía, y nosotros apenas empezábamos nuestro turno.3 min
B2Lo imprescindible… pero no lo de siempreLes indispensables… mais pas comme les autresLo imprescindible… pero no lo de siempre En toda cocina profesional hay el conjunto esperado de herramientas: cuchillos, ollas, tablas de cortar.4 min
B2Un día en la vida de un chefUn jour dans la peau d’un chefUn día en la vida de un chef El despertador suena a las seis de la mañana. Hoy nada de “cinco minutos más” — el servicio del mediodía nos espera.4 min
B2Una noche gastronómica entre culturasSoirée gastronomique entre culturesUna noche gastronómica entre culturas11 min
B2Guía avanzada sobre tipos de vajilla y su usoGuide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisationGuía avanzada sobre tipos de vajilla y su uso En el arte culinario moderno, la elección de la vajilla desempeña un papel tan importante como la calidad de los ingredientes.4 min
B2El hombre que hablaba muchos idiomasL’homme qui parlait de nombreuses languesEl hombre que hablaba muchos idiomas Víctor Larsen era un famoso viajero, escritor y lingüista. Desde niño soñaba con entender a personas de diferentes partes del mundo.2 min
B2La librería que solo abre de nocheLa librairie qui n’ouvre que la nuitLa librería que solo abre de noche En el centro de la ciudad, entre calles ruidosas y letreros brillantes, había una tienda poco común.2 min
B2Un año sin internetUne année sans internetUn año sin internet Un frío día de enero, Marina decidió apagar el internet en casa. No fue una decisión impulsiva, sino un intento bien pensado de cambiar su vida.2 min
B2La ciudad que cambia cada mañanaLa ville qui change chaque matinLa ciudad que cambia cada mañana En esta ciudad, las casas y calles cambian de lugar cada mañana, como piezas en un tablero de ajedrez.2 min
B2La ciudad donde todos hablan con refranesLa ville où tout le monde parle en proverbesLa ciudad donde todos hablan con refranes4 min
B2La casa de tres generacionesLa maison des trois générationsLa casa de tres generaciones En una casa vieja pero acogedora, en las afueras de la ciudad, viven tres generaciones de una misma familia.2 min
B2La isla donde el tiempo pasa más despacioL’île où le temps passe plus lentementLa isla donde el tiempo pasa más despacio En el borde del océano infinito se encuentra una pequeña isla, hogar de apenas unas doscientas personas.2 min
B2Noche en la panaderíaNuit à la boulangerieNoche en la panadería La ciudad dormía, y nosotros apenas empezábamos nuestro turno.3 minB2Lo imprescindible… pero no lo de siempreLes indispensables… mais pas comme les autresLo imprescindible… pero no lo de siempre En toda cocina profesional hay el conjunto esperado de herramientas: cuchillos, ollas, tablas de cortar.4 minB2Un día en la vida de un chefUn jour dans la peau d’un chefUn día en la vida de un chef El despertador suena a las seis de la mañana. Hoy nada de “cinco minutos más” — el servicio del mediodía nos espera.4 minB2Una noche gastronómica entre culturasSoirée gastronomique entre culturesUna noche gastronómica entre culturas11 minB2Guía avanzada sobre tipos de vajilla y su usoGuide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisationGuía avanzada sobre tipos de vajilla y su uso En el arte culinario moderno, la elección de la vajilla desempeña un papel tan importante como la calidad de los ingredientes.4 minB2El hombre que hablaba muchos idiomasL’homme qui parlait de nombreuses languesEl hombre que hablaba muchos idiomas Víctor Larsen era un famoso viajero, escritor y lingüista. Desde niño soñaba con entender a personas de diferentes partes del mundo.2 minB2La librería que solo abre de nocheLa librairie qui n’ouvre que la nuitLa librería que solo abre de noche En el centro de la ciudad, entre calles ruidosas y letreros brillantes, había una tienda poco común.2 minB2Un año sin internetUne année sans internetUn año sin internet Un frío día de enero, Marina decidió apagar el internet en casa. No fue una decisión impulsiva, sino un intento bien pensado de cambiar su vida.2 minB2La ciudad que cambia cada mañanaLa ville qui change chaque matinLa ciudad que cambia cada mañana En esta ciudad, las casas y calles cambian de lugar cada mañana, como piezas en un tablero de ajedrez.2 minB2La ciudad donde todos hablan con refranesLa ville où tout le monde parle en proverbesLa ciudad donde todos hablan con refranes4 minB2La casa de tres generacionesLa maison des trois générationsLa casa de tres generaciones En una casa vieja pero acogedora, en las afueras de la ciudad, viven tres generaciones de una misma familia.2 minB2La isla donde el tiempo pasa más despacioL’île où le temps passe plus lentementLa isla donde el tiempo pasa más despacio En el borde del océano infinito se encuentra una pequeña isla, hogar de apenas unas doscientas personas.2 min